ترجمة "تنفيذ طلبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : طلبات - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبإمكاننا تنفيذ طلبات التفتيش والحجز والمصادرة للممتلكات المتأتيـــة من جرائم.
We can execute requests for search and seizure and confiscation of property in respect of offences.
'3 تنفيذ طلبات مستخدمي نظام المعلومات الإدارية المتكامل المتصلة بخدمات الأمن
(iii) Implementation of IMIS related user requests for security services
وما زالت المشاكل الإجرائية واللوجستية والتقنية والمالية تعيق تنفيذ طلبات التعاون القضائي.
Procedural, logistical, technical and financial problems still hamper the execution of requests for judicial cooperation.
ويبدو أن المشاكل الاجرائية واللوجستية والتقنية والمالية ما زالت تعيق تنفيذ طلبات التعاون القضائي.
Procedural, logistical, technical and financial problems still seem to hamper the execution of requests for judicial cooperation.
34 تتلقى كندا طلبات عديدة من البلدان لمساعدتها على تنفيذ المعايير الأمنية الدولية الجديدة لمكافحة الإرهاب.
Canada receives numerous requests from countries to assist them in implementing the new international security standards to counter terrorism.
ولن يتسنى مع ذلك الاستجابة لنطاق طلبات تنفيذ الأنشطة بالكامل في إطار القيود المحددة في الميزانية الأساسية.
Yet, the full scope of requests for activities cannot be accommodated within the limits stipulated for the core budget.
طلبات استماع
Requests for hearing
عدد طلبات
Number of purchase orders
طلبات النقيب.
Captain's orders!
طلبات السادة
What can I get you?
طلبات السادة
What'll you have?
أى طلبات
Any requests?
2 طلبات استماع
11.30 a.m. 1 p.m. 6th meeting Conference Room 2
طلبات مؤجلة أخرى
Other deferrals
طلبات اﻻدﻻء ببيان
REQUESTS FOR HEARINGS
طلبات شهادات المعمودية
Requests for baptismal certificates
ملئ طلبات العمل
Filling out a job application?
طلبات الرائد، لهذا
Major's orders, that's why.
(ب) الامتثال لجميع طلبات مجلس الأمن، ولا سيما نزع سلاح ميليشيا الجنجويد والتعاون الكامل في تنفيذ القرار 1593(2005)
(b) To comply with all the demands of the Security Council, in particular by disarming the Janjaweed militia and by cooperating fully in the implementation of resolution 1593 (2005)
(ب) الامتثال لجميع طلبات مجلس الأمن، ولا سيما نزع سلاح ميليشيا الجنجويد والتعاون الكامل في تنفيذ القرار 1593(2005)
(b) To comply with all the demands of the Security Council, in particular by disarming the Janjaweed militia and by cooperating fully in the implementation of resolution 1593 (2005)
وتعرقل تنفيذ طلبات التسليم والمساعدة القانونية المتبادلة بدرجة أكبر بسبب الاختلافات بين النظم القانونية والمشاكل اللغوية والنقص في الموارد.
The execution of extradition and mutual legal assistance requests was hampered even more by differences between legal systems, language problems and lack of resources.
(ب) الامتثال لجميع طلبات مجلس الأمن، ولا سيما نزع سلاح ميليشيا الجنجويد والتعاون الكامل في تنفيذ قرار المجلس 1593(2005)
(b) To comply with all the demands of the Security Council, in particular by disarming the Janjaweed militia and by cooperating fully in the implementation of Council resolution 1593 (2005)
ونتيجة للبعثة، وعلى إثر طلب من الحكومة، يجري تنفيذ برامج تدريبية مكثﱠفة بشأن معالجة طلبات اللجوء ووضع اجراءات لتحديد المركز.
As a result of the mission, and following a request from the Government, intensive training programmes are being carried out on the treatment of asylum applications and the establishment of determination procedures.
طلبات الاستماع إلى الالتماسات
Items which the Committee has decided to consider together.
التوظيف باستخدام طلبات الشراء
Strategic deployment stocks
عدد طلبات الرفع والتنزيل
The number of download and upload requests
عدد طلبات العمل المنجزة
Number of work orders completed 31 963 29 864 53 899 60 000
طلبات السيدات و السادة
What can I get you?
ما هي طلبات السادة
What can I get you?
لدى طلبات مصدرة إلى...
l've issued orders to...
دائم ا أرفض طلبات الآخرين.
I'm always turning people down.
(أ) مكتب المد عي العام، لتلقي أو تنفيذ أو إحالة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة التي توج هها دول أطراف أخرى، ولوضع طلبات للمساعدة القانونية المتبادلة موج هة إلى دول أطراف أخرى في حالة التحقيقات التي يتولاها هذا المكتب
(a) The Office of the Prosecutor General, to receive and execute or transmit requests for mutual legal assistance made by other States parties and to formulate requests for legal assistance to other States parties in the case of investigations being handled by that Office
وجاء ذلك مقابل 10 من هذه الطلبات وردت عام 2004 ضمن الأجل المحدد و 9 طلبات عام 2003 و 7 طلبات عام 2002 و 3 طلبات عام 2001 و 7 طلبات عام 2000.
By comparison, 10 such requests were received within the specified time frame in 2004, 9 in 2003, 7 in 2002, 3 in 2001 and 7 in 2000.
وتشكل أوجه الاختلاف بين النظم القانونية والمشاكل اللغوية والافتقار إلى الموارد عقبات إضافية تحول دون تنفيذ طلبات تسليم المطلوبين وتبادل المساعدة القانونية.
States referred to a number of other impediments leading to the refusal of requests for extradition, such as the absence of dual criminality, statute of limitations, the political nature of the offence and procedural or formal deficiencies.
وسيولى اهتمام خاص بما يرد من طلبات في ميدان حقوق اﻻنسان في البلدان التي تعاني من مشاكل في تنفيذ معايير حقوق اﻻنسان.
Special attention will be given to requests in the field of human rights in those countries which have experienced problems in the implementation of human rights standards.
1 طلبات تبادل المساعدة القانونية
Requests for mutual legal assistance
أولا طلبات يتضمنها مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
طلبات الحصول على مركز المراقب
Requests for observer status
طلبات الحصول على المركز الاستشاري
Requests for consultative status
سابع عشر طلبات إجراء الدراسات
Studies
طلبات الاستماع (المذكرة 1 2005)
Requests for hearings (aide mémoire 1 05)
4 نظام تعقب طلبات الشراء
Requisition tracking system
اقبل كل طلبات النوافذ المنبثقة.
Accept all popup window requests.
ارفض كل طلبات النوافذ المنبثقة.
Reject all popup window requests.
اعتراض فرنسا على ٤ طلبات
For 5 requests read 4 requests

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلبات من - طلبات المستقبل - طلبات لتوفير - طلبات التدريب - طلبات الدفاع - طلبات العملاء - طلبات المساعدة - طلبات التشغيلية - طلبات الزبائن - طلبات لك - استقبال طلبات - طلبات متكررة - طلبات شروحات