ترجمة "تهديد كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تهديد - ترجمة : كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Threat Threatening Threaten Gunpoint Threats Large Huge Pretty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فأغلب دول العالم تشهد نموا قويا ، وانخفاضا في معدلات التضخم، الأمر الذي جعل تهديد الأزمات يتراجع إلى حد كبير.
Countries are experiencing strong growth, inflation is low, and the threat of crisis has receded considerably.
لقد أنقذت مصر العالم من تهديد إرهابي كبير لم يشهده العالم قط منذ حاولت الدمى المتحركة الاستيلاء على حي مانهاتن.
_amroali Egypt has saved the world from a big terrorist threat not seen since the Muppets tried to take Manhattan AblaFahita
إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي.
The Shi a threat to the Saudi government is ideological.
تهديد
The Threat to the Central Bank Brand
هناك تهديد جديد خطير إلى حد كبير يتمثل في إمكانية حصول جهات لا تمثل دولة ما على الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى.
The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat.
الإسلام تهديد.
Islam is a threat.
تهديد البطالة
The Joblessness Threat
تهديد الصين لروسيا
China s Threat to Russia
إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول.
Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community.
إن تهديد الفاشية حقيقي.
Indeed, the threat of fascism is real.
ولعلنا نستطيع أن نعتبر هذه الحيل القذرة سبلا دفاعية إلى حد كبير، وكان المقصود منها ضمان عدم قدرة الحرس القديم على تهديد وجود حزب العدالة والتنمية مرة أخرى.
Perhaps the dirty tricks are largely defensive, meant to ensure that the old guard never threatens the AKP s existence again.
واليوم برز تهديد عالمي آخر.
Today, another planetary threat has emerged.
الإنسان هو أكبر تهديد لهم.
Humans are their biggest threat.
ولكن في حين أصبحت المخاوف إزاء تهديد الإرهاب أعظم، والقيود المفروضة على الهجرة أكثر إحكاما، فإن الهستريا التي صاحبت الأيام الأولى بعد الحادي عشر من سبتمبر هدأت إلى حد كبير.
But, while concern about terrorism is greater, and immigration restrictions are tighter, the hysteria of the early days after 9 11 has abated.
إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي
So, what is a nuclear terror threat?
واليوم برز تهديد عالمي آخر. إن أزمة المناخ تمثل سورا جديدا يفصل بيننا وبين مستقبلنا، ومن الواضح أن الزعماء الحاليين يستخفون إلى حد كبير بإلحاح هذا الوضع الح ر ج وحجمه المأساوي الهائل.
Today, another planetary threat has emerged. The climate crisis is the new wall that divides us from our future, and current leaders are vastly underestimating the urgency, and potentially catastrophic scale, of the emergency.
1 لا يجوز القيام بأنشطة عسكرية في أراضي الشعوب الأصلية أو أقاليمها، ما لم يبررها تهديد كبير لمصلحة عامة وجيهة، أو ما لم تقر أو تطلب ذلك بحرية الشعوب الأصلية المعنية.
1. Military activities shall not take place in the lands or territories of indigenous peoples, unless justified by a significant threat to relevant public interest or otherwise freely agreed with or requested by the indigenous peoples concerned.
ولكن في عموم الأمر، هناك القليل من الزعماء الذين هم على استعداد للإضرار بالنمو في قطاع التكنولوجيا أو الإنترنت بأي قدر بسبب تهديد غير متبلور وبلا شكل واضح إلى حد كبير.
By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous.
أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن.
Terrorism is a pernicious threat to peace and security.
لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب.
No continent is safe from the threat of terror.
وكان هناك تهديد حقيقي للسلم والأمن الدوليين.
Sanctions should not be applied as a punitive measure or used as a means of ousting the legitimate authorities of a Member State.
وليس بالضرورة أن يشتمل الأمر على تهديد ف علي.
No actual threat need be made.
ولكن لا أحد منا بمأمن من تهديد الإرهاب.
But none of us is safe from the threat of terror.
وأسلحتنا النووية ليست لغرض تهديد أو ضرب الآخرين.
Our nuclear weapons are not intended to threaten or strike others.
والواقع أن التهديد الأكبر الذي يواجه أميركا تهديد داخلي.
Indeed, America s major threat is from within.
عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Soviet intervention became a real threat.
تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد .
The black majority was ignored or depicted as a threat.
رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
لا شك أن أي تهديد عالمي اليوم لا يرقى إلى حجم تهديد الاتحاد السوفييتي السابق، ولكن هناك تحديات خطيرة تنشأ من بلدان مثل إيران وكوريا الشمالية.
To be sure, there is no global threat on the scale of the former Soviet Union, but there are dangerous challenges emanating from such countries as Iran and North Korea.
ولا أحد يستطيع أن يمنع إيران من تهديد مضيق هرمز.
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.
في الواقع، هناك تهديد آخر لم يحدثكم عنه المحدثون كثيرا .
There is another threat that you haven t been told much about.
بل إن بعض الإجراءات كانت سببا في تهديد العلاقات الثنائية.
Some of the measures even endangered bilateral relations.
منشورات تهديد القيت بالقرب من مكاتب قناة الجزيرة في القاهرة.
A threatening flyer dropped outside Al Jazeera's office in Cairo.
لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد.
Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. We cannot remain silent in the face of this threat to our friend.
حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة.
A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group.
ويمكن أن تؤدي المنازعات القانونية إلى تهديد السلام والأمن الدوليين.
Legal disputes can give rise to threats to international peace and security.
وعليه، نأمل أن يتصدى قادة السلطة الفلسطينية إلى تهديد الإرهاب.
We should hope that the leaders of the Palestinian Authority will confront the threat of terrorism accordingly.
هناك تهديد جديد خطير إلى حد كبير يتمثل في إمكانية حصول جهات لا تمثل دولة ما على الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى. وتتطلب المواجهة الفعالة لهذا التهديد دعما حقيقيا من كافة الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار.
The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat. Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories.
ر بما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم هو ضرب القرش
This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks.
الأسبوع الماضي كان المدونون القرغيز قلقين حول تهديد الأسلمة في بلدهم.
Last week, Kyrgyzstani bloggers were worried about the threat of Islamisation in their country.
الدبلوماسية في غياب تهديد حقيقي باستخدام القوة هي مجرد كلام أجوف.
Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.
وكانوا ميالين عادة إلى لعب بطاقة تهديد واحدة في كل مرة.
And they were inclined to play only one of their threat cards at a time.
بدأ المجتمع اليوناني يستوعب شيئا فشيئا أن العنصرية تهديد يجب مواجهته.
Greek society is gradually realizing that racism is a threat and must be confronted.
وشرع الإغاثة الأولى لهذا الحزن من تهديد أكبر، الأمير مرض الحمى.
The first relief of that sorrow proceeded from the threatening of a greater, the Prince being so ill of a fever.
وفي أفريقيا، بشكل خاص، تشكل تلك الأمراض أكبر تهديد للأمن البشري.
In Africa in particular, those diseases constitute the greatest threat to human security.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهديد - تهديد تشكله - تهديد فارغ - تهديد للصحة - تهديد محتمل - تهديد أجوف - في تهديد - تهديد وجودي - إصدار تهديد - تهديد النظامية - تهديد عقوبة - التعدي تهديد - تهديد الحرب