ترجمة "طلبات من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلبات - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجاء ذلك مقابل 10 من هذه الطلبات وردت عام 2004 ضمن الأجل المحدد و 9 طلبات عام 2003 و 7 طلبات عام 2002 و 3 طلبات عام 2001 و 7 طلبات عام 2000. | By comparison, 10 such requests were received within the specified time frame in 2004, 9 in 2003, 7 in 2002, 3 in 2001 and 7 in 2000. |
| طلبات استماع | Requests for hearing |
| طلبات الاستماع المقدمة من المنظمات غير الحكومية | Commission on Population and Developmentc |
| 2 طلبات استماع | 11.30 a.m. 1 p.m. 6th meeting Conference Room 2 |
| طلبات الاستماع إلى الالتماسات | Items which the Committee has decided to consider together. |
| OTRS لديه القدرة على دمج طلبات متعددة عن الحادث نفسه، مما يجعل من الممكن للعمل على وقوع حادث وليس على طلبات فردية. | OTRS has the ability to merge multiple requests about the same incident, thus making it possible to work on an incident rather than on singular requests. |
| ووافق مجلس الإحالة حتى الآن على ستة طلبات، ولم يفصل بعد في ثلاثة طلبات لا أكثر. | One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea). |
| الجدول 3 طلبات التصويب المستعر ضة من الفئة هاء واو | a Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report. |
| (أ) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من مجلس الأمن | (a) Requests for advice from the Security Council |
| (د) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من الأمين العام | (d) Requests for advice from the Secretary General |
| طلبات الاستماع (المذكرات من 10 4 إلى 12 4) | Requests for hearings (aides memoires 10 04 to 12 04) |
| 1 طلبات تبادل المساعدة القانونية | Requests for mutual legal assistance |
| أولا طلبات يتضمنها مشروع القرار | Requests contained in the draft resolution |
| طلبات الحصول على مركز المراقب | Requests for observer status |
| طلبات الحصول على المركز الاستشاري | Requests for consultative status |
| سابع عشر طلبات إجراء الدراسات | Studies |
| طلبات الاستماع (المذكرة 1 2005) | Requests for hearings (aide mémoire 1 05) |
| وقد تلقى المصرف طلبات للمساعدة وردت من البلدان الأعضاء المعنية. | Requests for assistance have been received by the Bank from the member countries concerned. |
| شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد | Procurement of goods and services through letters of assist |
| تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 | Requests for exemption under Article 19 |
| مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها. | Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. |
| وقبلت طلبات التسليم في 12 حالة. | Applications for extradition were accepted in 12 cases. |
| ب فرز طلبات شغل الوظائف الشاغرة | (ii) Screening of applications for vacant posts |
| وخرج البعض بقائمة طلبات سياسية من مجتمعهم وتعلموا الكثير عن مرشحيهم | They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates. |
| لأول مرة تعلن ياهو ت لق يها طلبات لحذف معطيات من السلطات الروسية. | This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities. |
| وتأتي طلبات التعاون لذلك من سلطات توجيه اﻻتهام في الدولة الطالبة. | Requests for assistance, therefore, are generated by the prosecuting authorities of a requesting State. |
| وأدى نجاح هذا التدريب إلى ورود طلبات إضافية من شركاء آخرين. | The success of this training generated additional requests from other partners. |
| الر قابة الفعلي ة عبر استخدام طلبات إزالة المحتوى | De facto online censorship using content removal requests |
| وتليها وتعادلها في الأهمية طلبات الحصول على مرافقين ودعم لوجستي، ثم طلبات توفير الهياكل الأساسية، والتماس الدعم المباشر في توزيع المساعدة الغوثية. | Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance. |
| وما زالت طلبات وردت من عدد من البلدان الأخرى في انتظار أن ي نظر فيها. | Requests from a number of other countries are pending. |
| تقدمت الهند أيض ا بستة طلبات، استجابت ياهو لنصفها. | India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them. |
| أنت بحاجة إلى تدريب. لدعم طلبات التحاقك بالجامعة. | You need another internship to bolster your college applications. |
| وسيعود للدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه. | It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer. |
| إصدار أذون السفر وتنفيذ طلبات التأشيرات وكذلك الشحن | Outputs Inventory records for Headquarters' assets and technical cooperation projects Processed travel authorizations, visa requests as well as shipment Registry and archives records. |
| وتتضمن خطة العمل أيضا طلبات محددة للجنة الخاصة. | The Plan of Action also contains specific requests of the Special Committee. |
| 2 طلبات الحصول على التأشيرات ووثائق السفر الأخرى | Applications for visas and other travel documents |
| المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية | Article 17 ter Applications for preliminary orders |
| طلبات الاستثناء بموجب المادة 19من ميثاق الأمم المتحدة | Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations |
| وستتولى الدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه. | It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer. |
| ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء. | All his requests to be released had no results. |
| وقد أعلنت ياهو لأول مرة عن تلقي طلبات من الحكومة الروسية لحذف مواد. | For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government. |
| طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية | 2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations |
| طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية | Draft decision I Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations |
| طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية | Action taken by the Council |
| طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية | Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development |
عمليات البحث ذات الصلة : طلبات من عملاء - طلبات من أجل المال - طلبات لا مزيد من - طلبات المستقبل - طلبات لتوفير - طلبات التدريب - طلبات الدفاع - طلبات العملاء - طلبات المساعدة - طلبات التشغيلية - طلبات الزبائن - طلبات لك - تنفيذ طلبات