ترجمة "نقص في المهارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : في - ترجمة :
In

نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : المهارات - ترجمة : نقص - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستستعين الاستراتيجية بالأبحاث المتعلقة بأسباب عدم تدريب الشباب والشابات في المجالات التي تعاني من نقص في المهارات.
It will be informed by research into reasons why young men and women are not training in areas of skills shortages.
وأبرزت المملكة المتحدة تقريرا أعد مؤخرا يعرض العلاقة بين ظاهرتي نقص تمثيل النساء ونقص المهارات.
The United Kingdom highlights a recent report that presented a correlation between underrepresentation of women and skills shortages.
(ج) التثقيف على المهارات الحياتية في مجالات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتدخين وتحقيق الاكتفاء الذاتي اقتصاديا وضمان فرص العمل
c) Life skills education in the areas of HIV AIDS, smoking, economic self sufficiency and securing employment
وبالإضافة إلى ذلك، قد يؤدي تقديم تدريب خاص إلى التخفيف من حدة نقص المهارات المطلوبة في توزيع الأدوية وتدبيرها، وخاصة مضادات فيروسات النسخ العكسي.
In addition, the provision of special training could alleviate the shortages of skills required in the distribution and management of drugs, especially antiretrovirals.
وينبغي زيادة وتكرار ما نجح من أساليب التدريب على اكتساب المهارات الحياتية، ومن آليات تعديل السلوك وسياسات وبرامج التعلم من الأقران في مجال التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسبة (الإيدز) والوقاية منه.
Life skills training, behaviour modification techniques and peer education policies and programmes that have been successful in HIV AIDS awareness and prevention should be scaled up and replicated.
المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد
Professional skills Economist
فقد بذلت جهود للحصول على موظفين من عمليات حفظ السلم اﻷخرى إﻻ إنه نظرا لوجود نقص في الموظفين ذوي المهارات المطلوبة، فإن ذلك لن يتيسر.
Efforts were made to obtain personnel from other peace keeping operations but, owing to a shortage of staff with the required skills, this was not possible.
عجز المهارات
The Skills Deficit
المهارات اللغوية
Language skills
نص قانون تنمية المهارات لعام 1998 على إنشاء آليات لتعزيز التمويل وتنمية المهارات في مكان العمل.
The Skills Development Act of 1998 provided for the establishment of mechanisms to finance and promote skills development at the workplace.
فما وجته أن المهارات التي أستخدمها و أعلمها للإرتجال، هي المهارات التي أستخدمها في حياتي اليومية.
And, what I've found is that the skills that I use and teach in improvisation are the skills I use when I live my life.
إن أكبر عقبة تحول دون قيامها بخلق المزيد من فرص العمل لا يكمن في نقص المهارات لدى العاملين المهرة أو نقص في روح النجاح في الأعمال التجارية، بل في ضعف الهياكل الأساسية التي تجعل الطاقة الكهربائية غير موثوق بها والمواصلات ذات تكلفة لا يمكن تحملها.
Her biggest obstacle to creating even more jobs is not a lack of skilled workers or of entrepreneurial spirit it is a weak infrastructure that makes electricity unreliable and transportation unaffordable.
إغلاق فجوة المهارات
Closing the Skills Gap
المهارات اللغوية الانكليزية
Language skills English
ثالثا المهارات المطلوبة
Skills required
برامج المهارات المتعددة.
Multi skill programmes.
)ب( المهارات البدنية
(b) Physical skills
حرية انتقال المهارات
Free movement of skills
التدريب على المهارات
Skill training 81 577 81 577
وبعد استعراض منتصف المدة، تسعى اليونيسيف حاليا إلى كفالة تركيز برامج تنمية المهارات الحياتية بصورة أفضل على المخاطر المحد دة الخاصة بسياق فيروس نقص المناعة البشرية في كل بـلـد.
Following the mid term review, UNICEF is now attempting to ensure that life skills programmes are better focused on risks which are specific to the HIV context of each country.
كما انها تؤكد ان المهارات الحياتية مؤلفة من تستخدم العديد من المهارات مع الممارسة في وقت واحد.
It asserts life skills are a synthesis many skills are used simultaneously in practice.
دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية
Study of availability of skills in local labour markets
)أ( تنمية المهارات والقدرات في القطاع البحري
(a) Development of skills and capabilities in the marine sector
هذا ليس بسبب نقص المعلومات إنه نقص في الاندماج.
This is not for lack of information it's a lack of integration.
وسيشمل الاستعراض تحليل الثغرات في المهارات لاستبانة المهارات الموجودة والمهارات المطلوبة على ضوء متطلبات إدارة دورة المشاريع الجديدة
The review will include a skills gap analysis that will identify existing skills and those needed in view of the demands of the new project cycle management
وعلى النقيض من هذا، في دول جنوب الصحراء الكبرى، كان نقص المهارات العلمية والفنية والإدارية، مثل المهندسين والعلماء الطبيعيين والمديرين والفنيين، سببا رئيسيا في انعدام إمكانية تكرار معجزة شرق آسيا هناك.
By contrast, the shortage in SSA of scientific, technical, and administrative skills, such as those of engineers, natural scientists, managers, and technicians, is a key reason why the East Asian miracle could not be reproduced there.
ألف المهارات الأكاديمية والعلمية
Academic and scientific skills
دال المهارات المثبتة للصياغة
Proven drafting skills
انهم بحاجة لهذه المهارات
They want these skills.
حسن ، اولا ،المهارات التحليلية.
Well, the first one analytic skills.
لتعلم مجموعة من المهارات .
learn a new set of skills?
والتعلم واحيانا المهارات البدنية.
learning and sometimes physical skills.
ولا يتوفر الجمع بين هذه المهارات في الداخل.
The combination of required skills does not exist in house.
هاء نزوح المهارات وحقوق الإنسان والحق في الصحة
E. The skills drain, human rights and the right to health
من هذه الس فن على البحر، فك ر في المهارات
Think of the skills involved in managing one of these sailing ships in an oceanic voyage, commanding a crew, all the decisions that one would need to make, the technical skills you'd need to have.
ولنتخيل أن الآخر جيد جدا في المهارات اللغوية.
And let's pretend the other one is good at language skills.
بل هي المهارات الموجودة في تلك المنطقة. وخصوصا توفر المهارات القريبة والتي يمكن للناس استعمالها هي نسبة من خريجي الجامعات في المنطقة.
Particularly, the proxy for skills that people use is percentage of college graduates in the area.
نقص في قيد التبرعات
Shortfall in the credit of contribution
نقص هائل في الأعضاء،
Huge shortage of organs,
لديك نقص في الثقة
You have that low of confidence?
واذا نظرنا الى القيود الضخمة التي تحد من إمكانياتنا والتي تشمل نقص الموارد والتكلفة العالية للهياكل اﻷساسية وقلة ذوي المهارات وبعض العيوب المؤسسية لوجدنا أن مشاكلنا مروعة.
Given the enormous constraints upon us, ranging from lack of resources to the high cost of infrastructure, a shortage of skilled personnel and institutional deficiencies, our problems are daunting.
١٤ وعﻻوة على ذلك، ﻻ بد من اﻻشارة الى نقص المهارات لدى موظفي المحكمة اﻻنتخابية العليا وقلة وسائط النقل المتاحة لنقل قوافل التسجيل المتنقلة وقصور الحملة اﻹعﻻمية.
14. In addition, it should be pointed out that there are serious deficiencies with regard to the training of Supreme Electoral Tribunal personnel limited transportation for transporting the mobile registration teams and shortcomings in the public information campaign.
العديد من البلدان تعاني من أشياء خطيرة مثل نقص في الطاقة, نقص في المياه, أو نقص في الغذاء لكن هنا في إسرائيل نعيش في النهاية المترفة من العالم ونعاني من نقص في الأيس كريم.
Most countries suffer serious things like power shortages, water shortages, or food shortages, but here in Israel we re at the luxury end of the market and we suffer ice cream shortages, writes Nicky.
ويمكن أن يتزامن تعليم الأبوة والأمومة هذه المهارات الحياتية مع المهارات الحياتية الاضافية لتطوير الطفل.
Teaching these parenting life skills can also coincide with additional life skills development of the child.
وأفاد الاجتماعان في رفع مستوى المهارات في مجال تسليم المطلوبين.
The two meetings served to upgrade skills in the field of extradition.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقص المهارات - نقص المهارات - في نقص - نقص في - نقص - نقص - نقص - نقص في السوق