ترجمة "تمديد وتوسيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمديد - ترجمة : تمديد - ترجمة : تمديد - ترجمة : تمديد - ترجمة : تمديد وتوسيع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Extension Extend Extended Stretch Extending

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونحث مجلس الأمن على أن ينظر في تمديد ولاية القوة الدولية وتوسيع نطاق عملها في جميع أنحاء أفغانستان.
We urge the Security Council to consider extending the mandate of ISAF and expanding its work throughout Afghanistan.
٢٧ ومن الواضح من التجارب اﻷخيرة أن مجلس اﻷمن يقوم أحيانا بالبت في موضوع تمديد وتوسيع الوﻻيات دون وجود تفويض مالي من قبل الجمعية العامة.
As recent experience shows, the extensions and enlargements of mandates are sometimes decided upon by the Security Council without an existing financial authorization from the General Assembly.
تمديد البانيا.
Extension Albania.
تمديد الخدمة
Extension of service
وفي عام 2004، وافق كونغرس الولايات المتحدة على تمديد وتوسيع تشريع يكفل الائتمانات الاتحادية لضمان الأجور لصناعة ساعات اليد في الإقليم، ولصانعي الحلى النفيسة حتى عام 2015.
In 2004, the United States Congress extended and expanded legislation, which provides federal wage credits to the Territory's watch industry and to manufacturers of fine jewellery until 2015.
٤٥ تبين من التجربة اﻷخيرة نتيجة لقرارات صادرة عن مجلس اﻷمن، أن تمديد وتوسيع الوﻻيات يبت فيه دون أن يكون هناك مصادقة مالية من جانب الجمعية العامة.
Based on recent experience as a result of the decisions of the Security Council, the extensions and enlargements of mandates are sometimes decided upon without an existing financial authorization from the General Assembly.
بــــــــدء العمل وتوسيع نطاقه
Expanding
لا تمديد _BAR_
No extension.
٧١ وعلى أساس الخبرة المكتسبة مؤخرا نتيجة للقرارات التي اتخذها مجلس اﻷمن، يتم في بعض اﻷحيان البت في عمليات تمديد وتوسيع الوﻻيات دون وجود تفويض مالي من الجمعية العامة.
Based on recent experience as a result of the decisions of the Security Council, the extensions and enlargements of mandates are sometimes decided upon without an existing financial authorization from the General Assembly.
وفي موازاة التقدم المحرز في المفاوضات المضمونية، ينشأ شعور بالحاجة الى تمديد وتوسيع نظامي الضمانات والرقابة ليصبحا عالميي الطابع، ودون أن يشكل ذلك عائقا لوصول البلدان النامية الى مصادر العلم والتكنولوجيا.
In step with progress in the substantive negotiations, a need is making itself felt to extend and expand safeguards and control regimes until they become universal, without thereby impeding the access of developing countries to sources of science and technology.
تمديد فترة اجتماع اللجنة
Extension of the Committee's meeting time
سيتم تمديد الماكروز التالية
The following macros will be expanded
ويجب تمديد وقف التجارب.
The test moratorium must be extended.
٢ تمديد البرامج القطرية
2. Extension of country programmes Angola
تمديد أجل عقود النظم
Extensions of systems contract
المرحلة الثانية توطيد اﻷمن وتوسيع نطاقه
Phase II Consolidation and expansion of security
وتوسيع نطـاق تمثيـل المنظمـات غيــر الحكومية
broader representation of non governmental organizations
)و( العمالة الكاملة وتوسيع العمالة المنتجة
(f) Full employment, expansion of productive employment
)ب( تمديد سن التقاعد القانونية
(b) Extend the legal age of retirement
لن أمانع فى تمديد قدماى
I wouldn't mind stretching my legs.
(غويدو) ألا يمكن تمديد مدتها
Guido, couldn't we give her an extension?
وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها.
Such good practice should be built on and expanded.
١٢ انشاء وتوسيع المراكز اﻻقليمية للتنمية اﻻعﻻمية.
12. Creation and expansion of regional centres for information development.
ثانيا دعم وتوسيع ومواصلة تهيئة بيئة آمنة
II. THE CONSOLIDATION, EXPANSION AND MAINTENANCE OF A SECURE ENVIRONMENT
)أ( تحسين مبادرات التنمية الريفية وتوسيع نطاقها
(a) Improve and expand rural development initiatives
ويؤيد بلدي زيادة تعزيز السجل وتوسيع نطاقه.
My country is in favour of further strengthening and expansing the Register.
(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.
a Requested an extension of the submission deadline.
والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة.
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.
وأيدت جميع الوفود تمديد ولاية القوة.
All delegations endorsed the extension of the Force's mandate.
تمديد أ للاتينيKCharselect unicode block name
Latin Extended A
تمديد ب للاتينيKCharselect unicode block name
Latin Extended B
سيريلي تمديد بKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended B
ماينمار تمديد أKCharselect unicode block name
Myanmar Extended A
وكان معظمها متعلقا بحاﻻت تمديد المشاريع.
Most were related to project extensions.
تمديد المدرج بجمع المزيد من الأموال.
And sure, we can extend the runway by raising more money.
والنتيجة! أصبح ممكنا تمديد عقد الإيجار
The result is that a longer lease is now possible.
والذي هو ليس فقط لقاء أناس ج دد وتوسيع علاقاتكم، وتوسيع تأثيركم. لكن عوضا عن ذلك أبحث عن شخص لا تعرفه،
Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them.
بشأن إصلاح الأمم المتحدة وتوسيع عضوية مجلس الأمن
AND EXPANSION OF UN SECURITY COUNCIL'S MEMBERSHIP
٧ تحث أيضا الحكومات على دعم إنشاء وتوسيع
7. Further urges Governments to support the establishment and expansion of
(UN D 15 371) التكيف الهيكلي وتوسيع التجارة
(UN D 15 371) Structural adjustment
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
The Economic and Social Council decides to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, beginning from 1 January 2006, in order to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose.
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا.
45), the Government of Anguilla has continued to work on the extension of the Wallblake Airport runway.
ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء.
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
It had before it and adopted a draft decision entitled Improvement of the work of the Commission on Population and Development .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانهيار وتوسيع - صيانة وتوسيع - العقل وتوسيع - إنشاء وتوسيع - تقلص وتوسيع - تعزيز وتوسيع - وتوسيع نطاق - استمرار وتوسيع نطاقها - على نطاق وتوسيع - إعادة تأهيل وتوسيع