ترجمة "تم إنشاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنشاء - ترجمة : تم - ترجمة : تم إنشاء - ترجمة : إنشاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم إنشاء الس مة | Theme Created |
تم إنشاء الصفحة | A page was created. |
تم إنشاء الصورة بنجاح | Image successfully created |
تم إنشاء الرسم من Gephi | Visualization created from Gephi. |
لقد تم إنشاء تربة سطحية. | I've been building topsoil. |
فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة. | A vast single market was created. |
وقد تم إنشاء لجنة وطنية جديدة. | A new National Commission has been set up. |
في يناير 2004, تم إنشاء مؤسسة إكليبس. | In January 2004, the Eclipse Foundation was created. |
تم إنشاء مجلس الأمن في يوليو 1986. | In July 1986, the Security Council was established. |
1822 تم إنشاء ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة. | 1822 The Florida Territory is created in the United States. |
في نفس العام تم إنشاء حديقة بولينو الوطنية. | In the same year the Pollino National Park was established. |
وفي عام 1888، تم إنشاء منطقة أنادير الإدارية. | And in 1888, the administrative region of Anadyr was created. |
وقد تم إنشاء واحد فقط من تلك الأبراج. | The construction of only one of these towers was completed. |
لقد تم إنشاء النظام البريدي في عام 2004. | The new postal system was rededicated in 2004. |
تم إنشاء الحديقة عام 1975 في ضواحي دبي. | Created in 1975, Safa Park was located on the outskirts of Dubai. |
تم إنشاء شخصية تشارلي تشان بواسطةEarl Derr Biggers . | Books The character of Charlie Chan was created by Earl Derr Biggers. |
ونحيط علما بأنه تم إنشاء الدوائر التمهيدية الثلاث. | We note that the three Pre Trial Chambers have been established. |
190 تم إنشاء نظام للأجور الدنيا في المكسيك. | In Mexico a system of minimum wages has been established. |
وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء مركز للقانون الإنساني. | Furthermore, a centre for humanitarian law had been established. |
وطبقا لميثاق الرابطة، تم إنشاء لجنة لحقوق اﻹنسان. | In accordance with the Commonwealth apos s Charter, a human rights commission has been established. |
تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002. | Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002. |
وقد تم منح أعلى مستويات الأولوية للبروليتاريين الذين تم إنشاء دولة الرفاهية من أجلهم. | Highest priority was given to the urban proletariat for whom a welfare state was created. |
فقد تم إنشاء صندوق استقرار، ولكن على أساس مؤقت. | A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. |
تم إنشاء أصوات إيران باستخدام منصة مشروع يوشاهيدي الناجح. | Iran Voices is created based on Ushahidi's successful project. |
تم إنشاء الجمعية الأمريكية الممرضين الرجال في عام 1971. | The American Assembly For Men in Nursing was founded in 1971. |
وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء. | After the First World War, the provincial utilities were created. |
وفي عام 2008، تم إنشاء أول محكمة للمحاربين القدامى. | In 2008, the first Veterans' Court was created. |
وقد تم إنشاء النافذة الوحيدة في بلدان نامية عديدة. | Single windows have been established in several developing countries. |
أولا، تم إنشاء منتدى شباب المؤتمر الإسلامي للحوار والتعاون. | First, the Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation has been established. |
وكذلك فقد تم إنشاء صندوق للتنمية البشرية لحشد الموارد. | In addition, a human development fund had been established to mobilize resources. |
21 تم إنشاء محطتي فرز كجزء من عملية التسجيل. | Two screening stations were established as part of the registration process. |
ولقد تم إنشاء ومن هناك ، 10000000000 في أموال جديدة. | And there it is, ten billion in new money has been created. |
كما تم إنشاء صفحة أخرى للترويج للحملة الشعبية لتوفير المياه. | And another group was created to promote the Independent Initiative for Water Conservation. |
وقد تم إنشاء شبكة واسعة من المدارس ومؤسسات تعليمية مساعدة. | A wide network of schools and supporting educational institutions have been established. |
في 27 أكتوبر 1924 تم إنشاء جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية . | On 27 October 1924 the Uzbek Soviet Socialist Republic was created. |
تم إنشاء الجامعة الإسلامية في نامبولا ولها فرع في إنهامبان. | An Islamic University has been set up in Nampula, with a branch in Inhambane. |
وفي عام 1998 تم إنشاء المحكمة الجنائية الدولية في روما. | In 1998 an International criminal court was established in the Rome Statute. |
في عام 1999، تم إنشاء مركز التكنولوجيا النانوية البيولوجية والبيئية. | In 1999, the Center for Biological and Environmental Nanotechnology was created. |
ولقد تم إنشاء أول قسم لدراسات الأداء في جامعة نيويورك. | The first performance studies department was created at NYU. |
وقد تم إنشاء الهيكل الأصلي في موقع بعض الحمامات الرومانية. | That original structure had itself been erected on the site of some Roman baths. |
في يونيو 2004، تم إنشاء الحكومة المؤقتة الحكومة العراقية المؤقتة. | In June 2004, a caretaker government was established the Iraqi Interim Government. |
36 تم إنشاء مراكز تنسيق وطنية في إسرائيل والمغرب وتونس. | National focal points have been established in Israel, Morocco and Tunisia. |
ونتيجة لهذه المبادرة تم إنشاء وحدة معنية بالشؤون الجنسانية بالوزارة. | As a result of that initiative, a gender unit (Cellule femme dans le développement agricole et rural) was established in the Ministry. |
كما تم إنشاء قدر من الاستقرار الأمني وبدأت التحضيرات للانتخابات. | A measure of security stability has also been created and electoral preparations have commenced. |
وقد تم إنشاء بنية اساسية تشمل مختبرات، وقاعات للمؤتمرات ومعارض. | It has established infrastructure which includes laboratories, conference rooms and exhibition areas. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إنشاء تقرير - تم إنشاء بالفعل - وقد تم إنشاء - تم إنشاء النتائج - تم إنشاء طرق - تم إنشاء المبيعات - تم إنشاء البيانات - تم إنشاء المؤسسات - تم إنشاء الحساب - تم إنشاء المركز - تم إنشاء طريق - تم إنشاء الحساب بنجاح