Translation of "has been created" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
socket has not been created | لم ينشأ المقبسSocket error code WouldBlock |
No new benefit has been created. | إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة. |
Indeed man has been created covetous | إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره . |
In Nicaragua, a National Drug Commission has been created. | وفي نيكاراغوا، أنشئت اللجنة الوطنية للمخدرات. |
An anti corruption commission has been established. The office of the tax ombudsman has been created. | وأنشأنا لجنة لمحاربة الفساد واستحدثنا مكتبا لأمين المظالم الضريبية. |
So man must consider from what he has been created . | فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . |
He has been created from an ejected drop of fluid | جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها . |
whose like has never been created in any other land . | التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . |
So man must consider from what he has been created . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
He has been created from an ejected drop of fluid | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
whose like has never been created in any other land . | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
A Committee of Blind Women has been created in 1995. | وكانت قد أنشئت لجنة للنساء الضريرات في عام 1995. |
A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. | كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة. |
In recent months, a Democracy Fund has been created and a convention against nuclear terrorism has been finalized. | وفي الأشهر الأخيرة أ نشىء صندوق الديمقراطية، وأبرمت اتفاقية لمكافحة الإرهاب النووي. |
the like of which has never been created in the land , | التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . |
the like of which has never been created in the land , | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
So do they not see the camel how it has been created ? | أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . |
Let the human being reflect that from what he has been created . | فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . |
God wishes to lighten your burdens , for , man has been created weak . | يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات . |
So do they not see the camel how it has been created ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
Let the human being reflect that from what he has been created . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
God wishes to lighten your burdens , for , man has been created weak . | يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . |
In other words, a balanced and active Baltic union has been created. | وبعبارة أخرى، ان اتحاد البلطيق النشيط والمتوازن قد تشكل. |
And there it is, ten billion in new money has been created. | ولقد تم إنشاء ومن هناك ، 10000000000 في أموال جديدة. |
Allah has created this therefore show me what has been created by those other than Him in fact the unjust are in open error . | وكل ما تشاهدونه هو خلق الله ، فأروني أيها المشركون ماذا خلقت آلهتكم التي تعبدونها من دون الله بل المشركون في ذهاب بي ن عن الحق والاستقامة . |
And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. | وفي الواقع ,انه انشأنا انشأ الحياة انشأ كل الاشياء في الحياة |
Do they not observe the camel , to see how it has been created ? | أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . |
Do they not observe the camel , to see how it has been created ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
The still fragile dynamic that has been created must be strengthened without delay. | إن الدينامية الموجدة التي ﻻ تزال هشة يجب تعزيزها دون إبطاء. |
A database has been created and key analytical and research tools have been developed for the investigation. | وتم إنشاء قاعدة بيانات وتطوير أدوات تحليلية وبحثية رئيسية لإجراء التحقيق. |
An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created. | ص ودف خطأ أثناء إنشاء نافذة دردشة جديد. نافذة الدردشة لن ت نشأ. |
This has created a very difficult situation in Svaneti. It has been snowing for some time now. | وأوجد ذلك حالة بالغة الصعوبة في سفانيتي، فما فتئ الثلج يتساقط منذ مدة. |
has created man , | خلق الإنسان أي الجنس . |
has created man , | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. | يعني برنامج دريم بتوفير الرعاية الممتازة، والتشخيص، والإحصاء. |
This allows verification that the data has not been corrupted since it was created. | وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها. |
Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002. | تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002. |
A measure of security stability has also been created and electoral preparations have commenced. | كما تم إنشاء قدر من الاستقرار الأمني وبدأت التحضيرات للانتخابات. |
A State labour inspectorate has been created to monitor compliance with labour relations law. | وقد أنشئت مفتشية للعمل تابعة للدولة لرصد التقيد بقانون علاقات العمل. |
This project has now been completed and the RASCOM organization, located in Abidjan, Côte d apos Ivoire, has been created by African Governments. | وقد اكتمل هذا المشروع اﻵن وقامت الحكومات اﻻفريقية بإنشاء منظمة الشبكة اﻻفريقية لﻻتصاﻻت بواسطة السواتل من أجل تنمية افريقيا، التي يقع مقرها في أبيدجان، كوت ديفوار. |
In addition to the blogging, a Facebook group has been created to document May 15. | بالاضافة إلى التدوين, تم انشاء مجموعة على فيسبوك لتوثيق يوم 15 أيار. |
Recognizing the need to demonstrate solidarity, a Tumblr has been created to document these protests. | لإظهار هذا التضامن، تم إنشاء حساب على تمبلر لتوثيق هذه الاحتجاجات. |
He has created man | خلق الإنسان أي الجنس . |
He has created man | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
It's been created nobody knows. | ربما لقد تم خلقه. لا أحد يعلم |
Related searches : Was Been Created - Had Been Created - Have Been Created - Is Been Created - Has Already Created - He Has Created - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying