ترجمة "تم إنشاء المركز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنشاء - ترجمة : تم - ترجمة : المركز - ترجمة : إنشاء - ترجمة : تم إنشاء المركز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم إنشاء الس مة | Theme Created |
تم إنشاء الصفحة | A page was created. |
وكنت سعيدا بالعمل على إنشاء المركز التجاري المركزي. | And I had the pleasure to work on the central plaza. |
تم إنشاء الصورة بنجاح | Image successfully created |
تم إنشاء الرسم من Gephi | Visualization created from Gephi. |
لقد تم إنشاء تربة سطحية. | I've been building topsoil. |
ونأمل في أن يتم سريعا إنشاء المركز الثالث في نيروبي. | We hope that the third centre will soon be established in Nairobi. |
كما تم تقديم دعم قوي لفكرة إنشاء شبكة محكمة تربط المركز وفروعه في المنطقة كطريقة لتبادل البيانات والمعلومات ذات الصلة بنزع السﻻح واﻷمن. | Also, strong support was expressed for the idea of the creation of a close network, linking the Centre and its constituencies within the region, as a way of exchanging data and information related to disarmament and security. |
فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة. | A vast single market was created. |
وقد تم إنشاء لجنة وطنية جديدة. | A new National Commission has been set up. |
في يناير 2004, تم إنشاء مؤسسة إكليبس. | In January 2004, the Eclipse Foundation was created. |
تم إنشاء مجلس الأمن في يوليو 1986. | In July 1986, the Security Council was established. |
2 تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز | 2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country |
2 تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز | 2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country |
1822 تم إنشاء ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة. | 1822 The Florida Territory is created in the United States. |
في نفس العام تم إنشاء حديقة بولينو الوطنية. | In the same year the Pollino National Park was established. |
وفي عام 1888، تم إنشاء منطقة أنادير الإدارية. | And in 1888, the administrative region of Anadyr was created. |
وقد تم إنشاء واحد فقط من تلك الأبراج. | The construction of only one of these towers was completed. |
لقد تم إنشاء النظام البريدي في عام 2004. | The new postal system was rededicated in 2004. |
تم إنشاء الحديقة عام 1975 في ضواحي دبي. | Created in 1975, Safa Park was located on the outskirts of Dubai. |
تم إنشاء شخصية تشارلي تشان بواسطةEarl Derr Biggers . | Books The character of Charlie Chan was created by Earl Derr Biggers. |
ونحيط علما بأنه تم إنشاء الدوائر التمهيدية الثلاث. | We note that the three Pre Trial Chambers have been established. |
190 تم إنشاء نظام للأجور الدنيا في المكسيك. | In Mexico a system of minimum wages has been established. |
وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء مركز للقانون الإنساني. | Furthermore, a centre for humanitarian law had been established. |
وطبقا لميثاق الرابطة، تم إنشاء لجنة لحقوق اﻹنسان. | In accordance with the Commonwealth apos s Charter, a human rights commission has been established. |
وعقب المناقشات التي أجراها مع موظفي المركز، تم اﻻتفاق بشأن برنامج لﻷنشطة. | Following the discussions he had with officers of the Centre, a programme of activities was agreed upon. |
تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002. | Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002. |
وقد تم منح أعلى مستويات الأولوية للبروليتاريين الذين تم إنشاء دولة الرفاهية من أجلهم. | Highest priority was given to the urban proletariat for whom a welfare state was created. |
وقد تم تدبير النفقات من الميزانية في حين تم تغطية التكاليف الإدارية بواسطة المركز الدولي لفيزيولوجيا وإيكولوجيا الحشرات. | The expenditures were made within budget and administrative costs were covered by ICIPE. |
فقد تم إنشاء صندوق استقرار، ولكن على أساس مؤقت. | A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. |
تم إنشاء أصوات إيران باستخدام منصة مشروع يوشاهيدي الناجح. | Iran Voices is created based on Ushahidi's successful project. |
تم إنشاء الجمعية الأمريكية الممرضين الرجال في عام 1971. | The American Assembly For Men in Nursing was founded in 1971. |
وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء. | After the First World War, the provincial utilities were created. |
وفي عام 2008، تم إنشاء أول محكمة للمحاربين القدامى. | In 2008, the first Veterans' Court was created. |
وقد تم إنشاء النافذة الوحيدة في بلدان نامية عديدة. | Single windows have been established in several developing countries. |
أولا، تم إنشاء منتدى شباب المؤتمر الإسلامي للحوار والتعاون. | First, the Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation has been established. |
وكذلك فقد تم إنشاء صندوق للتنمية البشرية لحشد الموارد. | In addition, a human development fund had been established to mobilize resources. |
21 تم إنشاء محطتي فرز كجزء من عملية التسجيل. | Two screening stations were established as part of the registration process. |
ولقد تم إنشاء ومن هناك ، 10000000000 في أموال جديدة. | And there it is, ten billion in new money has been created. |
وإذا كان قد تم بالفعل إنشاء مؤسسة وطنية، فإن المركز يستطيع توفير أشكال مماثلة من المساعدة لتقوية المؤسسة وزيادة قدرتها على القيام بدور محوري في حماية وتعزيز حقوق اﻹنسان. | If a national institution has already been established, the Centre is able to offer similar forms of assistance to strengthen the institution and enhance its capacity to play a central role in human rights protection and promotion. |
وما فتئ هذا المركز يعمل على إنشاء شبكة للتنمية المستدامة لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي. | IDRC has also been helping to establish a United Nations Development Programme (UNDP) sustainable development network. |
أوﻻ، يوفر المركز خدماته للحكومات التي تفكر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق اﻹنسان، أو التي تكون في طور إنشاء مؤسسة من هذا القبيل. | Firstly, the Centre offers its services to Governments that are considering or are in the process of establishing a national human rights institution. |
خلال 1906 1917، تم تعريف المركز التابع لمجلس الدولة بموجب الدستور الروسي 1906. | During 1906 1917, the status of the State Council was defined by the Russian Constitution of 1906. |
بعد ثلاث سنوات، تم تأسيس المركز في روما حيث يوجد مقره الرئيسي الحالي. | Three years later, the Centre was established in Rome, Italy, where its headquarters remain to this day. |
كما تم إنشاء صفحة أخرى للترويج للحملة الشعبية لتوفير المياه. | And another group was created to promote the Independent Initiative for Water Conservation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إنشاء - تم إنشاء تقرير - تم إنشاء بالفعل - وقد تم إنشاء - تم إنشاء النتائج - تم إنشاء طرق - تم إنشاء المبيعات - تم إنشاء البيانات - تم إنشاء المؤسسات - تم إنشاء الحساب - تم إنشاء طريق - تم إنشاء الحساب بنجاح - المركز الإداري