ترجمة "تنقل عبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنقل - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبصورة مماثلة، تنقل بالشاحنات أيضا عبر الطريق إلى كيسمايو ومناطق أخرى داخل الصومال.
Similarly, they are also trucked via road to Kismaayo and other areas within Somalia.
19 يحث البلدان المجاورة لكوت ديفوار على منع تنقل المقاتلين أو نقل الأسلحة عبر حدودها إلى كوت ديفوار
Urges countries neighbouring Côte d'Ivoire to prevent any cross border movement of combatants or arms into Côte d'Ivoire
توجد من المدن الرئيسية في صقلية خدمات لنابولي وروما وذلك عبر القطارات التي تنقل على العبارات والتي تعبر إلى البر الرئيسي.
From the major cities of Sicily, there are services to Naples and Rome this is achieved by the trains being loaded onto ferries which cross to the mainland.
تنقل الموظفين
Mobility
تنقل بين التطبيقات
Switch applications
لوحة تنقل الكونكيورName
A Konqueror navigation panel
والواقع أنه كان من المتصور قبل وقت ليس بالبعيد أن العديد من شبكات الإنتاج التي تمتد عبر آسيا قد تنقل كافة منشآتها الإنتاجية تقريبا إلى الصين.
Indeed, not long ago, it was thought that many of the production networks that span Asia would move almost all of their manufacturing facilities into China.
تنقل بين نوافذ التطبيق مباشرة
Switch windows of an app directly
مشغل وسائط للوحة تنقل الكونكيورComment
Media player for Konqueror's navigation panel
اليوم، تم إعلان حسن روحاني رئيسا لإيران بأكثر من 50 من أصوات الناخبين، وعاد الإنترنت كما كان بسرعته المعهودة، والصور والفيديوهات تنقل بسلاسة من داخل إيران عبر الإنترنت.
Today, Hassan Rouhani was declared president with more than 50 of the votes. The Internet is back on and images and videos are flooding out of Iran.
تنقل جمال إلى القاهرة مع صديقته.
Jamal moved to Cairo with his new girlfriend.
TMAi, تنقل سجل MPR إلى المجمع.
TMAi, transfer an MPR register into the accumulator.
تنقل السكان داخل المواطن التقليدية وخارجها
Movement of populations, both into and out of traditional territories
ويفترض أن تساعد هذه الاستراتيجية الإقليمية إزاء نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج على الحد من تنقل المحاربين والأسلحة عبر الحدود وكفالة التماسك في عمليات السلام في كافة أنحاء المنطقة.
Such a regional strategy should help reduce the cross border movement of combatants and weapons and ensure the consolidation of peace processes throughout the region.
التي تنقل الغذاء من الجذور الى الاغصان
Because it transfers food from its roots to its leaves.
تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.
لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك.
Don't move the ancient boundary stone, which your fathers have set up.
لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك.
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
العدوى من الحيوانات العاشبة (وأحيانا البشر) من طريق الاستنشاق عادة العائدات على النحو التالي بمجرد ما استنشقت جراثيم، فهي تنقل عبر ممرات الهواء في الأكياس الهوائية الدقيقة (الحويصلات الهوائية في الرئتين.
The infection of herbivores (and occasionally humans) by the inhalational route normally proceeds as follows Once the spores are inhaled, they are transported through the air passages into the tiny air sacs (alveoli) in the lungs.
فإن وسائل الإعلام الإيرانية لم تنقل القصة كاملة.
Iranian media did not report the whole story.
لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless
لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.
Remove not the old landmark and enter not into the fields of the fatherless
وموضوع تنقل الموظفين داخل المنظومة موضوع مركب ومعقد.
The subject of inter agency mobility is both complex and complicated.
وينبغي ألا تنقل جملة إلى خلفيات وطنية أخرى.
They should not be transported wholesale to other national settings.
كان أجدادنا الصيادون يأكلون الدهون، التي كانت تنقل إلى الكبد ليتم تكسيرها عبر مسار تحليل الدهون وتحويلها إلى أحماض دهنية تسلم إلى الم ت ق د رات (الب نى التحت خلوية التي تحرق المواد الغذائية لتوليد الطاقة).
Our hunter ancestors ate fat, which was transported to the liver and broken down by the lipolytic pathway to deliver fatty acids to the mitochondria (the subcellular structures that burn food to create energy).
وتفيد تقارير وردت مؤخرا بأن السلع التي تمر عبر باماكو تنقل مباشرة إلى سوق دبي للماس، التي تشهد حركة متنامية، وذلك عن طريق الخطوط الجوية السنغالية التي تسي ر حاليا رحلة أسبوعية بين العاصمتين.
Recent reports suggest that goods passing through Bamako are being shipped directly to the growing diamond market of Dubai on the Air Senegal service that now operates weekly between the two capitals.
43 عموما ، تفرض السلطات رقابة صارمة على تنقل الأشخاص.
Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.
فمن دون الطرق لا يمكنك أن تنقل الموارد والسلع النهائية.
Without a road, you cannot transport resources and finished goods.
لقد تعودنا على الحكومة تنقل المال من الميسورين إلى الفقراء.
We are accustomed to thinking of government transferring money from the well off to the poor.
بهذه الخطوة وأنه يهدف إلى التحكم في تنقل الساحل الأفريقي.
By this step he aimed to control navigation of the African coast.
ولا تنقل أمتعة المسافرين الذين لم يصعدوا على متن الطائرة.
The luggage of a passenger that did not board the flight is not transported.
59 إن اللغة أحد أهم العوامل التي تنقل هوية الجماعة.
Language is among the most important carriers of group identity.
طاقة الأكسيتون تنقل إلى جزيء كلوروفيلي ثاني (P680 حيث P تعبر عن الصباغ و 680 تعبر عن الحد الأعلى للامتصاص عند طول موجة 680 نانومتر)في مركز التفاعل في النظام الضوئي الثاني عبر نقل طاقة الرنين.
The energy of the exciton is transferred to a chlorophyll molecule (P680, where P stands for pigment and 680 for its absorption maximum at 680 nm) in the reaction center of photosystem II via resonance energy transfer.
والصور كثيرا ما تنقل من القيم ما تعجز الكلمات عن توصيله.
Pictures often convey values more powerfully than words.
إما تنقل سلك USB معاك أو تشتري قارئ للذاكرة و نتقلها معاك.
Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around.
ووفق ا لبعض المصادر، فإن السفينة الروسية، التي تنقل الرفات، غرقت في الطريق.
According to some sources, the Russian vessel transporting the relics sank on the way.
كما أن قطع القمامة البحرية قد تنقل أيضا أنواعا مغيرة بين البحار.
Pieces of marine litter can also transport invasive species between seas.
(الفقرة 4 من المادة 10) تنقل هذه الفقرة إلى المادة 2 التعاريف.
(para 4 of article 10) Paragraph to be moved to article 2 Definitions.
وفي هذا السياق، فإن القيود المفروضة على حرية تنقل البعثة غير مقبولة.
In this context, restrictions imposed on the freedom of movement of MINURSO are not acceptable.
وتشكل حرية تنقل الأشخاص داخل أوروبا المظهر الأكثر رسوخا لهذا المشروع البعيد النظر.
Free movement of people within Europe constitutes this visionary project s most tangible feat.
وأشارت إلى أن مهمة وضع المعايير لا يمكن أن تنقل إلى المنتدى الدائم.
Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum.
ويعود أحد أسباب عدد الشواغر الكبير إلى حركة تنقل الموظفين المرتفعة في نيروبي.
One reason for the large number of vacancies was the high turnover of staff in Nairobi.
كفالة أمن وحرية تنقل أفراد الأمم المتحدة وتسهيل عمليات شركائها في هذا الصدد
To ensure the security and freedom of movement of United Nations personnel and facilitate the operations of its partners in that respect
وجبة الإفطار التي نتناولها ونحن نجلس للإطلاع على البريد الإلكتروني في الصباح لا تزال تنقل عبر مسافات بعيدة، عادة ما تكون على حساب النظم الغذائية المحلية، الأكثر مرونة والتي كانت تزودنا في الماضي ، والتي قمنا بالتخلي عنها و تفكيك قواعدها.
The breakfast that we eat as we sit down to check our email in the morning is still transported at great distances, usually at the expense of the local, more resilient food systems that would have supplied that in the past, which we've so effectively devalued and dismantled.
وما ان يهبط الذكر الحشرة على تلك النقاط السوداء حتى يتم تعويمه بحبوب الطلع .. والتي سوف تنقل بواسطة الى نبتة أخرى وان نظرتم عبر المجهر الالكتروني .. الذي يجب على كل منزل اقتناءه سوف ترون بعض الانساق المتمايزة هذه صورة بابعاد ثلاثية
And when the insect gets there and lands on it, dousing itself in pollen, of course, that it's going to take to another plant, if you look at the every home should have one scanning electron microscope picture, you can see that there are actually some patterning there, which is three dimensional.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنقل - تنقل - تنقل الموظفين - تنقل العمالة - تنقل الأفراد - تنقل معدات - تنقل بين - سوف تنقل - تنقل عملية - تنقل خارج - تنقل الوثيقة - تنقل الأشخاص - تنقل برا