ترجمة "تنقل خارج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنقل - ترجمة : خارج - ترجمة :
Out

خارج - ترجمة : خارج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المينا Enamel في مرحلة النضج، الخلايا المولدة للمينا تنقل بعض المواد المستخدمة في تشكيل المينا إلى خارج المينا.
In the maturation stage, the ameloblasts transport some of the substances used in enamel formation out of the enamel.
وستعتبر عملية تسليم العراق للكويت المحرك وقطع الغيار مكتملة عندما تنقل قطع لغيار والمحــرك، وكذلك السجــلات الخاصة بهــا التي سيوفرها العراق، إلى خارج تونس.
The handover of these spare parts and engine from Iraq and Kuwait will be considered completed when the spare parts and engine as well as their records, to be provided by Iraq, leave Tunisia.
تنقل الموظفين
Mobility
تنقل بين التطبيقات
Switch applications
لوحة تنقل الكونكيورName
A Konqueror navigation panel
تنقل بين نوافذ التطبيق مباشرة
Switch windows of an app directly
مشغل وسائط للوحة تنقل الكونكيورComment
Media player for Konqueror's navigation panel
وفي حالة التمكن من صيد عظيم، فإن أي زيادة في الأحماض الدهنية الغذائية كانت تحزم في هيئة بروتينات دهنية منخفضة الكثافة ثم تنقل خارج الكبد ليتم تخزينها في الأنسجة الدهنية المحيطية.
On the occasion of a big kill, any excess dietary fatty acids were packaged into low density lipoproteins and transported out of the liver to be stored in peripheral fat tissue.
تنقل جمال إلى القاهرة مع صديقته.
Jamal moved to Cairo with his new girlfriend.
TMAi, تنقل سجل MPR إلى المجمع.
TMAi, transfer an MPR register into the accumulator.
تنقل السكان داخل المواطن التقليدية وخارجها
Movement of populations, both into and out of traditional territories
التي تنقل الغذاء من الجذور الى الاغصان
Because it transfers food from its roots to its leaves.
تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.
لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك.
Don't move the ancient boundary stone, which your fathers have set up.
لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك.
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
فإن وسائل الإعلام الإيرانية لم تنقل القصة كاملة.
Iranian media did not report the whole story.
لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless
لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.
Remove not the old landmark and enter not into the fields of the fatherless
وموضوع تنقل الموظفين داخل المنظومة موضوع مركب ومعقد.
The subject of inter agency mobility is both complex and complicated.
وينبغي ألا تنقل جملة إلى خلفيات وطنية أخرى.
They should not be transported wholesale to other national settings.
43 عموما ، تفرض السلطات رقابة صارمة على تنقل الأشخاص.
Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.
فمن دون الطرق لا يمكنك أن تنقل الموارد والسلع النهائية.
Without a road, you cannot transport resources and finished goods.
لقد تعودنا على الحكومة تنقل المال من الميسورين إلى الفقراء.
We are accustomed to thinking of government transferring money from the well off to the poor.
بهذه الخطوة وأنه يهدف إلى التحكم في تنقل الساحل الأفريقي.
By this step he aimed to control navigation of the African coast.
ولا تنقل أمتعة المسافرين الذين لم يصعدوا على متن الطائرة.
The luggage of a passenger that did not board the flight is not transported.
59 إن اللغة أحد أهم العوامل التي تنقل هوية الجماعة.
Language is among the most important carriers of group identity.
والصور كثيرا ما تنقل من القيم ما تعجز الكلمات عن توصيله.
Pictures often convey values more powerfully than words.
إما تنقل سلك USB معاك أو تشتري قارئ للذاكرة و نتقلها معاك.
Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around.
ووفق ا لبعض المصادر، فإن السفينة الروسية، التي تنقل الرفات، غرقت في الطريق.
According to some sources, the Russian vessel transporting the relics sank on the way.
كما أن قطع القمامة البحرية قد تنقل أيضا أنواعا مغيرة بين البحار.
Pieces of marine litter can also transport invasive species between seas.
(الفقرة 4 من المادة 10) تنقل هذه الفقرة إلى المادة 2 التعاريف.
(para 4 of article 10) Paragraph to be moved to article 2 Definitions.
وفي هذا السياق، فإن القيود المفروضة على حرية تنقل البعثة غير مقبولة.
In this context, restrictions imposed on the freedom of movement of MINURSO are not acceptable.
وتشكل حرية تنقل الأشخاص داخل أوروبا المظهر الأكثر رسوخا لهذا المشروع البعيد النظر.
Free movement of people within Europe constitutes this visionary project s most tangible feat.
وأشارت إلى أن مهمة وضع المعايير لا يمكن أن تنقل إلى المنتدى الدائم.
Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum.
ويعود أحد أسباب عدد الشواغر الكبير إلى حركة تنقل الموظفين المرتفعة في نيروبي.
One reason for the large number of vacancies was the high turnover of staff in Nairobi.
وبصورة مماثلة، تنقل بالشاحنات أيضا عبر الطريق إلى كيسمايو ومناطق أخرى داخل الصومال.
Similarly, they are also trucked via road to Kismaayo and other areas within Somalia.
كفالة أمن وحرية تنقل أفراد الأمم المتحدة وتسهيل عمليات شركائها في هذا الصدد
To ensure the security and freedom of movement of United Nations personnel and facilitate the operations of its partners in that respect
خارج
Out
تقوم بإدخال معلوماتك وحينها مثل نظام مترو الأنفاق في لندن القطارات الصغيرة تنقل رأيك.
So you enter your information. Then, like the London tube system, the little trains go around with what you're thinking about.
في ظل هذه الظروف، ونظرا لكثرة تنقل الصينيين، فإن تمدين البلاد بعيد عن الاستقرار.
Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable.
وعلى الرغم من ذلك، الموقع الرئيسي، الذي تنقل منه لايف جورنال، لم يتم إيقافه.
Although, the base website, from which the articles in his LiveJournal are being reposted, is not filtered.
أدى إستنشاق الدخان إلى أن تنقل أجسادهم الصغيرة من المبنى وهي لا تنبض بالحياة.
Smoke inhalation meant that their little bodies were carried lifeless from the building.
الرياح تنقل الغبار والجزيئات الأخرى التي تؤدي إلى تآكل التضاريس وتترك الرواسب (عمليات eolian).
The wind transports dust and other particles which erodes the relief and leaves deposits (eolian processes).
هذا ما يحول دون تنقل مستقبلات من لائحة لجولجي، ويؤدي إلى تدهور مستقبلات البروتين.
This precludes the movement of the receptor from the ER to the Golgi, and leads to degradation of the receptor protein.
71 اقترح الرئيس إضافة عبارة لا تنقل بعد كلمة تعيد قسرا في الفقرة 1.
The Chairperson suggested the addition of the word transfer after the words return ( refouler') in paragraph 1.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنقل خارج الحدود - تنقل - تنقل - تنقل الموظفين - تنقل العمالة - تنقل الأفراد - تنقل معدات - تنقل بين - سوف تنقل - تنقل عملية - تنقل عبر - تنقل الوثيقة - تنقل الأشخاص