ترجمة "ما تم مناقشته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : ما تم مناقشته - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل هذا تمت مناقشته ما يزيد عن شهر
All this has been out of my hands for months.
عموما، ليس هذا ما نود مناقشته في هذا الفيديو
Anyway, that's not the point of this video.
و هذا تم مناقشته بفصاحة في تيد أفريقيا كل المعونات التي تم تقديمها فشلت في مساعدة إفريقيا لتقف على قدميها.
And this was very eloquently argued at TED Africa that all of the aid that's been given has completely failed to put Africa onto its own two feet.
ؤلي الحق في مناقشته
It's fair game for me to chase it.
١٨٦ مسائل تم حسمها كان هذا هو البند الذي جرت مناقشته على أوسع نطاق داخل اللجنة الخاصة.
Issues resolved. This was the item which was most extensively debated in the Special Commission.
وتمثل تلك الاعتراضات الثلاثة إلى درجة كبيرة ما نحن بصدد مناقشته اليوم.
Those three objectives reflect to a large degree what we are discussing today.
لدى أمر أريد مناقشته معك
I have something to discuss with you.
هناك أمر أريد مناقشته معك.
There's something I've been meaning to discuss with you.
وقد تم نشر التقرير النهائي للجنة الوطنية النقدية في 11 يناير 1911 وتم مناقشته في الكونجرس على مدار عامين.
The final report of the National Monetary Commission was published on January 11, 1911.
يمكنهم مناقشته, يمكنهم كتابته على الورق,
They can debate it. They can write it on a piece of paper.
الجوع هو ليس أمر يمكننا مناقشته.
This is not a negotiable thing, hunger.
هناك شيئا آخر يجب مناقشته اولا ,
There's something else to be discussed first.
كان علينا مناقشته منذ فترة طويلة.
We should have discussed it long ago.
وهذه الفئة من المشترين معرضة بوجه خاص للتلاعب بالعطاءات، على نحو ما سيجري مناقشته أدناه.
These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below.
واهتمت وسائط الإعلام بالتقرير الدولي اهتماما كبيرا وتم مناقشته في منظمات المجتمع المدني، كما تم تعريف نساء البلد بالشركاء في التنمية.
The periodic report had received much media attention in the country and had been discussed with civil society organizations and development partners before it had been presented to women in the country.
وذكر الممثل أنه تم مؤخرا أيضا تقديم مشروع قانون عن أعمال العنف العنصرية والتشهير العنصري، ولكن لم تجر مناقشته حتى اﻵن.
A bill on racist violence and racial defamation had also been submitted, but had not yet been discussed.
وهذا تمت مناقشته في الكونغرس لسنوات وسنوات.
And this was debated in Congress for ages and ages.
إذا المعضلة الزمنية، ما أريد مناقشته، معضلة المنظور الزمني، هي شيء يؤثر علي كل قرار تتخذه،
So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of.
وقد تم تحقيق بعض التقدم في إعداد إطار أساسي لنظام التوجيه وستتم مناقشته خلال الدورة القادمة لجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.
Some progress had been made in developing a basic framework for the guidance system and it would be discussed during the forthcoming session of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
وأجرى المؤتمر مناقشته على أساس اقتراح قد مه الرئيس.
The Conference based its discussion on a proposal made by the President.
هذا سؤال خادع أعتقد أنه يجب علينا مناقشته
That's a tricky consequence that I think we have to discuss.
أنا لا أريد مناقشته أريد تقريره هنا والآن
I don't want to discuss it. I want it settled here and now.
ألدو، هناك شيء آخر كان علينا مناقشته البارحة.
Aldo, there was something else we should have discussed last night.
هل لديك اى شئ عدا ذلك تود مناقشته
ls there anything else you d like to discuss?
إن من المشاكل المتعاظمة التي تواجهها منظمتنا أن مجتمعاتنا تشعر أنها ﻻ تدري ما يجري مناقشته هنا.
One of the growing problems facing the Organization is that our communities feel that they do not know what is being discussed here.
ومما يدعو للأسف أن أهم ما ينبغي علينا أن نتفهمه ونستوعبه في هذه اللحظة نادرا ما يلحظه أحد، ناهيك عن مناقشته.
Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.
كان القانون قد تم إعداده والمصادقة عليه في 24 يونيو حزيران 2017 بشكل سري دون مناقشته مع منظمات المجتمع المدني الفلسطيني ومقد مي خدمات الإنترنت.
The law was prepared discreetly and approved on 24 June 2017 without holding prior discussions with Palestinian civil society organizations and internet service providers.
هذا النوع من التعقيد سوف يتم مناقشته في وحده لاحقه
This type of complexity will be covered in a later unit.
وقد توفر لدى المدعي الخاص في عدد من القضايا ما يكفي من اﻷدلة ﻻصدار مذكرة قبض، وهو ما ترد مناقشته في الفرع كاف أدناه.
In a number of cases, as discussed below in section K, the Special Prosecutor has enough evidence to issue a warrant.
وفي هذا الصدد، أثير موضوع العقوبة البدنية وتمت مناقشته مناقشة مستفيضة.
In this connection, the subject of corporal punishment was raised and extensively discussed.
ما أريد مناقشته في هذا الفيديو يتعلق بالصفائح التكتونية، ولعلكم سمعتم عن هذا المصطلح من قبل ولعلكم تعرفونه بعض الشيء وتعرفون ما هو المقصود به
What I want to do in this video is talk about plate tectonics You have probably heard the words before, and you might be somewhat familiar with what it discusses.
إذا المعضلة الزمنية، ما أريد مناقشته، معضلة المنظور الزمني، هي شيء يؤثر علي كل قرار تتخذه، وأنت غير مدرك لها تماما .
So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of.
وهذا ما تم بالفعل
And so this is what I did.
وهذا ما تم ملاحظته
And these were somewhat noticed.
تذكر ما تم حويصلات.
Remember what vesicles were.
255 (1830)، (وردت مناقشته في MCNAIR، الحاشية 36 أعلاه، الصفحات 711 713).
255 (1830) (discussed in McNair, supra note 36, at 711 13).
وهناك وفورات أخرى يمكن تحقيقها بالطبع في هذا المجال، مما ينبغي مناقشته.
Other economies were doubtless possible in that area and should be discussed.
إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا. ومما يدعو للأسف أن أهم ما ينبغي علينا أن نتفهمه ونستوعبه في هذه اللحظة نادرا ما يلحظه أحد، ناهيك عن مناقشته.
This is a critical moment for Russia. Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.
الشئ الذي يقرر ما يدور الحديث حوله، الشئ الذي تم إنجازه، ماذا تغي ر، ما الذي تم شراؤه، الذي تم بناؤه،
The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is
٦٥ ونظرت اللجنة نظرة تأييد للتقرير وتوقعت متابعة مناقشته في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
The Committee viewed the report favourably and anticipated further discussion of it in the Economic and Social Council.
وتدعم هذه النقطة الأخيرة اتجاه العمل بالإشعار الفردي، إن أمكن، لقوائم الأمم المتحدة، على نـحو ما وردت مناقشته في الفقرات 53 60 أعلاه.
This latter point demonstrates a reason in support of individual notification, where possible, of a United Nations listing, as discussed in paragraphs 53 60 above.
انظر إلى ما تم تحقيقه.
Look at what's been achieved.
لقد أخبرك ما تم إكتشافه.
He told you what he had discovered.
وهذا ما تم تصويره عندما...
And this is what was filmed when...
كما ينبغي أن تصدر ملخصات عامة لكل ما تجري مناقشته واتخاذ قرار بشأنه في المشاورات غير الرسمية وتوفيرها فورا للدول غير الأعضاء في المجلس.
General and public summaries of what is discussed and decided in informal consultations should be produced and made available immediately to States not members of the Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم مناقشته - تمت مناقشته - مناقشته داخليا - تجري مناقشته - مناقشته والموافقة عليه - ما تم تعلمه - ما تم تغييره - ما تم إنجازه - ما تم إنجازه - وفقا لما تمت مناقشته - إذا ما تم كسرها - ما تم الاتفاق عليه - الفراغ إذا ما تم كسرها