ترجمة "تهرب من دفع الرهان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تهرب - ترجمة : تهرب - ترجمة : تهرب من دفع الرهان - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت فقط تهرب من مشاكل الحياة.
You're just running away from life's problems.
من انتهارك تهرب من صوت رعدك تفر .
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
من انتهارك تهرب من صوت رعدك تفر .
At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder they hasted away.
الرهان على اوكرانيا
Betting on Ukraine
عام الرهان بتحفظ
The Year of Betting Conservatively
تعال, لا تهرب. إرجع. إرجع.
Come on. Don't run away. Come back. Come back.
ينبغي أن تهرب إلى هناك.
You've got to get out of there.
كان الرهان كبير ا لكننا ربحنا
So it had been a huge gamble, but it had paid off.
في هذا الحدث الخيري، وارغو بوند لعب لعبة فيديو 3 D دعا الهيمنة، والخاسر الحاجة إلى اتخاذ صدمة كهربائية من أعلى كثافة أو دفع الرهان النقدية المقابلة، والذي يفوز بوند في نهاية المطاف.
At the charity event, Largo and Bond play a 3 D video game called Domination , the loser having to take an electric shock of higher intensity or pay a corresponding cash bet, which Bond ultimately wins Bond then informs Domino of her brother's death.
كانت تهرب , مالشيء الاخر الذي يمكنني فعله
She was running away. What else was I suppose to do?
الرهان على السلحفاة وليس الأرنب في اليابان
Betting on the Tortoise in Japan
وبالتالي فإن الرهان مرتفع للغاية بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وإيران.
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.
الرهان العالمي على الإصلاح المناهض للفساد في الصين
The Global Stake in China s Anti Corruption Reform
والآن أصبح الرهان على المنافسة التكنولوجية الجغرافية أعظم من أي وقت مضى.
The stakes of geo technological competition are higher than ever.
وجدتي، تعلمون، قالت ذات مرة، لا مجال، لن تهرب.
And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away.
ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين.
Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet.
قد يؤدي رفع قيمة الرهان إلى عكس هذا الموقف.
Upping the ante could turn the tables.
ولكن بدلا من أن يطوي الزعماء الأوروبيون أوراقهم ويكتفون بخسائرهم فإذا بهم يضاعفون قيمة الرهان.
But, rather than folding their cards, European leaders doubled down. They understand that their gamble will be immensely costly if it proves wrong.
أما الجزء الأخير وربما الأصعب من الرهان فهو يتلخص في إضفاء الصبغة الأوروبية على الحلف.
The last and perhaps most difficult part of the wager is Europeanizing the alliance.
إن تواجد العديد من المدنيين المسلحين في ميليشيات شافيز المحبوبة من شأنه أيضا أن يرفع مستوى الرهان.
The presence of so many armed civilians in Chávez s beloved militias will raise the stakes even higher.
واما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء.
They will by no means follow a stranger, but will flee from him for they don't know the voice of strangers.
واما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء.
And a stranger will they not follow, but will flee from him for they know not the voice of strangers.
وتقترح تقارير الجهات الاستخباراتية أن حماس تهرب الأسلحة والمتفجرات من سيناء إلى قطاع غزة بمعدلات متسارعة.
Intelligence reports suggest that Hamas is smuggling weapons and explosives from the Sinai into the Gaza Strip at an accelerated pace.
وكانت هذه الأسواق في حاجة إلى البنوك الضخمة لكي تعمل كأداة لتثبيت الاستقرار وتتحمل الجانب الآخر من الرهان.
These markets needed the big banks to act as stabilizers and take the other side of bets.
كل هذا يعني أن الرهان في واشنطن مرتفع للغاية بالنسبة للرئيس هو جين تاو.
So the stakes in Washington are high for President Hu.
لا شك أن هذا يبدو الرهان السائد في الدوار العقلي المرتبط بالانحباس الحراري العالمي.
Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming.
الآن، وبعد استخدام الأسلحة الكيماوية، ربما من ق ب ل الحكومة السورية (وربما من ق ب ل الجانبين)، تعود الولايات المتحدة إلى تصعيد الرهان.
Now, with the use of chemical weapons, probably by the Syrian government (and possibly by both sides), the US has again ratcheted up the stakes.
أما اليوم فقد ارتفع عدد اللاعبين وتصاعدت قيمة الرهان ـ أمن الطاقة في المقام الأول.
Today, there are many more players involved, and the stakes energy security, above all are far higher now.
أربك الناخبين قدر إمكانك، وفي النهاية سيظل عدد أكبر منهم مع فرس الرهان الذي يعرفونه.
Confuse the voters enough, and eventually more will be likely to stay with the horse they know.
مما شجع الملتمسة على ألا تختبئ أو تهرب، وهي تظن خطأ أنها لن تتعرض لسوء المعاملة.
This fact had encouraged her not to hide or flee, wrongly believing that she would not be subjected to ill treatment.
ورغم أن المستثمرين يعتقدون أن هذه المساندة من غير المرجح أن ت ف ع ل، فإن مجرد وجودها يثنيهم عن الرهان ضد إيطاليا.
Although investors believe that the backstop is unlikely to be used, its mere presence dissuades them from betting against Italy.
إلا أن الغرب على الرغم من ذلك يحاول التخفيف من الخسائر إذا ما فشل الرهان على إلهام، وذلك من خلال تعزيز الصلات بالمعارضة.
Nevertheless, the West appears to be hedging its bets by sustaining contacts with the opposition.
دفع سامي المزيد من المال.
Sami paid some extra money.
ويتعلق الرهان الأول ببناء الدفاع الأوروبي في تناغم مع حلف شمال الأطلنطي، وليس في تعارض معه.
The first concerns building European defense in harmony with NATO, rather than in opposition to it.
واختلافات الرأي حول هذه المسألة أمر طبيعي، حيث أن الرهان عليها كبير، وتنوع الآراء يعد من الدلالات الواضحة على عافية الديمقراطية.
The division of opinion on this question is natural the stakes are too high, and it is one of the clear signs of the health of democracy that opinion can be diverse.
دفع توم ماري من على الدرج.
Tom pushed Mary down the stairs.
لقد استثمرت إدارة أوباما قدرا كبيرا من رأس المال السياسي في الرهان على أن وعد ميانمار سوف يؤتي أكله في نهاية المطاف.
The Obama administration has staked significant political capital on the wager that Myanmar s promise may finally bear fruit.
والمشكلة في انتخابات تتسم بارتفاع مستوى الرهان والاستقطاب العميق تكمن في حيرة الناخبين فيما يتصل بتحديد من على وجه التحديد يستحق ثقتهم.
The problem is that in an election with high stakes and deep polarization, who, exactly, can voters trust?
وبما أن الأمن هو العنصر الرئيسي للعديد من المجالات الأخرى لحياة الإنسان ونمائه، فإن الرهان أكبر بكثير مما يبدو عليه للوهلة الأولى.
Since security is a key element of many other domains of human life and development, the stakes are much higher than those visible at first sight.
كيف يمكن إذن وقف هذا الرهان الذي يسير في اتجاه واحد قد يكون النبأ المروع هو أن الرهان لن يتوقف إلا إذا نفدت الأموال المتاحة للحكومات (كما حدث في أيرلندا)، أو إذا ف ق د عامة الناس التعاطف (كما حدث في ألمانيا خلافا لبقية أوروبا).
So how can this one way betting be stopped? The scary answer may be that it does not end until governments run out of money (as in Ireland) or the public runs out of sympathy (as in Germany vis à vis the rest of Europe).
وإذا ما انتهى الرهان إلى الخسارة فإن التكاليف التي سيتحملها دافعو الضرائب الأميركيون سوف تكون أفدح مما نتخيل.
And, if the bets don t pay off, the cost to the American taxpayer will be even larger.
وسوف يتطلب التنوع التنظيمي بطبيعة الحال وضع ضوابط مالية عبر الحدود لضمان عدم تهرب البنوك من التنظيمات الوطنية من خلال العمل انطلاقا من منطقة قضائية أجنبية.
Naturally, regulatory diversity would require cross border financial controls to ensure that banks do not evade national regulations by operating from foreign jurisdictions.
وهذا من شأنه أن يرفع الرهان على البقاء سياسيا إلى حد كبير، وخاصة في ضوء غياب أي ضامن جدير بالثقة للقواعد الدستورية والسلوك.
That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior.
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
The palsy of death will surely come . This is what you wished to avert .
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from !

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهرب من - تهرب من - تهرب من القضية - تهرب من المهام - تهرب من القضية - تهرب من المشكلة - تهرب من المدرسة - الضرائب تهرب - العدالة تهرب - كشف تهرب - القبض تهرب - الضرائب تهرب