ترجمة "تهرب من المشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

تهرب - ترجمة :
Evade

تهرب - ترجمة :
Malinger

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :
Than

من - ترجمة :
Whoever

من - ترجمة :
Whom

الكلمات الدالة : Problem Solved Issue Solve Trouble Escape Running Getting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت فقط تهرب من مشاكل الحياة.
You're just running away from life's problems.
من انتهارك تهرب من صوت رعدك تفر .
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
من انتهارك تهرب من صوت رعدك تفر .
At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder they hasted away.
تعال, لا تهرب. إرجع. إرجع.
Come on. Don't run away. Come back. Come back.
ينبغي أن تهرب إلى هناك.
You've got to get out of there.
كانت تهرب , مالشيء الاخر الذي يمكنني فعله
She was running away. What else was I suppose to do?
وجدتي، تعلمون، قالت ذات مرة، لا مجال، لن تهرب.
And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away.
واما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء.
They will by no means follow a stranger, but will flee from him for they don't know the voice of strangers.
واما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء.
And a stranger will they not follow, but will flee from him for they know not the voice of strangers.
وتقترح تقارير الجهات الاستخباراتية أن حماس تهرب الأسلحة والمتفجرات من سيناء إلى قطاع غزة بمعدلات متسارعة.
Intelligence reports suggest that Hamas is smuggling weapons and explosives from the Sinai into the Gaza Strip at an accelerated pace.
مما شجع الملتمسة على ألا تختبئ أو تهرب، وهي تظن خطأ أنها لن تتعرض لسوء المعاملة.
This fact had encouraged her not to hide or flee, wrongly believing that she would not be subjected to ill treatment.
كيف تخلصت من المشكلة
How did you solve the problem?
المشكلة من داخل الإسلام
The Trouble Within Islam
وسوف يتطلب التنوع التنظيمي بطبيعة الحال وضع ضوابط مالية عبر الحدود لضمان عدم تهرب البنوك من التنظيمات الوطنية من خلال العمل انطلاقا من منطقة قضائية أجنبية.
Naturally, regulatory diversity would require cross border financial controls to ensure that banks do not evade national regulations by operating from foreign jurisdictions.
ونحن نعاني من هذه المشكلة
And we have one.
ليس من السهل حل المشكلة.
It is not easy to solve the problem.
من الصعب حل هذه المشكلة.
This problem is too difficult for me to solve.
من لا يعرف هذه المشكلة !
Who doesn't know this problem?!
(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.
(This problem is done by me.
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
The palsy of death will surely come . This is what you wished to avert .
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from !
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And death 's agony comes in truth that is what thou wast shunning !
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And the stupor of death will come in truth this is that which thou hast been shunning .
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And the stupor of death will come in truth This is what you have been avoiding !
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
The daze of death has come in truth This is what you tried to evade .
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
Lo , the agony of death has indeed come with the Truth . That is what you had sought to avoid .
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And the agony of death cometh in truth . ( And it is said unto him ) This is that which thou wast wont to shun .
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
The throes of death bring the truth This is what you used to shun !
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And when the agony of death comes in truth ( they will say ) ' This is what you have been trying to avoid '
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And the intoxication of death will bring the truth that is what you were trying to avoid .
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
and ( the human being will be told ) , This is what you had been trying to run away from .
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And the stupor of death will come in truth that is what you were trying to escape .
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
The trance of death will come revealing the truth that is what you were trying to escape .
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And the stupor of death will bring Truth ( before his eyes ) This was the thing which thou wast trying to escape !
على سبيل المثال، قوة الجاذبية الهائلة على كوكب المشتري العملاق قادرة على الاحتفاظ بالغازات الخفيفة مثل الهيدروجين والهيليوم التي تهرب من كواكب الأقل جاذبية.
For example, the large gravitational force of the giant planet Jupiter is able to retain light gases such as hydrogen and helium that escape from objects with lower gravity.
وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
Problem prevention was preferable to problem solving.
لطالما عانى توم من تلك المشكلة.
Tom has always had that problem.
أرفض أن أكون جزء ا من المشكلة.
I refuse to be part of the problem.
وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
The palsy of death will surely come . This is what you wished to avert .
وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from !
وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
And death 's agony comes in truth that is what thou wast shunning !
وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
And the stupor of death will come in truth this is that which thou hast been shunning .
وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
And the stupor of death will come in truth This is what you have been avoiding !
وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
The daze of death has come in truth This is what you tried to evade .
وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
Lo , the agony of death has indeed come with the Truth . That is what you had sought to avoid .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهرب من - تهرب من - تهرب من القضية - تهرب من المهام - تهرب من القضية - تهرب من المدرسة - الضرائب تهرب - العدالة تهرب - كشف تهرب - القبض تهرب - الضرائب تهرب - تهرب مع
Display this page in English Display this page in English