ترجمة "توازن في المهارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المهارات - ترجمة : توازن - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توازن اللون
Color Balance
وبوصفها تعمل على تحقيق الرفاهية الاجتماعية فإن توازن المرأة وازدهارها يمارسان تأثيرا إيجابيا في توازن الأسرة.
Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being.
المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد
Professional skills Economist
عجز المهارات
The Skills Deficit
المهارات اللغوية
Language skills
نموذج توازن الماء.
Water balance model.
نص قانون تنمية المهارات لعام 1998 على إنشاء آليات لتعزيز التمويل وتنمية المهارات في مكان العمل.
The Skills Development Act of 1998 provided for the establishment of mechanisms to finance and promote skills development at the workplace.
كما انها تؤكد ان المهارات الحياتية مؤلفة من تستخدم العديد من المهارات مع الممارسة في وقت واحد.
It asserts life skills are a synthesis many skills are used simultaneously in practice.
فهي ت حدث اختلالا في توازن أمننا الجماعي.
They destabilize our collective security.
إغلاق فجوة المهارات
Closing the Skills Gap
المهارات اللغوية الانكليزية
Language skills English
ثالثا المهارات المطلوبة
Skills required
عدم توازن سياسة الطاقة
atmosphere were disturbed.
وسيشمل الاستعراض تحليل الثغرات في المهارات لاستبانة المهارات الموجودة والمهارات المطلوبة على ضوء متطلبات إدارة دورة المشاريع الجديدة
The review will include a skills gap analysis that will identify existing skills and those needed in view of the demands of the new project cycle management
دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية
Study of availability of skills in local labour markets
العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
Factors involved in an equitable balance of interests
يهتم الريكي بحفظ توازن مجالات الطاقة في جسمنا.
Reiki is meant to stabilize and balance the energy fields in our body.
ألف المهارات الأكاديمية والعلمية
Academic and scientific skills
دال المهارات المثبتة للصياغة
Proven drafting skills
ويمكن أن يتزامن تعليم الأبوة والأمومة هذه المهارات الحياتية مع المهارات الحياتية الاضافية لتطوير الطفل.
Teaching these parenting life skills can also coincide with additional life skills development of the child.
إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام.
It is a question of balance, competence, and respect.
برنامج التدريب على المهارات الريفية
Rural Skills Training Programme
دال تيسير التدريب وتطوير المهارات
Facilitating training and skills development
جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية
C. Diplomatic skills and international expertise
تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل.
Nature always keeps a perfect balance.
ولكن مثل هذا السلام الآسيوي الباسيفيكي لن يدوم إلا إذا كان قائما على توازن المنافع المتبادلة وليس توازن القوى.
But such an Asia Pacific peace will be durable only if it is based on a balance of mutual benefits rather than on the balance of power.
وإذا سقط الأسد، وصعدت المعارضة تحت قيادة الس ن ة إلى السلطة، فمن المحتم أن يعمل توازن القوى الجديد في سوريا على إعادة صياغة توازن القوى في لبنان.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.
Good rhetorical skills help to generate soft power.
والواقع أن المهارات التحليلية التي يتمتع بها الصندوق ظلت عالية ولكن تقلص حجم الصندوق عرض هذه المهارات للخطر.
Its analytical talents remained high but downsizing placed them at risk.
وتؤدي السياسات التعليمية غير الملائمة إلى تنافر بين عرض المهارات والطلب عليها وإلى توافر معروض منخفض من المهارات.
Inappropriate education policies result in both skill mismatch and low skill supply.
وتعاني الدول الطرفية من خلل شديد في توازن المخزون والتدفقات.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
كما أنها تشكل عاملا ضخما في اختلال توازن التجارة العالمية.
They are also a big factor behind the global trade imbalances.
وعلى الرغم من ذلك، يوجد عدم توازن في عقاب المجرمين.
The Parliament had enacted legislative reforms to suppress that crime, including by establishing harsher penalties in the Penal Code.
وتتخذ الحكومة تدابير لتحقيق توازن بتعيين النساء في مناصب القضاة.
The Government is taking steps to create a balance in appointment of women judges.
إن البنية الجديدة للأمن الآسيوي الباسيفيكي لابد وأن تكون نابعة من التعاون القائم على توازن المصالح المشتركة وليس توازن القوى .
The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit.
ل DARwIn العديد من المهارات الأ خرى
DARwIn also has a lot of other talents.
'4 إتاحة توازن فعال وتعهد مصالح الأعضاء
(iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members
وتتميز أراضي البوسنة والهرسك بسهول تتخللها منحدرات مرتفعة نسبيا تؤدي، بالإضافة إلى عدم توازن توزيع الأمطار، إلى عدم توازن تدفق المياه.
It is characterized by developed landscapes with relatively high slopes which, in addition to the unbalanced distribution of precipitation, lead to an unbalanced off flow.
(ب) تطويع البنى لمتطلبات الاستراتيجية وتعزيز المهارات في تدعيم المؤسسات
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
فالضوابط والتوازنات في الداخل تتطلب وجود توازن متلازم معها للقوى في الخارج.
Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad.
ولكن توازن القوة الاقتصادية بين القوتين آخذ في التغير الآن، وبسرعة.
But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
والآن تعتمد كل الحكومات الأوروبية تقريبا عليه في تغيير توازن القوى.
He believes deeply in the centrality to Europe of the Franco German relationship.
وينبغي لنا أن نسعى إلى تحقيق توازن صحيح في هذا الإطار.
We should seek the correct balance in this regard.
تمكن لي من تحويل وعاء من بلايين من هذه الأدوات من توازن بنسبة 50 إلى 50 إلى حالة عد توازن بنسبة 70 إلى 30 في عدة دقائق.
In his experiments, Leigh was able to take a pot of billions of these devices from 50 50 equilibrium to a 70 30 imbalance within a few minutes.
ان النفس الانسانية تطورت من خلال توازن (احيانا توازن غير سهل ) بين الانتقاء الطبيعي والجنسي فالتطور والنفس البشرية يؤثران ويتفاعلان بشكل تبادلي .
Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في توازن - توازن - توازن - في حالة توازن - في الطلب المهارات - الاستثمار في المهارات - تغيير في المهارات - الاستثمار في المهارات - نقص في المهارات - هو في حالة توازن - في حالة توازن مع - في حالة توازن مع