ترجمة "تهدف إلى علاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تهدف - ترجمة : إلى - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : إلى - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير أنه تجري منذ الخمسينات عملية سياسية تهدف إلى علاج هذه الحالة، مما أفضى إلى تزايد التدفقات التجارية، وإن كانت العملية ما زالت هشة . | A political process to remedy that situation had been under way since the 1950s, however, and had led to increasing trade flows, but the process remained fragile. |
وقد قامت منظمة Plan International بتطوير حملة لأنني فتاة على أنها مبادرة مستمرة لتشغيل المشروعات التي تهدف إلى علاج التحديات التي تواجهها الفتيات. | Plan International developed the Because I am a Girl campaign as an ongoing initiative to launch projects aimed at remedying the challenges faced by girls. |
وتجري منذ الخمسينات عملية سياسية تهدف إلى علاج هذه الحالة، وبذلت بلدان أمريكا اللاتينية وبلدان منطقة البحر الكاريبي جهودا رائدة في هذه العملية. | A political process to remedy that situation had been under way since the 1950s, with pioneering efforts by Latin American and Caribbean countries. |
العلاج التوكيدي المجتمعي أو ACT هو طريقة علاج متكاملة وشاملة بدرجة كبيرة تهدف لتحقيق الخدمة الصحية العقلية للمجتمع. | Assertive community treatment, or ACT, is an intensive and highly integrated approach for community mental health service delivery. |
أوه، تهدف إلى ذلك! | Oh! Look at that! |
كما تطرق بالطبع إلى علاج الأعراض النفسية. | It also contains a course for the treatment psychological symptoms. |
بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج. | Some patients may never need treatment. |
2 تهدف تربية الطفل إلى | The upbringing of the child shall aim at the following objectives |
ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي ، همنا هو إيجاد علاج | And we're not about finding an Australian cure or a Canadian cure, we're about finding the cure. |
لإخراج علاج ناجح إلى الأسواق صعبة جدا ، ونحتاج في المتوسط، إلى 13 عاما لإنتاج علاج واحد متكبدين خسائر تصل إلى 4 مليار دولار، | To bring a successful drug to market, it takes, on average, 13 years that's one drug with a sunk cost of 4 billion dollars, and only one percent of the drugs that start down that road are actually going to get there. |
لقد جائت إلى هنا مصرة على أنك بحاجة إلى علاج . | She came in here insisting that you needed treatment. |
وتحتاج صاحبة الشكوى وابنتها إلى علاج نفسي مستمر. | Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact. |
التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة. | The two last protests aimed to liberate the avenue. |
أنت لا تهدف إلى قتل أحد | You're not aiming to kill nobody? No, Ma. |
علاج الديدان. | Deworming. |
علاج أسنان . | Dentition. |
علاج الإدمان | A strange thing. |
أما علاج المشاكل بالتمني فلن يؤدي إلا إلى تفاقمها. | Wishing the problem away will only make it worse. |
وتكون النتيجة م رضية فالإنسولين علاج جيد إلى حد ما | And we do OK. Insulin's a pretty good therapy. |
تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. | The company aims to branch out into China. |
يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج. | The narrowing is typically reversible with or without treatment. |
ويخفض هذا التكييف نفقات علاج المبتورين الكويتيين إلى 422 330 1 من الدولارات ونفقات علاج مبتوري الأعضاء غير الكويتيين إلى 843 790 من الدولارات. | This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non Kuwaiti amputees to USD 790,843. |
وفي سبيل إيجاد علاج لهذه المعضلة، تقترح جمعية سينليس إدارة مشاريع علمية تجريبية تهدف إلى التوصل إلى نظام لترخيص زراعة ومعالجة الأفيون في أفغانستان، وهو النظام الذي سيشكل عنصرا أساسيا لعملية إعادة بناء الاقتصاد في أفغانستان. | As a way to address this dilemma, the Senlis Council is proposing to run scientific pilot projects to research an opium licensing system for Afghanistan, which would be a core component of the economic reconstruction process. |
علاج التقشف الخطأ | The Wrong Austerity Cure |
علاج اضطرابات الحركة. | Treatment of movement disorders. |
هناك علاج آخر. | There is another cure. |
بل انه علاج | It's a solution. |
مثل علاج الصرع. | like curing epilepsy. |
علاج لم أتلقه. | Which didn't take. |
هنا علاج لمعاناتك | Here is a cure for your suffering |
هنا علاج لمشكلتك | Here is a cure for your woe |
أنت علاج جيد. | You're good medicine. |
هل هناك علاج | But is there no cure? |
ورغم ذلك فإن الأنصار لا يرون مشكلة تحتاج إلى علاج. | Yet their protagonists see no problems to address. |
(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي | home treatment of patients who do not need clinical treatment, |
وكانت تلك المعاهدة تهدف إلى توجيه العدوان الألماني إلى الشرق. | That treaty was designed to channel German aggression eastward. |
ويجب عدم الخلط بين علاج التعلق كما يرد بالوصف في هذا المقال والمدارس العلاجية الأخرى التي تعتمد بصورة أكبر على التجريب والتي تهدف إلى مواجهة المشكلات الناشئة عن انقطاع علاقة التعلق بمقدمي الرعاية. | Attachment therapy as described in this article should not be confused with other schools of therapy which are more empirically based and which aim to address problems stemming from disrupted attachment to caregivers. |
ولا تهدف هذه المشاريع إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة فحسب، وإنما تهدف كذلك إلى خفض التلوث، بما فيه انبعاثات غاز الدفيئة. | These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases. |
وهي تهدف إلى مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره. | Once it entered into force, it was ratified by Burkina Faso on 17 October 2002. |
١ أن تهدف إلى استخدام معايير ونظم متوافقة | (i) aim to use compatible standards and systems |
تهدف كل تلك الأنشطة إلى تغذية نموذج المبيعات. | All of these activities are designed to feed the sales model. |
سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى مثل علاج غسيل الكلى | We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment. |
ومن ثم فالحاجة ماسة إلى علاج الحالة دون مزيد من المراوغة. | There is an urgent need, therefore, to redress the situation without further equivocation. |
إنه يحتاج إلى مدة علاج أطول ألا ترين كيف يبدو منهكا | He needs more treatment. Can't you see how haggard he looks? |
ولا يشعر إطلاقا بأنه يعتمد علي علاج الأزمه. لأن علاج الأزمه يعتمد عليه. | And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him. |
عمليات البحث ذات الصلة : تهدف إلى - تهدف إلى - تهدف إلى تحقيق - تهدف إلى حماية - تهدف إلى القضاء - تهدف إلى منح - تهدف إلى تعزيز - تهدف إلى التفوق - تهدف إلى بناء - تهدف إلى توفير - تهدف إلى دعم - تهدف إلى تطوير - تهدف إلى ضمان