ترجمة "تهدف إلى التفوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تهدف - ترجمة : إلى - ترجمة : التفوق - ترجمة : التفوق - ترجمة : إلى - ترجمة : التفوق - ترجمة : تهدف إلى التفوق - ترجمة : التفوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كلنا نريد التفوق. | We all desire success. |
تعزيز التفوق الإداري. | It is natural for managers to be seen as role models. |
أوه، تهدف إلى ذلك! | Oh! Look at that! |
إصلاح سياسات التفوق الذكوري | Reforming Macho Politics |
أهي نهاية التفوق المالي | The End of Financial Triumphalism? |
ألف أوسمة التفوق الأكاديمي | Academic distinctions |
'1 ت شجع على تيسير إنشاء شبكة لمراكز التفوق في البلدان النامية تهدف إلى تمكين العلماء والمهندسين من التفاعل بعضهم مع بعض والاستفادة من المرافق البحثية والتعليمية المتطورة التي تتيحها هذه المراكز | (i) Encouraged to facilitate the establishment of a network of centres of excellence in developing countries with a view to allowing scientists and engineers to interact with each other and make use of state of the art teaching and research facilities offered by these centres |
2 تهدف تربية الطفل إلى | The upbringing of the child shall aim at the following objectives |
لا يستطيع أحد التفوق عليه. | Nobody can surpass him. |
كان التفوق واضحا للولايات المتحدة. | The Soviets were simply outgunned. |
مدرسون حاصلون على جائزة التفوق | Honor roll students (individuals) |
سادسا التفوق في الإدارة والعمليات | Excellence in management and operations |
تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز | Academic distinctions and awards |
من السذاجة والحماقة أن يرتكن زعماء الصين إلى صعودهم السلمي الهادئ إلى التفوق العالمي. | China s leaders would be naïve and foolish to bank on their country s peaceful and quiet rise to global preeminence. |
التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة. | The two last protests aimed to liberate the avenue. |
أنت لا تهدف إلى قتل أحد | You're not aiming to kill nobody? No, Ma. |
هيا إذا وحاول التفوق على سجلى | Come on then. Try and beat my record. |
و أيضا نوع خاص من التفوق | And a certain kind of distinction. |
لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق. | Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes. |
تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. | The company aims to branch out into China. |
وأخير ا، لو كنت محظوظ ا، فإنك تحقق التفوق. | And eventually, if you're lucky, you achieve mastery. |
طبعا أنتم مطلعون على نموذج عقدة التفوق | You're very familiar with the superiority complex. |
التفوق الخططي كلمة غير مناسبة لوصف جزار | Outthought is a peculiar word for a butcher. |
وكانت تلك المعاهدة تهدف إلى توجيه العدوان الألماني إلى الشرق. | That treaty was designed to channel German aggression eastward. |
ولا تهدف هذه المشاريع إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة فحسب، وإنما تهدف كذلك إلى خفض التلوث، بما فيه انبعاثات غاز الدفيئة. | These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases. |
وهي تهدف إلى مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره. | Once it entered into force, it was ratified by Burkina Faso on 17 October 2002. |
١ أن تهدف إلى استخدام معايير ونظم متوافقة | (i) aim to use compatible standards and systems |
تهدف كل تلك الأنشطة إلى تغذية نموذج المبيعات. | All of these activities are designed to feed the sales model. |
إذ يحاول الناس التفوق على الآخرين، مما يؤدي إلى تطوير العلم وتحسين التكنولوجيا وما شابه | People try to outdo each other, and that creates better science, better technology, etc. |
وبالنسبة للصين فإن هذا ليس سباقا على التفوق. | For China, this is not a power race. |
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز. | For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes. |
أعتقد أنك تستطيع على الأرجح التفوق على العنكبوت. | I think you could probably out jump the spider. |
واستنادا إلى مبدأ التفوق العلمي وحده، وضع المجلس نظاما للتقييم يتمتع بمصداقية عالية في الأوساط العلمية. | Based on the sole principle of scientific excellence, it has put an evaluation system into place that enjoys high credibility in the scientific community. |
ويشدد فريق التقييم على أن أنشطة الفقرة 166 واعتبارا لما يعرف به الأونكتاد من ميزة نسبية ينبغي أن تستمر في السعي إلى التفوق في تقديم مضمون الدورات التدريبية وبناء القدرات المؤسسية والمجتمعية المستدامة من خلال المبادرات التي تهدف إلى إحداث آثار مضاعفة على هذه المستويات. | The evaluation team stresses that paragraph 166 activities given UNCTAD's well known comparative advantages should continue to aim at excelling in the delivery of the training courses and building sustainable institutional and societal capacities through initiatives aimed at having multiplier effects at these levels. |
كانت الثورة الفرنسية تهدف إلى تحقيق الحرية والمساواة والإخاء. | The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity. |
حملة 30 يوم ا من التدوين تهدف إلى ما يلي | The 30 Days of Blogging campaign is meant to |
DMAIC يستخدم لمشاريع تهدف إلى تحسين العمليات التجارية القائمة. | DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. |
3 رقابة تهدف إلى منع الإرهابيين من التزود بالأسلحة | Controls on preventing access to weapons by terrorists |
(و) تنسيق برامج تهدف إلى استحداث مصادر بديلة للطاقة | (f) Coordination of programmes to develop alternative energy sources |
وأطلقت كذلك استراتيجية انتقالية تهدف إلى توطيد قوات الشرطة. | It had also launched a transition strategy aimed at consolidating the police force. |
(أ) بدء ومواصلة حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
إنها تهدف إلى تعويق التقدم صوب السلم واﻻستقرار والتنمية. | They are aiming at derailing the progress towards peace, stability and development. |
مجموعة الدعم الشبكي أو NSG، والتي تهدف إلى توفير | Network Support Group, or NSG, to provide consistent first class customer support and quality services to all QNet Independent Representatives and customers 24 hours a day, 7 days a week in multiple languages |
وتحتاج المنطقة إلى سياسات مستدامة تهدف إلى تحقيق التنوع الاقتصادي المطلوب بشدة. | The region needs sustainable policies aimed at bringing about much needed economic diversification. |
عمليات البحث ذات الصلة : تهدف إلى - تهدف إلى - الدافع إلى التفوق - التحميل إلى التفوق - السعي إلى التفوق - العاطفة إلى التفوق - الحاجة إلى التفوق - تصديرها إلى التفوق - تسعى إلى التفوق - تهدف إلى تحقيق