ترجمة "في تهديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي. | The Shi a threat to the Saudi government is ideological. |
| تهديد | The Threat to the Central Bank Brand |
| الإسلام تهديد. | Islam is a threat. |
| تهديد البطالة | The Joblessness Threat |
| تهديد الصين لروسيا | China s Threat to Russia |
| إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول. | Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community. |
| لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب. | No continent is safe from the threat of terror. |
| إن تهديد الفاشية حقيقي. | Indeed, the threat of fascism is real. |
| واليوم برز تهديد عالمي آخر. | Today, another planetary threat has emerged. |
| الإنسان هو أكبر تهديد لهم. | Humans are their biggest threat. |
| إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي | So, what is a nuclear terror threat? |
| في الواقع، هناك تهديد آخر لم يحدثكم عنه المحدثون كثيرا . | There is another threat that you haven t been told much about. |
| بل إن بعض الإجراءات كانت سببا في تهديد العلاقات الثنائية. | Some of the measures even endangered bilateral relations. |
| منشورات تهديد القيت بالقرب من مكاتب قناة الجزيرة في القاهرة. | A threatening flyer dropped outside Al Jazeera's office in Cairo. |
| أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن. | Terrorism is a pernicious threat to peace and security. |
| وكان هناك تهديد حقيقي للسلم والأمن الدوليين. | Sanctions should not be applied as a punitive measure or used as a means of ousting the legitimate authorities of a Member State. |
| الأسبوع الماضي كان المدونون القرغيز قلقين حول تهديد الأسلمة في بلدهم. | Last week, Kyrgyzstani bloggers were worried about the threat of Islamisation in their country. |
| الدبلوماسية في غياب تهديد حقيقي باستخدام القوة هي مجرد كلام أجوف. | Diplomacy without a credible threat of force is empty talk. |
| وكانوا ميالين عادة إلى لعب بطاقة تهديد واحدة في كل مرة. | And they were inclined to play only one of their threat cards at a time. |
| وليس بالضرورة أن يشتمل الأمر على تهديد ف علي. | No actual threat need be made. |
| ولكن لا أحد منا بمأمن من تهديد الإرهاب. | But none of us is safe from the threat of terror. |
| وأسلحتنا النووية ليست لغرض تهديد أو ضرب الآخرين. | Our nuclear weapons are not intended to threaten or strike others. |
| ولقد ظلت هذه البنوك في احتياج شديد إلى الحماية من تهديد الإفلاس. | They remain badly in need of protection from the threat of insolvency. |
| ولكن في السنوات القليلة الماضية، لم يعد تهديد التضخم يشكل قضية كبرى. | In the last few years, however, the threat of inflation has not been an issue. |
| لقطة من فيديو تهديد داعش لـ 60 بلد، ما في ذلك المكسيك. | Screenshot of the video where ISIS threatens 60 countries, including Mexico. |
| وسرعان ما انضم أعداء إسبانيا في شمال أوروبا إلى تهديد القراصنة البربر. | The threat of the Barbary pirates was soon joined by that of Spain's enemies in northern Europe. |
| وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني إزاء تهديد الإرهاب. | There was also a need to raise awareness in civil society concerning the threat of terrorism. |
| لا توجد دولة متقدمة النمو أو نامية في مأمن عن تهديد الإرهاب. | No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism. |
| بيد أن الردع يتطلب فرض تهديد أو رد فعل قوي في مواجهة المهاجمين. | But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. |
| ولكن حتى في الصين لا ي ع د الناشطين من هذا النوع بمثابة تهديد للدولة. | Even in China, such activities are not usually considered threats to the state. |
| وسكان الجولان السوري يعيشون، بالإضافة إلى ذلك، في ظل تهديد مستمر من الألغام. | Furthermore, the inhabitants of the Syrian Golan lived under the constant threat of landmines. |
| وتشكل هذه الأنواع من صيد الأسماك أخطر تهديد للموارد البحرية في عالم اليوم. | Such fishing is the single most serious threat to the world's marine resources today. |
| والواقع أن التهديد الأكبر الذي يواجه أميركا تهديد داخلي. | Indeed, America s major threat is from within. |
| عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي. | Soviet intervention became a real threat. |
| تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد . | The black majority was ignored or depicted as a threat. |
| أرسل محامي كيسنجر في التوقف والكف رسالة تهديد بمقاضاة عليها إذا كانت تباع في الصورة. | Kissinger's lawyer sent a cease and desist letter threatening to sue them if they sold the photo. |
| لا شك أن أي تهديد عالمي اليوم لا يرقى إلى حجم تهديد الاتحاد السوفييتي السابق، ولكن هناك تحديات خطيرة تنشأ من بلدان مثل إيران وكوريا الشمالية. | To be sure, there is no global threat on the scale of the former Soviet Union, but there are dangerous challenges emanating from such countries as Iran and North Korea. |
| ولا ينبغي لأنصار الفيدرالية في البرلمان الأوروبي، وفي بروكسل عموما، أن يشعروا بأي تهديد. | Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened. |
| تستغل الحكومة تهديد الهجمات الإرهابية لتبرير قمع المعارضين السياسيين في الداخل وغياب الإصلاحات الديمقراطية. | The government uses the threat of terrorist attacks to justify domestic repression of political opponents and the absence of democratic reforms. |
| في مجموعة مختلفة من المعايير الاجتماعية ويجري تهديد الأهداف 2 و6 من امتياز العمر. | In a different spectrum of societal norms the Goals 2 and 6 are being threatened by an age old privilege. |
| لأن استمرار الفقر المدقع وتهميش الأفقر هو في نهاية الأمر أخطر تهديد للأمن الجماعي. | Because ultimately the most serious threat to collective security is the persistence of extreme poverty and the marginalization of the worst off. |
| ولا أحد يستطيع أن يمنع إيران من تهديد مضيق هرمز. | No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz. |
| لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد. | Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. We cannot remain silent in the face of this threat to our friend. |
| حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة. | A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group. |
| ويمكن أن تؤدي المنازعات القانونية إلى تهديد السلام والأمن الدوليين. | Legal disputes can give rise to threats to international peace and security. |
عمليات البحث ذات الصلة : تهديد - تهديد تشكله - تهديد فارغ - تهديد للصحة - تهديد محتمل - تهديد أجوف - تهديد كبير - تهديد وجودي - إصدار تهديد - تهديد النظامية - تهديد عقوبة - التعدي تهديد - تهديد الحرب