ترجمة "طلبات المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المساعدة - ترجمة : طلبات - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : طلبات المساعدة - ترجمة : طلبات المساعدة - ترجمة : طلبات المساعدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 طلبات تبادل المساعدة القانونية
Requests for mutual legal assistance
ولم تلق طلبات المساعدة من الشرطة أية استجابة.
Requests for assistance from the police went without reply.
166 وذكرت كولومبيا أن السلطات المركزية المكلفة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة، إما لتنفيذها أو لإحالتها إلى السلطات المختصة لتنفيذها، ولوضع طلبات المساعدة القانونية، هي كما يلي
Colombia stated that the central authorities designated to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution, and to formulate requests for legal assistance, would be as follows
326 وذكرت رومانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة هي ()
Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows
ولقد تجاوز عدد طلبات المساعدة المقدمة إلى مكتب المدعية العامة 940.
The number of requests for the assistance of the Office of the Prosecutor has exceeded 940.
٢١ طلبات المساعدة اﻹنسانية آخذة في النمو في حاﻻت متزايدة التنوع.
21. The demands for humanitarian assistance are growing in an increasing variety of situations.
١٧ تستأثر المساعدة التقنية بالجزء اﻷكبر من طلبات الحصول على أشكال المساعدة اﻻنتخابية التي تقدمها اﻷمم المتحدة.
17. Technical assistance is the most frequently requested form of United Nations electoral assistance.
وتليها وتعادلها في الأهمية طلبات الحصول على مرافقين ودعم لوجستي، ثم طلبات توفير الهياكل الأساسية، والتماس الدعم المباشر في توزيع المساعدة الغوثية.
Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance.
(ج) تدريب السلطات المختصة على إعداد طلبات بشأن المساعدة القانونية المتبادلة تفي بمتطلبات الاتفاقية
(c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention
175 وذكرت استونيا أنها عي نت وزارة العدل كسلطة مركزية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة
Estonia stated that it had designated the Ministry of Justice the central authority to receive the requests for mutual legal assistance
185 وذكرت مالطة أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة
Malta stated that it designated the Attorney General the central authority to receive requests for mutual assistance
وستكون اللجنة مستعدة لتلقي المساعدة من المجتمع الدولي على أساس طلبات مشتركة يقدمها البلدان.
The Commission will be open to the assistance of the international community based on joint requests from both countries.
'6 تقديم المساعدة إلى الحكومات في تحديد طلبات وفرص التعاون التقني وإعداد مقترحات المشاريع
(vi) Assistance to Governments in the identification of technical and cooperation demands and opportunities and in the preparation of project proposals
وستصب اللجنة اهتمامها في هذه المرحلة على طلبات المساعدة المتصلة بالمجالات التي حددتها اللجنة.
2.5 At this stage the Committee will be focusing on requests for assistance that relate to the areas identified by the Committee.
وتتلقى مراكز عﻻج هؤﻻء الضحايا أعدادا ضخمة من طلبات المساعدة الطبية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والمالية.
The centres for treatment of such victims have been confronted over the past year with much larger numbers of persons seeking medical help and economic, social and financial assistance.
قـرارات المساعدة اﻹداريـة القاضيـة بأن اقتراح العطاءات أو طلبات العروض لن تأتي بنتائج مرضية
The Assistant Administrator determined that invitations for bids or requests for proposals will not give satisfactory results
164 وذكرت شيلي أنها عي نت وزير الخارجية كسلطة مركزية لأغراض تلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
Fax ( 1 613) 957 8412
197 وذكرت بولندا أنها عي نت وزارة العدل كسلطة مركزية مختصة لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة
Poland stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority competent to receive requests for mutual legal assistance
199 وذكرت رومانيا أن السلطات المركزية الرومانية المختصة المعي نة لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة هي
Romania stated that the Romanian central authorities designated to receive the requests for mutual legal assistance were
224 وذكرت كولومبيا أن اللغة الاسبانية هي اللغة المقبولة لديها بالنسبة إلى طلبات المساعدة القانونية.
Colombia stated that Spanish was the language acceptable to Colombia for requests for legal assistance.
236 وذكرت السويد أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها لأغراض طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
Lesotho stated that the English language was acceptable for purposes of requests for mutual legal assistance.
256 وذكرت جنوب أفريقيا أن الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
South Africa stated that English was the acceptable language for receiving requests for mutual legal assistance.
ولن تقتصر طلبات المساعدة على تغطية إحصاءات الخدمات، وإنما ستشمل أيضا النطاق الأوسع للإحصاءات الاقتصادية.
Requests for assistance will not only cover services statistics but the broader range of economic statistics.
فهذا يؤكد ويعزز التزام المجتمع الدولي بالرد بإيجابية وسرعة على طلبات المساعدة في هذه الظروف.
This would emphasize and enhance the commitment of the international community to respond positively and expeditiously to the requests for assistance in such circumstances.
ويؤكد تواتر وتنوع طلبات المساعدة التقنية المقدمة عن طريق الفريق اﻻستشاري أهميتها بالنسبة ﻷعضاء اللجنة.
The frequency and diversity of requests for technical assistance through the Advisory Group confirms its relevance to the members of the Commission.
وينبغي اﻵن توجيه جميع طلبات الحصول على المساعدة اﻻنتخابية من اﻷمم المتحدة الى السيد أنان.
All requests for United Nations electoral assistance should now be directed to Mr. Annan.
171 وذكرت الدانمرك أن السلطة المركزية المختصة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المشتركة هي وزارة العدل وعنوانها
Fax ( 357 2) 2518328
176 وذكرت فنلندا أن وزارة العدل هي السلطة المركزية المختصة بتلقي وتنفيذ طلبات المساعدة القانونية المتبادلة
Finland stated that the Ministry of Justice was the central authority competent to receive, execute or transmit requests for mutual legal assistance
205 وذكرت السويد أن السلطة المركزية المختصة في السويد لتلقي طلبات المساعدة المتبادلة هي وزارة العدل
Spain stated that its central authority designated to receive, respond to and process requests for mutual legal assistance was the Ministry of Justice. Sweden stated that the central authority in Sweden competent to receive requests for mutual assistance was the Ministry of Justice
246 وذكرت نيوزيلندا أنه تم تحديد اللغة الانكليزية كلغة مقبولة لديها لتقديم طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
New Zealand stated that English had been designated as the acceptable language in which to make requests for mutual legal assistance.
(أ) هذا التوزيع قابل للتغيير استجابة لما سيرد من طلبات المساعدة ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط.
The nature and scope of activities are subject to requests from Member States and cannot be estimated with accuracy, but the current number of activities may be indicative of the activities to be implemented in 2006 2007.
(أ) هذا التوزيع قابل للتغيير استجابة لما سيرد من طلبات المساعدة ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط.
(i) The activities to be implemented contribute to expected accomplishments (a) to (c) of subprogramme 2 of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2006 2007
والبلدان التي في حاجة إلى مثل هذه المساعدة يجوز لها أن تقدم طلبات مباشرة إلى الأمانة.
Countries in need of such assistance may submit their requests directly to the Secretariat.
وسوف تركز اللجنة في هذه المرحلة من عملها على طلبات المساعدة المتصلة بمسائل المرحلتين ألف وباء.
At this stage of its work, the CTC will focus on requests for assistance that relate to Stages A and B matters.
النظر في جميع طلبات المساعدة بمقتضى المادة ٥٠، دون استثناء ودون أي تأخير ﻻ مبرر له
Consideration, without exception and undue delay, of all applications for assistance under Article 50
181 وذكرت ليسوتو أنها ستعي ن مكتب النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
E mail tm.kanceleja tm.gov.lv
225 وذكرت جزر كوك أن حكومتها حد دت اللغة الانكليزية كلغة مقبولة لديها لتقديم طلبات المساعدة القانونية إليها.
The Cook Islands stated that the English language was designated by the Government of the Cook Islands as the acceptable language in which to make requests for mutual legal assistance.
ونشيد باتخاذ إجراءات عملية لتحسين الأمن البحري وندعمها، ونحن على استعداد لدراسة طلبات المساعدة التقنية وبناء القدرات.
We welcome and support practical measures to improve maritime security and would be ready to explore requests for technical assistance and capacity building.
25 وفي ثلث الدول (34 في المائة أو 30 دولة) تتوافر إحصاءات بشأن طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
In a third of the States (34 per cent or 30 States), statistics were available on mutual legal assistance requests.
وقــال إن بلده يؤيد فضﻻ عن ذلك إنشاء آلية دائمة تعالج طلبات المساعدة المقدمة بموجب المادة ٥٠.
His delegation was in favour of establishing a permanent mechanism to deal with requests for assistance under Article 50.
وإذ يدرك أنه ورد عدد متزايد من طلبات المساعدة بموجب أحكام المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
Conscious of the fact that an increasing number of requests for assistance have been received under the provisions of Article 50 of the Charter of the United Nations,
وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كانت أي جهة أخرى لديها الرغبة والقدرة على تلبية طلبات المساعدة.
And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes.
191 وذكرت نيوزيلندا أن حكومة نيوزيلندا عي نت النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
E mail dkhama moj.gov.na
204 وذكرت اسبانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة والرد عليها ومعالجتها هي وزارة العدل.
E mail jmakhubele justice.gov.za
quot وإذ يدرك أنه ورد عدد متزايد من طلبات المساعدة بموجب أحكام المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
quot Conscious of the fact that an increasing number of requests for assistance have been received under the provisions of Article 50 of the Charter of the United Nations,

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلبات للحصول على المساعدة - المساعدة المساعدة - طلبات من - طلبات المستقبل - طلبات لتوفير - طلبات التدريب - طلبات الدفاع - طلبات العملاء - طلبات التشغيلية - طلبات الزبائن - طلبات لك