ترجمة "تمر من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : تمر من خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : تمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
...من خلال هذه الابواب تمر أجمل أعطيني مفتاحا | Here pass the most beautiful... Give me a key. |
بينما تمر خلال البوابة, يتغير جسمك | As you pass through the doorway, your body changes. |
تمر القهوة من خلال مصفاة حيث تتساقط القطرات في الدورق. | The coffee passes through a filter and drips down into the carafe. |
تمر كل البروتينات غير الموسومة خلال العمود. | All untagged proteins pass through the column. |
مع الأعمدة من الكلمات تمر ليلة طويلة من خلال السماء والبحار والجبال | With columns of words passing through a long night through skies, seas, and mountains the scenes of a new cry! |
جارجارين الشمس تمر الآن من خلال الفزور ضوؤها حاد بعض الشيء . | GAGARlN Now through the Vzor the Sun is passing. The light from it is a little too bright. |
وبطبيعة الحال لن تمر خلال كل هذه الخطوات. | And you normally wouldn't go through all of these steps. |
ولحد كيبر تمر خلال ثمانية أشكال في عمرها. | And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime. |
ان الأمر كله مزعج جدا من فضلك, هل رأيت سيدة تمر من خلال... | Perhaps madame would care to examine the bills herself. |
تمر الطريق الوطنية الفنلندية 4 والطرق الأوروبية E8 و E75 من خلال المدينة. | Finnish national road 4 and European routes E8 and E75 run through the town. |
ويوجد في المجسم الأخير ثقب رصاصة سوفيتية تمر خلال ألمانيا. | The latter has a Soviet bullet hole through Germany. |
ما رأيك فى ان تمر على فى فندقى ونحتسى كأسا من الويسكىsoda... فى خلال ساعة من الآن | How about coming round to my hotel for a whiskey and soda... in about an hour's time? |
ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي. | But then the company passes through this dark stage to this Democrat. |
هذا كما تعلمون ربما هذه الذرة يمكن ان تمر بالانحلال خلال هذه الثانية | That, you know, maybe this guy will decay this second. |
تمر الايام، من قبل والموظفين والآباء في المدرسة شكوى إلى بالاكريشنان حول دعوة سوبر ستار والديهم خلال الاجتماع. | Days pass by and the staff and parents of the school complain to Balakrishnan during their parents meeting about inviting the superstar. |
ويجري أيضا تشجيع وتمويل الأنشطة ذات الصلة من خلال السفارات الهولندية بالبلدان التي تمر بمرحلة من مراحل الصراع أو بمرحلة لاحقة له. | Activities are also being encouraged and funded through Dutch embassies in conflict and post conflict countries. |
والكابلات تمر حقا من قارة لأخرى | And the cables go really continent to continent. |
ربما تكون الرياح تمر من المدخنة | It might have been the wind roaring down the chimney. |
أنت تمر بسلسلة من الحظ العاثر | You're having a run of bad luck. |
يوما ما قد تمر من سيف | Someday you might run into a sword. |
ذلك أن ما يقرب من 80 من واردات الصين من الطاقة تمر خلال ذلك المعبر الأشبه بنقطة التفتيش، والذي تسيطر البحرية الأميركية على أغلبه. | Roughly 80 of China s energy imports pass through that potential chokepoint, which is mostly policed by the US Navy. |
وبما أن تلك الأخيرة تمر من خلال الثقوب أو قنوات الكاثود فقد أطلق عليها غولدشتاين kanalstrahlen أو أشعة القناة (أشعة أنود). | Because these latter rays passed through the holes, or channels, in the cathode, Goldstein called them Kanalstrahlen , or canal rays. |
وفي عدد من البلدان التي تمر اقتصاداتها تمر بمرحلة انتقالية، تم تحديد اﻻحتياجات اﻷطول أمدا. | In a number of transition economies, longer term needs have been identified. |
أما سيفريان أسقف الجبلة(Severian) فقد كتب أن الأرض مسطحة والشمس لا تمر من تحتها خلال الليل، ولكنها تسافر من خلال الجزء الشمالي منها كما لو أنها كانت مخفية بواسطة جدار. | Severian, Bishop of Gabala (d. 408), wrote that the Earth is flat and the sun does not pass under it in the night, but travels through the northern parts as if hidden by a wall . |
دعها تمر | Let her through. |
دعوها تمر.. | Let her go through, please. |
نحن في حاجة ماسة إلى التحرك في الاتجاه الآخر وأن نخفف من حدة التوتر خلال هذا الوقت العصيب الذي تمر به المنطقة. | We desperately need to be going in the other direction and lowering the temperature during this tense time for the region. |
أما الثانية فإنها لن تمر من المركز | the second one is not going to go through the origin. |
من الواضح أنني لم أدع الرسالة تمر. | Clearly, I haven't gotten this message across. |
تمر من تحته, ومن فوقه, وتلتف حوله. | Go underneath it. Go above it. Go around it. |
مئات السيارات تمر من هنا كل يوم | Hundreds of cars go through here every day. |
يالها من إهانة لن تمر دون عقاب | Such insolence won't go unpunished! |
ولكن هذه المشاكل والصراعات واجهت كل دولة تمر بالمرحلة التي تمر بها الصين من التنمية حاليا. والصين أيضا لابد وأن تمر بهذه المرحلة وتتمها إلى النهاية. | But these have occurred in every country at China s current stage of development, and China, too must go through it. |
دال استراتيجيات للبلدان التي تمر بأزمات والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية | Strategies for countries in crisis and transition |
إنها تمر بسرعة! | It passes so fast. |
تمر عليها اليوم. | And we'll go through them today. |
. تمر 25 سنة | Twentyfive years pass. |
أنا سوف تمر. | Hold on a moment. |
الأيام تمر كالمعتاد. | The days pass by as usual. |
تمر به صور من ال30 سنة التالية من التاريخ | Images flow through it of the coming thirty years of history. |
إذا فكرت في حياتك الآن فأنت تمر في كل يوم خلال عدة مستويات عدة تغيرات في الإيقاع و الوتيرة | If you think about your life today, you go every day through many different scales, many different changes of rhythm and pace. |
إذا كنت تعيش هنا، في الصيف الشمس تكون نازلة مباشرة إلى حد ما، ولكن في فصل الشتاء فإنها تمر من خلال كمية كبيرة من الغلاف الجوي، | If you live up here, in summer the sun is coming fairly directly down, but in winter it's coming through a huge amount of atmosphere, and much of the ultraviolet is weeded out, and the range of wavelengths that hit the Earth are different from summer to winter. |
و عندما تمر السفينة الفضائية من بوابة الابعاد , | And once the Wrath o Sphere passes through the Dimensional Gate, |
لقد ترك الكثير من الأشياء تمر تفاصيل صغيرة. | He let too many things go bylittle things. |
حيث أنها لا تمر بكل المشاكل التي تمر بها صور الحياة الاخرى | Because it doesn't go through all of the trouble of what every other form of life has. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمر من خلال كيان - تمر من خلال ميناء - تمر من خلال ترتيب - سوف تمر من خلال - تمر من خلال الضرائب - تمر من خلال وضع - تمر من خلال الجهاز - تمر من خلال القدرة - تمر من خلال الانتاج - تمر من خلال نافذة - تمر من خلال تصميم - تمر من خلال الفحص - تمر من خلال تأثير - يمكن أن تمر من خلال