Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

corporate in Arabic

شَرِكِيّ
Pronunciation
sharīkī
Arabizi
shirki
Type
adjective · masculine

How to use it

The adjective 'sharīkī' is derived from the noun 'sharika' (company). It's used to describe things related to companies, especially large ones. You'll often see it in contexts like 'corporate law' or 'corporate culture'.

Example sentences

  • هذا قانونٌ شَرِكِيٌّ جَدِيد.

    hādhā qānūnun sharīkiyyun jadīd.

    This is a new corporate law.

  • تُعَدُّ الشَّرِكاتُ الكَبِيرَةُ جُزْءًا مِنَ الاقْتِصادِ الشَّرِكِيِّ.

    tuʿaddu ash-sharīkātu al-kabīratu juzʾan min al-iqtiṣād ash-sharīkī.

    Large companies are part of the corporate economy.

  • يُحَوِّلُ المَشْرُوعُ نِظامَ الإِدارَةِ الشَّرِكِيَّةِ.

    yuḥawwilu al-mashrūʿu niẓāma al-idārati ash-sharīkiyyah.

    The project is transforming the corporate management system.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Corporate strategy

● النتائج

Corporate identity.

هوية الشركة.

Corporate responsibility

مسؤولية الشركات

Corporate-specific reasons.

الأسباب الخاصة بالشركات.

The Corporate-Tax Conundrum

معضلة ضريبة الشركات

Pricing Corporate Governance

تثمين حوكمة الشركات

Politics and Corporate Money

السياسة وأموال الشركات

The Secret Corporate Takeover

الشركات تستولي علينا سِرا

Unblocking Corporate Governance Reform

إزالة العراقيل من طريق إصلاح حوكمة الشركات

Whose Corporate Social Responsibility?

على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات؟

Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen.

ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة.

Corporate identity: external reality or internal fit?, Corporate Communications: An International Journal, 5 (1), pp.

هوية الشركة: الواقع الخارجي أو تناسب الداخلية؟، مؤسسة الإمارات للاتصالات: مجلة دولية، 5 (1)، ص 49-58.

Questions and answers

What's the difference between 'sharika' and 'sharīkī'?

'Sharika' (شركة) is a noun meaning 'company'. 'Sharīkī' (شركي) is an adjective meaning 'corporate' or 'related to a company'.

Can 'sharīkī' be used for small businesses?

It's primarily used for larger corporations, but in some contexts, it could refer to aspects of any business structure.

Related words and expressions

Updated