ترجمة "تم إنشاء النتائج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنشاء - ترجمة : تم - ترجمة : النتائج - ترجمة : إنشاء - ترجمة : تم إنشاء النتائج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النتائج التي تم تنفيذها | Outcome implemented |
فقط ثلاثة من النتائج السلبية تم نشرها لكن واحدة من النتائج الايجابية تم نشرها | Only three of the negative trials were published, but all but one of the positive trials were published. |
تم إنشاء الس مة | Theme Created |
تم إنشاء الصفحة | A page was created. |
تم إنشاء الصورة بنجاح | Image successfully created |
تم إنشاء الرسم من Gephi | Visualization created from Gephi. |
لقد تم إنشاء تربة سطحية. | I've been building topsoil. |
وعليه، يتعي ن إنشاء نظام لتحديد النتائج المحققة في فترة السنتين. | A system for capturing the results achieved in the biennium will thus have to be established. |
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف . | But, these findings were eventually forgotten. |
ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها. | The results are shown in table 1. |
وأبلغ فريق الرصد كذلك بأنه قد تم إنشاء فرقة عمل لكي تتناول بالتحديد بعض النتائج والمسائل الواردة في تقرير فريق الرصد بشأن كينيا. | The Monitoring Group was also informed that a task force had been created specifically to address some of the findings and the issues raised in the report regarding Kenya. |
هل يمكن ان تكون النتائج الايجابية خاطئة لقد قال كاى بانة اذا تم فحص النتائج جيدا فلن تكون النتائج خاطئة | VlDEOS WlTH THE TWlTCHlNG AND DlFFlCULTY SEElNG THlNGS AND 'FOAMlNG AT THE MOUTH. |
فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة. | A vast single market was created. |
وقد تم إنشاء لجنة وطنية جديدة. | A new National Commission has been set up. |
ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش. | But the results so far are not very different from those under Bush. |
في يناير 2004, تم إنشاء مؤسسة إكليبس. | In January 2004, the Eclipse Foundation was created. |
تم إنشاء مجلس الأمن في يوليو 1986. | In July 1986, the Security Council was established. |
ولم يتسن تحديد النتائج النهائية للانتخابات حتى تم التحقيق فيها، واقترن التأخر في إعلان النتائج ببعض المظاهرات. | The final results of the elections could not be determined until these were investigated and the delay in announcing the results was accompanied by some demonstrations. |
وقد تم الانتهاء من الاختبارات المسبقة لبطاقات تسجيل النتائج المحرزة. | Pre testing of the scorecard has been completed. |
1822 تم إنشاء ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة. | 1822 The Florida Territory is created in the United States. |
في نفس العام تم إنشاء حديقة بولينو الوطنية. | In the same year the Pollino National Park was established. |
وفي عام 1888، تم إنشاء منطقة أنادير الإدارية. | And in 1888, the administrative region of Anadyr was created. |
وقد تم إنشاء واحد فقط من تلك الأبراج. | The construction of only one of these towers was completed. |
لقد تم إنشاء النظام البريدي في عام 2004. | The new postal system was rededicated in 2004. |
تم إنشاء الحديقة عام 1975 في ضواحي دبي. | Created in 1975, Safa Park was located on the outskirts of Dubai. |
تم إنشاء شخصية تشارلي تشان بواسطةEarl Derr Biggers . | Books The character of Charlie Chan was created by Earl Derr Biggers. |
ونحيط علما بأنه تم إنشاء الدوائر التمهيدية الثلاث. | We note that the three Pre Trial Chambers have been established. |
190 تم إنشاء نظام للأجور الدنيا في المكسيك. | In Mexico a system of minimum wages has been established. |
وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء مركز للقانون الإنساني. | Furthermore, a centre for humanitarian law had been established. |
وطبقا لميثاق الرابطة، تم إنشاء لجنة لحقوق اﻹنسان. | In accordance with the Commonwealth apos s Charter, a human rights commission has been established. |
هذه النتائج أدت في النهاية إلى إنشاء مجلس المتابعة الأخلاقية (BER) في 1954. | These requests ultimately led to the creation of the Board of Ethical Review in 1954. |
وينبغي أن يكون من بين النتائج الرئيسية لمؤتمر القمة إنشاء لجنة عملية وفعالة. | The establishment of a practical and effective commission should be a key summit outcome. |
تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002. | Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002. |
وقد تم منح أعلى مستويات الأولوية للبروليتاريين الذين تم إنشاء دولة الرفاهية من أجلهم. | Highest priority was given to the urban proletariat for whom a welfare state was created. |
ونرى أن إنشاء لجنة لبناء السلام هو من ضمن النتائج المتوقعة من مؤتمر القمة. | In our view, the establishment of a peacebuilding commission is already among the expected outcomes of the summit. |
فقد تم إنشاء صندوق استقرار، ولكن على أساس مؤقت. | A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. |
تم إنشاء أصوات إيران باستخدام منصة مشروع يوشاهيدي الناجح. | Iran Voices is created based on Ushahidi's successful project. |
تم إنشاء الجمعية الأمريكية الممرضين الرجال في عام 1971. | The American Assembly For Men in Nursing was founded in 1971. |
وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء. | After the First World War, the provincial utilities were created. |
وفي عام 2008، تم إنشاء أول محكمة للمحاربين القدامى. | In 2008, the first Veterans' Court was created. |
وقد تم إنشاء النافذة الوحيدة في بلدان نامية عديدة. | Single windows have been established in several developing countries. |
أولا، تم إنشاء منتدى شباب المؤتمر الإسلامي للحوار والتعاون. | First, the Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation has been established. |
وكذلك فقد تم إنشاء صندوق للتنمية البشرية لحشد الموارد. | In addition, a human development fund had been established to mobilize resources. |
21 تم إنشاء محطتي فرز كجزء من عملية التسجيل. | Two screening stations were established as part of the registration process. |
ولقد تم إنشاء ومن هناك ، 10000000000 في أموال جديدة. | And there it is, ten billion in new money has been created. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء النتائج - تم إنشاء - تم إنشاء تقرير - تم إنشاء بالفعل - وقد تم إنشاء - تم إنشاء طرق - تم إنشاء المبيعات - تم إنشاء البيانات - تم إنشاء المؤسسات - تم إنشاء الحساب - تم إنشاء المركز - تم إنشاء طريق - تم العثور على النتائج - النتائج التي تم جمعها