ترجمة "تمر من خلال الجهاز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمر القهوة من خلال مصفاة حيث تتساقط القطرات في الدورق. | The coffee passes through a filter and drips down into the carafe. |
| تمر كل البروتينات غير الموسومة خلال العمود. | All untagged proteins pass through the column. |
| والأوعية الدموية هي جزء من الجهاز الدوري الذي يهتم بنقل الدم خلال الجسم . | The blood vessels are the part of the circulatory system that transports blood throughout the human body. |
| تمر الطريق الوطنية الفنلندية 4 والطرق الأوروبية E8 و E75 من خلال المدينة. | Finnish national road 4 and European routes E8 and E75 run through the town. |
| ويوجد في المجسم الأخير ثقب رصاصة سوفيتية تمر خلال ألمانيا. | The latter has a Soviet bullet hole through Germany. |
| ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي. | But then the company passes through this dark stage to this Democrat. |
| ان المريضة يتم حقنها بسائل يتم اكتشافه من خلال الجهاز ويتم امتصاص السائل من قبل الخلايا السرطانية ولكن لا تمتصه الخلايا الغير مصابة وهذا هو الاختلاف الرئيسي بين هذا الجهاز والماموغراف | The patient receives an injection of a radio tracer that's taken up by rapidly proliferating tumor cells, but not by normal cells, and this is the key difference from mammography. |
| وبذلك،أي حركة أقوم بها جسديا ، ت نسخ في العالم الرقمي، فقط من خلال استخدام هذا الجهاز، الذي صنعته خلال السنوات الماضية، في عام 2000. | So, here, whatever movement I do in my physical world is actually replicated inside the digital world just using this small device that I made, around eight years back, in 2000. |
| الجهاز الحركي هو جزء من الجهاز العصبي المركزي المسؤول عن الحركة. | The motor system is the part of the central nervous system that is involved with movement. |
| تمر الايام، من قبل والموظفين والآباء في المدرسة شكوى إلى بالاكريشنان حول دعوة سوبر ستار والديهم خلال الاجتماع. | Days pass by and the staff and parents of the school complain to Balakrishnan during their parents meeting about inviting the superstar. |
| الجهاز | DEVICE |
| الجهاز | Device |
| ويجري أيضا تشجيع وتمويل الأنشطة ذات الصلة من خلال السفارات الهولندية بالبلدان التي تمر بمرحلة من مراحل الصراع أو بمرحلة لاحقة له. | Activities are also being encouraged and funded through Dutch embassies in conflict and post conflict countries. |
| الجهاز العصبي المركزي central nervous system أو (CNS) يمثل الجزء الأضخم من الجهاز العصبي العام. | The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system consisting of the brain and spinal cord. |
| جهاز الإحساس أو الجهاز الحسي هو الجزء من الجهاز العصبي المسؤول عن معالجة المعلومات الحسية. | A sensory system is a part of the nervous system responsible for processing sensory information. |
| وهذا يصنع معوق ا يحول دون تطور الجهاز البصري حتى أن العصب البصري يجبر على الخروج من الشبكية من خلال نقطة تسمى القرص البصري. | This creates a constraint on the evolution of the visual system such that the optic nerve is forced to exit the retina through a point called the optic disc. |
| وبما أن تلك الأخيرة تمر من خلال الثقوب أو قنوات الكاثود فقد أطلق عليها غولدشتاين kanalstrahlen أو أشعة القناة (أشعة أنود). | Because these latter rays passed through the holes, or channels, in the cathode, Goldstein called them Kanalstrahlen , or canal rays. |
| ذلك أن ما يقرب من 80 من واردات الصين من الطاقة تمر خلال ذلك المعبر الأشبه بنقطة التفتيش، والذي تسيطر البحرية الأميركية على أغلبه. | Roughly 80 of China s energy imports pass through that potential chokepoint, which is mostly policed by the US Navy. |
| أما سيفريان أسقف الجبلة(Severian) فقد كتب أن الأرض مسطحة والشمس لا تمر من تحتها خلال الليل، ولكنها تسافر من خلال الجزء الشمالي منها كما لو أنها كانت مخفية بواسطة جدار. | Severian, Bishop of Gabala (d. 408), wrote that the Earth is flat and the sun does not pass under it in the night, but travels through the northern parts as if hidden by a wall . |
| ويدعم الجهاز من الأسفل، في النهايات. | The device is supported from below, at the ends. |
| صنف الجهاز | Device Class |
| نحن في حاجة ماسة إلى التحرك في الاتجاه الآخر وأن نخفف من حدة التوتر خلال هذا الوقت العصيب الذي تمر به المنطقة. | We desperately need to be going in the other direction and lowering the temperature during this tense time for the region. |
| بل ينتشر خلال تعداد العفاريت ايضا يملك طفرات تمكنه من تجنب الجهاز المناعي و هو السرطان الوحيد المعروف الذي يهدد فصيلة كاملة بالانقراض | It spreads through the population, has mutations that allow it to evade the immune system, and it's the only cancer that we know of that's threatening an entire species with extinction. |
| ولكن هذه المشاكل والصراعات واجهت كل دولة تمر بالمرحلة التي تمر بها الصين من التنمية حاليا. والصين أيضا لابد وأن تمر بهذه المرحلة وتتمها إلى النهاية. | But these have occurred in every country at China s current stage of development, and China, too must go through it. |
| الجهاز الأكثر تضررا من اليورانيوم هو الكلى. | The organ which is most affected is the kidney. |
| الجهاز المستخدم ككاميرا | Device to use as a camera |
| لقد حس ن الجهاز. | He improved the device. |
| دال استراتيجيات للبلدان التي تمر بأزمات والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية | Strategies for countries in crisis and transition |
| فقد ترغب إحدى الدول التي تمر بفترة انكماش اقتصادي في تبني سياسية كينيز التقليدية من خلال نشر الحوافز المالية لتمويل العجز على نطاق واسع. | In a serious downturn, a country may wish to pursue a traditional Keynesian policy through large scale, deficit financed fiscal stimulus. |
| يتم تحفيز البنكرياس على افراز انزيمات عند وجود طعام في المعدة، ولذلك وعدم وجود المواد الغذائية التي تمر من خلال النظام يسمح للبنكرياس بالراحة. | As the pancreas is stimulated to secrete enzymes by the presence of food in the stomach, having no food pass through the system allows the pancreas to rest. |
| وأهم الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال واعتلالهم هي الأمراض المعدية، والطفيلية، وأمراض الجهاز التنفسي، والمشاكل التي تقع خلال الفترة السابقة على الولادة. | Both in the structure of morbidity and the structure of mortality for children, the main causes are infectious parasitic diseases, respiratory illnesses and conditions arising in the perinatal period. |
| ولا يبلغ رئيس الجهاز الثاني الأعضاء بهذا الإسم إلى أن يمنح ذلك الجهاز ذاته أحد المرشحين الأغلبية المطلوبة من الأصوات. | Such notification is not communicated by the President of the second organ to the members until that organ has itself given a candidate the required majority of votes. |
| ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه). | 66 below). |
| ويمكن استخدام حركة النقر للتحكم في مشغل برامج الموسيقى والرياضة، على سبيل المثال لتغيير إلى الأغنية المقبلة بالنقر من خلال غطاء عندما يكون الجهاز في الجيب. | Tap gestures can be used for controlling the music player and the sport application, for example to change to next song by tapping through clothing when the device is in a pocket. |
| وإلا فإن الاستخدام التعسفي لهذه المعدات يؤدي إلى تدمير المنطقة من خلال حفر أي شيء يسجله الجهاز للوصول إليه دون معرفة ما هذا الشيء في الواقع. | Otherwise the arbitrary use of such equipment leads to destruction of context by digging up anything that the machine registers without knowing what it actually is. |
| ولكن من خلال إعلانات العراق ومن المقابلات التي أجريت مع العلماء العراقيين أصبح واضحا أن بعض الأنشطة البيولوجية استمرت في سلمان باك تحت رعاية الجهاز الأمني. | From Iraq's declarations and interviews with Iraqi scientists, however, it is clear that some biological activities continued at Salman Pak under the auspices of the security apparatus. |
| إنها تمر بسرعة! | It passes so fast. |
| إمكانيات الجهاز غير مدعومة | Device capabilities not supported |
| الجهاز المناعي لشبكة الإنترنت | The Internet s Immune System |
| أرغب ببطاريات لهذا الجهاز. | I would like batteries for this device. |
| أعضاء الجهاز الفني 133. | Members of the Technical Staff 133. |
| جيل الجهاز هو DCT4. | The 3510i is of the DCT4 hardware generation. |
| جيل الجهاز هو DCT4. | The 6010 is of the DCT4 hardware generation. |
| (ع) تعزيز البحث والتطوير في مجال الحراجة في جميع المناطق الإقليمية، وبخاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وذلك من خلال المنظمات والمؤسسات ومراكز التفوق المناسبة، وكذلك من خلال شبكات عالمية وإقليمية ودون إقليمية | (p) Strengthen forestry research and development in all regions, particularly in developing countries and countries with economies in transition, through relevant organizations, institutions and centres of excellence, as well as through global, regional and subregional networks |
| توقف التنفس هو عدم كفاية تبادل الغاز من خلال الجهاز التنفسي، مما يؤدي إلى عدم الحفاظ على مستويات الأكسجين وثاني أكسيد الكربون داخل الشرايين في نطاقها الطبيعي. | Respiratory failure is inadequate gas exchange by the respiratory system, with the result that levels of arterial oxygen, carbon dioxide or both cannot be maintained within their normal ranges. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمر من خلال - تمر من خلال كيان - تمر من خلال ميناء - تمر من خلال ترتيب - سوف تمر من خلال - تمر من خلال الضرائب - تمر من خلال وضع - تمر من خلال القدرة - تمر من خلال الانتاج - تمر من خلال نافذة - تمر من خلال تصميم - تمر من خلال الفحص - تمر من خلال تأثير - من خلال ثقب الجهاز