ترجمة "تهديد تشكله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وترى كوبا أن السياسات العسكرية القائمة على حيازة الأسلحة النووية لا يمكن تحملها وقبولها لما تشكله من تهديد للسلم والأمن الدولي. | To this end, the political will of its member States, especially the principal nuclear Power, is fundamental. |
وإذ يثير جزعها وقلقها البالغين ما شهدته أفريقيا مؤخرا من أنشطة للمرتزقة وما تشكله هذه الأنشطة من تهديد لسلامة واحترام النظام الدستوري لهذه البلدان، | Extremely alarmed and concerned about recent mercenary activities in Africa and the threat they pose to the integrity and respect of the constitutional order of these countries, |
وإذ يثير جزعها وقلقها البالغين ما شهدته أفريقيا مؤخرا من أنشطة للمرتزقة وما تشكله هذه الأنشطة من تهديد لسلامة واحترام النظام الدستوري في هذه البلدان، | Extremely alarmed and concerned about recent mercenary activities in Africa and the threat they pose to the integrity and respect of the constitutional order of these countries, |
ما حدث يجعل البروتين يغير من تشكله | That causes the protein to change its conformation. |
إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي. | The Shi a threat to the Saudi government is ideological. |
تهديد | The Threat to the Central Bank Brand |
الخطر الإنساني الذي تشكله المتفجرات من مخلفات الحرب | Humanitarian threat posed by ERW |
وبسبب ما تشكله من خطر وشيك، سيلزم استبدالها. | Owing to the imminent danger it poses, its replacement would be required |
ونتيجة لذلك، أصبح من الممكن تخفيف ما تشكله الألغام والمخلفات المتفجرة من الحرب من تهديد للسكان المدنيين في حالات ما بعد انتهاء حالات الصراع، وكذلك للعاملين في المساعدات الإنسانية وأفراد قوات حفظ السلام. | As a result, it had become possible to mitigate the threat that mines and explosive remnants of war (ERW) posed to civilian populations in post conflict situations, as well as to humanitarian workers and peacekeeping personnel. |
الإسلام تهديد. | Islam is a threat. |
تهديد البطالة | The Joblessness Threat |
تهديد ثلاثي. | A triple threat. |
والتهديد الذي تشكله تلك الأسلحة لا يقل عن التهديد الذي تشكله أسلحة الدمار الشامل، ويتطلب من كـل أعضاء الأمم المتحدة اتخـاذ إجــراءات متضافـرة وحاسمة. | The threat weighs no less than that of weapons of mass destruction and requires concerted and resolute action by all United Nations Members. |
ان اي تهديد من السوفيت لنا كان بمثابة تهديد بتفجير العالم. | To attack America is to risk blowing up the world. |
تهديد الصين لروسيا | China s Threat to Russia |
وفي الوقت نفسه، ب عث من جديد التهديد الذي تشكله حركة الطالبان. | At the same time, there has been a revival of the threat from the Taliban. |
هذا عمل م رحب به يراعي هيكلة القاعدة وطبيعة التهديد الذي تشكله. | This is a welcome exercise that takes into account the structure of Al Qaida and the nature of the threat it poses. |
لقد اعترفت حكومة أيسلندا بالتحدي الكبير الذي تشكله الأهداف الإنمائية للألفية. | The Government of Iceland has acknowledged the great challenge posed by the Millennium Development Goals. |
إنه تهديد للسﻻم ﻻ يقل خطورة اليوم عن تهديد الحرب النووية باﻷمس. | It is no less serious a threat to peace today than nuclear war was yesterday. |
9 تدين أنشطة المرتزقة التي شهدتها أفريقيا مؤخرا وما تشكله هذه الأنشطة من تهديد لسلامة واحترام النظم الدستورية لهذه البلدان ولممارسة شعوبها الحق في تقرير المصير، وتثني على الحكومات الأفريقية لتعاونها على إحباط هذه الأعمال غير المشروعة | Condemns recent mercenary activities in Africa and the threat they pose to the integrity and respect of the constitutional order of these countries and the exercise of the right to self determination of their peoples and commends the Governments of Africa on their collaboration in thwarting these illegal actions |
إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول. | Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community. |
إن تهديد الفاشية حقيقي. | Indeed, the threat of fascism is real. |
إن هذا تهديد للسلم. | This is a threat to peace. |
إن الفقر تهديد آخر. | Impoverishment is another threat. |
خطف, تهديد, ارهاب, واغتيال | To kidnap, threat, terrorize, and intimidate. |
هذا تهديد على حياتنا | Yes! Do something! |
استخدمت فعلا كلمة تهديد | You did use the word threatening . |
وفي الفقرتين الخامسة والسادسة من الديباجة، تكرر الجمعية تأكيد فزعها إزاء ارتفاع عدد ضحايا اﻷلغام، ﻻ سيما بين السكان المدنيين، وتحيط علما بما تشكله من تهديد خطير لسﻻمة وصحة حياة اﻷفراد المشاركين في البرامج اﻹنسانية وبرامج حفظ السلم واﻻنعاش. | In the fifth and sixth preambular paragraphs, the Assembly would reiterate its dismay at the high number of victims of mines, especially among civilian populations, and bear in mind the serious threat that they constitute to the safety, health and lives of personnel participating in humanitarian, peace keeping and rehabilitation programmes. |
وكما نقول دائما، إن تهديد السلم في مكان ما تهديد للسلم واﻷمن في كل مكان. | A threat to peace somewhere is, as we always say, a threat to peace and security everywhere. |
إﻻ أن العالم، في الحقيقة، ﻻ يزال مزعزعا بسبب تهديد الحرب، وبخاصة تهديد الحرب النووية. | In reality, however, the world is still unstable because of the threat of war, in particular the threat of nuclear war. |
وفي هذه الطريقة، يتم التخلص من التهديد الذي تشكله الأجسام الغريبة وغير المألوفة. | In this way, the threat that the strange and unfamiliar object poses is being erased. |
إن شبح التهديدات الذي تشكله الأسلحة البيولوجية يزيد من الشعور البالغ بهذا القلق. | The spectre of the threats posed by biological weapons is further cause for serious concern. |
واليوم برز تهديد عالمي آخر. | Today, another planetary threat has emerged. |
الإنسان هو أكبر تهديد لهم. | Humans are their biggest threat. |
والإرهاب تهديد مشترك لجميع البلدان. | Terrorism is a common threat to all countries. |
وحدث هذا تحت تهديد السﻻح. | That was under the threat of arms. |
لدينا تهديد موثوق أنت مستهدفة. | We have a credible threat you're being targeted. |
إحتكار السلطة هو تهديد للحرية | The monopoly of power is a menace to freedom. |
ثانيا تهديد ظابط أعلى رتبة | Second, threatening your superior officer. |
لماذا يبدو كلامك وكأنه تهديد | Why is it that everything you say sounds like a threat? |
هذه النغمة تبدو وكأنها تهديد | That sounds like a threat. |
تشارك كوبا في القلق من الخطر الذي تشكله الصلة بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل. | Cuba shares the concern over the risk posed by the linkage between terrorism and weapons of mass destruction. |
ويحوم تهديد آخر فوق منطقة جنوب آسيا تهديد تكديس اﻷسلحة التقليدية الذي تدفع إليه العﻻقات العدائية اﻹقليمية. | Another threat is looming over South Asia the threat of a conventional arms buildup propelled by adversarial regional relationships. |
إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي | So, what is a nuclear terror threat? |
إن اﻻنفجار السكاني تهديد لتوازن الكوكب. | The population explosion is a threat to the planet apos s equilibrium. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما تشكله - الذي تشكله - الخطر الذي تشكله - الخطر الذي تشكله - تهديد فارغ - تهديد للصحة - تهديد محتمل - تهديد أجوف - في تهديد - تهديد كبير - تهديد وجودي - إصدار تهديد