ترجمة "تمويل الشركات الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشركات - ترجمة : تمويل - ترجمة : تمويل - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : تمويل الشركات الدولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبوسع مؤسسات التمويل الأصغر أن تساعد في تمويل الشركات الصغيرة. | And microfinance institutions can help finance small enterprises. |
يتم تمويل معظم هذه الشركات من خلال رأس المال المحلي. | The majority of such firms are financed by local capital. |
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. |
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. |
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. | The Commission on Legislative Reforms has decided to incorporate the criminal provisions specified by the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism into specific laws. |
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
تمويل المحكمـة الدولية لمقاضـاة اﻷشخاص المسؤوليـن | FINANCING OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION OF |
تمويل البعثة المدنية الدولية في هايتي | Financing of the International Civilian Mission to Haiti |
تمويل البعثة المدنية الدولية إلى هايتي | Financing of the International Civilian Mission to Haiti |
تمويل البعثة المدنية الدولية الى هايتي | Financing of the International Civilian Mission to Haiti |
وهذه ه شبكة الشركات الدولية التي حللناها | This is the TNC network which we analyzed. |
٤ تمويل البعثة المدنية الدولية إلى هايتي | 4. Financing of the International Civilian Mission to Haiti |
انهم يسيطرون على معظم سياسيينا لأن تمويل حملتهم الانتخابية ، إما عن طريق الشركات | They control most of our politicians because the finance their campaigns, either through the corporations or through personal contributions that come out of the the corporations. |
() الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (1999)، بشكل خاص. | In particular, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (1999). |
المادة 11 من الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. | Article 11 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. |
وجاءت معظم أرباح الشركات من قروض تمويل السيارات المستهلك من خلال شركة فورد موتور الائتمان. | Most of the corporate profits came from financing consumer automobile loans through Ford Motor Credit Company. |
ظل تمويل الحكومة دائما متاح للعلوم الأساسية وبحوث الهندسة كذلك أعتمدنا على بعض الشركات لتقوم | Whereas government money had always been there for basic science and engineering research, we also counted on some companies to do some basic research, but what's happened now is companies put more energy into short term product development than they do in basic engineering and science research. |
سبق أن وق عت بوروندي الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. | Burundi has already signed the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. |
'2 الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (1999) (الجدول الأول)، | 9), the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (1999) (First Schedule), the Convention on the Physical Protection of the Nuclear Materials (1980) (Second Schedule, para. |
وبؤرة التركيز هذه تجعله فريدا في تمويل التنمية الدولية. | This focus makes it unique in international development financing. |
لماذا إذن لا تستطيع الشركات الصغيرة والمتوسطة في الصين أن تعتمد على القطاع المالي الرسمي في تمويل عملياتها اليومية لا شك أنه ليس من السهل أن تحصل الشركات الصغيرة والمتوسطة في بلدان أخرى على تمويل رسمي. | Why then, can t China s SMEs rely on the formal financial sector to finance their daily operations? To be sure, it is not easy for SMEs in other countries to get formal financing. |
44 وساعدت الشركات الدولية على حفز العمل لخفض الإصابة بالحصبة. | International partnerships have helped to spur the reduction of measles. |
وعلى الرغم من أنه يختلف عن الإدارة المالية التي تتعامل مع القرارات المالية الخاصة بكل الشركات وليس شركة بعينها، ي مكن تطبيق مفاهيم دراسة تمويل الشركات الرئيسية على مشاكل جميع الشركات المالية بأنواعها. | Although it is in principle different from managerial finance which studies the financial management of all firms, rather than corporations alone, the main concepts in the study of corporate finance are applicable to the financial problems of all kinds of firms. |
فقد بدأت الشركات الأجنبية في سحب رؤوس أموالها، الأمر الذي يعني جفاف منابع تمويل الواردات والصادرات. | Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing. Trade is declining. |
زيادة التغطية القطاعية وإدراج مجموعات الشركات في سجلات الأعمال التجارية (ويخطط أيضا لتسجيل الروابط بين مجموعات الشركات الدولية) | Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned) |
فقد استمر تمويل البرنامج النووي الإيراني عن طريق التجارة الدولية. | Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce. |
تنفيذا للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (نيويورك 1999)، أدرجت بنن في قانونها الوضعي قمع تمويل الإرهاب بجميع أشكاله. | In implementation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (New York, 1999), Benin has integrated the suppression of the financing of terrorism in all its forms into its positive law. |
ولم يكن بوسع الشركات غير المالية الحصول على رؤوس الأموال العاملة، ناهيك عن تمويل الاستثمارات طويلة الأجل. | Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments. |
ومنا ناحية أخرى فإن قطاع الشركات في الصين يعتمد بشكل مفرط على تمويل الدين، بدلا من الأسهم. | At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity. |
وينبغي أن تتناول التشريعات الانتخابية المسائل الخاصة بتمويل الأحزاب السياسية، بما فيها تمويل الحملات الانتخابية ودور الشركات. | Electoral legislation should address matters of funding of political parties, including electoral campaign financing and the role of corporations. |
فسوف تنهار التجارة الدولية، وتناضل الشركات العالمية من أجل بيع منتجاتها. | International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products. |
وعلى الصعيد الدولي صدقت بوتان على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. | Internationally, Bhutan has ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. |
وكرر بعض الوفود تأكيد ضرورة تنويع مصادر تمويل عمليات حفظ السلم لتشمل منحا من الشركات التجارية وغيرها من المصادر الخاصة وغير الحكومية يجري جمعها بوسائل من قبيل الحمﻻت الدولية لجمع اﻷموال. | Some delegations reiterated that sources of peace keeping funding should be diversified so as to include donations from business corporations and other private and non governmental sources raised by such means as international fund raising campaigns. |
ويتم تمويل هذه المقاطعات من قبل الحكومة المركزية، وكذلك من الشركات المملوكة للمقاطعة والضرائب والرسوم التي تفرضها المقاطعة. | The counties are funded by the central government, as well as from county owned businesses, county taxes and county fees. |
إضافة إلى المشاركة المباشرة في تمويل الاستثمارات، تساعد شركة التنمية الصناعية الشركات على تحديد فرص الاستثمار في الخارج. | In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad. |
و ما احتسبناه فعلا في دراستنا هو السيطرة على قيمة الشركات الدولية | Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. |
خفضنا الجمارك. خفضنا رسوم الإستيراد وجعلنا كل الشركات الدولية تدخل بميزانيات دولية | We cut customs duties, we reduced import duties, and we got all the multinationals coming in, with multinational budgets, who looked at per capita income and got very excited about the possibilities in India, and were looking for a vehicle to reach every Indian. |
و لاحق ا بنينا الشبكة حول هذه الشركات. ثم أخذنا كل حملة أسهم هذه الشركات الدولية. ثم حملة اسهم حملة الأسهم ، إلخ | In the next step, we built the network around these companies, so we took all the TNCs' shareholders, and the shareholders' shareholders, etc., all the way upstream, and we did the same downstream, and ended up with a network containing 600,000 nodes and one million links. |
(17) الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (قرار الجمعية العامة 54 109، المرفق). | The footnote required in accordance with paragraph 8 of resolution 53 208 B, by which the General Assembly decided that, if a report was submitted late to the conference services, the reason for this should be included in a footnote to the document, was not included in the original submission. |
يتعاون المصرف الحكومي الفييتنامي بنشاط في مجال المصرفية الدولية لمكافحة تمويل الإرهاب. | The State Bank of Viet Nam has actively carried out international banking co operation in counter terrorism financing. |
إن السوق لا تنبئنا بأن الاقتصاد يعاني من ديون هائلة، بل إنه يعاني من الديون الخاصة الهائلة، وهذا هو السبب وراء تدني أسعار سندات الشركات وارتفاع تكاليف تمويل الشركات. | What the market is saying is not that the economy has too much debt, but that it has too much private debt, which is why prices of corporate bonds are low and firms find financing expensive. |
ومن الممكن أن تساهم أدوات استثمارية جديدة، مثل صناديق الثروة السيادية والتمويل الإسلامي، في تمويل الشركات المتعطشة إلى الائتمان. | New investment vehicles, such as sovereign wealth funds and Islamic finance, can contribute financing to credit starved firms. |
لتمويل الشركات المحلية، تستخدم الحكومات المحلية الصينية أدوات تمويل تابعة للحكومات المحلية للتحايل على الحظر المفروض على الاقتراض المباشر. | To finance local businesses, Chinese local governments use local government financing vehicles (LGFVs) to circumvent bans on direct borrowing. In Spain, housing and employment collapses have hammered revenue. |
وأضافت أنه يمكن تمويل هذه اﻵليات من الضرائب المفروضة على أرباح الشركات التي تسيطر على أسواق السلع اﻷساسية المذكورة. | Such mechanisms could be financed from taxes on the profits of the corporations that controlled the markets for those commodities. |
وحتى الآن استكملت اللجنة أعمالها في اتفاقيتين الاتفاقية الدولية لمكافحة الهجمات الإرهابية بالقنابل والاتفاقية الدولية لمكافحة تمويل الإرهاب. | So far it has completed work on two conventions the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدولية الشركات - تمويل الشركات - تمويل الشركات - تمويل الشركات - تمويل المشاريع الدولية - تمويل التجارة الدولية - الشركات الدولية الكبيرة - الشركات التابعة الدولية - الشركات التابعة الدولية - الشركات العاملة الدولية - تمويل بين الشركات - تمويل الشركات الاستراتيجي - صفقة تمويل الشركات - قسم تمويل الشركات