ترجمة "تم إنشاء النتائج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنشاء - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النتائج التي تم تنفيذها
Outcome implemented
وأبلغ فريق الرصد كذلك بأنه قد تم إنشاء فرقة عمل لكي تتناول بالتحديد بعض النتائج والمسائل الواردة في تقرير فريق الرصد بشأن كينيا.
The Monitoring Group was also informed that a task force had been created specifically to address some of the findings and the issues raised in the report regarding Kenya.
وعليه، يتعي ن إنشاء نظام لتحديد النتائج المحققة في فترة السنتين.
A system for capturing the results achieved in the biennium will thus have to be established.
تم إنشاء الصورة بنجاح
Image successfully created
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
But, these findings were eventually forgotten.
ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها.
The results are shown in table 1.
تم إنشاء الرسم من Gephi
Visualization created from Gephi.
ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش.
But the results so far are not very different from those under Bush.
فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة.
A vast single market was created.
ولم يتسن تحديد النتائج النهائية للانتخابات حتى تم التحقيق فيها، واقترن التأخر في إعلان النتائج ببعض المظاهرات.
The final results of the elections could not be determined until these were investigated and the delay in announcing the results was accompanied by some demonstrations.
هذه النتائج أدت في النهاية إلى إنشاء مجلس المتابعة الأخلاقية (BER) في 1954.
These requests ultimately led to the creation of the Board of Ethical Review in 1954.
وينبغي أن يكون من بين النتائج الرئيسية لمؤتمر القمة إنشاء لجنة عملية وفعالة.
The establishment of a practical and effective commission should be a key summit outcome.
وقد تم الانتهاء من الاختبارات المسبقة لبطاقات تسجيل النتائج المحرزة.
Pre testing of the scorecard has been completed.
في يناير 2004, تم إنشاء مؤسسة إكليبس.
In January 2004, the Eclipse Foundation was created.
تم إنشاء مجلس الأمن في يوليو 1986.
In July 1986, the Security Council was established.
ونرى أن إنشاء لجنة لبناء السلام هو من ضمن النتائج المتوقعة من مؤتمر القمة.
In our view, the establishment of a peacebuilding commission is already among the expected outcomes of the summit.
1822 تم إنشاء ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة.
1822 The Florida Territory is created in the United States.
في نفس العام تم إنشاء حديقة بولينو الوطنية.
In the same year the Pollino National Park was established.
وفي عام 1888، تم إنشاء منطقة أنادير الإدارية.
And in 1888, the administrative region of Anadyr was created.
وقد تم إنشاء واحد فقط من تلك الأبراج.
The construction of only one of these towers was completed.
لقد تم إنشاء النظام البريدي في عام 2004.
The new postal system was rededicated in 2004.
تم إنشاء الحديقة عام 1975 في ضواحي دبي.
Created in 1975, Safa Park was located on the outskirts of Dubai.
تم إنشاء شخصية تشارلي تشان بواسطةEarl Derr Biggers .
Books The character of Charlie Chan was created by Earl Derr Biggers.
ونحيط علما بأنه تم إنشاء الدوائر التمهيدية الثلاث.
We note that the three Pre Trial Chambers have been established.
تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002.
Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002.
وقد تم منح أعلى مستويات الأولوية للبروليتاريين الذين تم إنشاء دولة الرفاهية من أجلهم.
Highest priority was given to the urban proletariat for whom a welfare state was created.
في العام نفسه لهذه الدراسة تم تأكيد النتائج من قبل باحثين آخرين.
In the same year, the results of this study were confirmed by other researchers.
ون شر في كل بلد تقرير شامل يلخص النتائج التي تم التوصل إليها.
In each country, a comprehensive report was published summarizing the findings.
وقد تم إيجاز النتائج الواردة في 33 إجابة في الجدول 2 التالي.
From the 33 responses received, the results are summarized in table 2 below.
فقد تم إنشاء صندوق استقرار، ولكن على أساس مؤقت.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.
تم إنشاء أصوات إيران باستخدام منصة مشروع يوشاهيدي الناجح.
Iran Voices is created based on Ushahidi's successful project.
تم إنشاء الجمعية الأمريكية الممرضين الرجال في عام 1971.
The American Assembly For Men in Nursing was founded in 1971.
وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء.
After the First World War, the provincial utilities were created.
وفي عام 2008، تم إنشاء أول محكمة للمحاربين القدامى.
In 2008, the first Veterans' Court was created.
وقد تم إنشاء النافذة الوحيدة في بلدان نامية عديدة.
Single windows have been established in several developing countries.
أولا، تم إنشاء منتدى شباب المؤتمر الإسلامي للحوار والتعاون.
First, the Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation has been established.
والاتفاق على إنشاء لجنة لبناء السلام هو بدون شك أحد النتائج الرئيسية في مجال السلام والأمن.
Agreeing on a peacebuilding commission is without doubt one key result in the area of peace and security.
كما تم إنشاء صفحة أخرى للترويج للحملة الشعبية لتوفير المياه.
And another group was created to promote the Independent Initiative for Water Conservation.
وقد تم إنشاء شبكة واسعة من المدارس ومؤسسات تعليمية مساعدة.
A wide network of schools and supporting educational institutions have been established.
في 27 أكتوبر 1924 تم إنشاء جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية .
On 27 October 1924 the Uzbek Soviet Socialist Republic was created.
تم إنشاء الجامعة الإسلامية في نامبولا ولها فرع في إنهامبان.
An Islamic University has been set up in Nampula, with a branch in Inhambane.
وفي عام 1998 تم إنشاء المحكمة الجنائية الدولية في روما.
In 1998 an International criminal court was established in the Rome Statute.
في عام 1999، تم إنشاء مركز التكنولوجيا النانوية البيولوجية والبيئية.
In 1999, the Center for Biological and Environmental Nanotechnology was created.
ولقد تم إنشاء أول قسم لدراسات الأداء في جامعة نيويورك.
The first performance studies department was created at NYU.
وقد تم إنشاء الهيكل الأصلي في موقع بعض الحمامات الرومانية.
That original structure had itself been erected on the site of some Roman baths.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء النتائج - تم إنشاء - تم إنشاء تقرير - تم إنشاء بالفعل - وقد تم إنشاء - تم إنشاء طرق - تم إنشاء المبيعات - تم إنشاء البيانات - تم إنشاء المؤسسات - تم إنشاء الحساب - تم إنشاء المركز - تم إنشاء طريق - تم العثور على النتائج - النتائج التي تم جمعها