ترجمة "تمتد على طول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين. | The city spreads along both sides of these rivers. |
| إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين. | YR Yeah, two meter span. |
| وفي الشمال من جبال الأبلاش، تمتد سلسلة جبال القطب الشمالي على طول الساحل الشرقي لكندا. | North of the Appalachians, the Arctic Cordillera runs along the eastern coast of Canada. |
| وفي أمريكا الجنوبية تمتد خلال شرق المناطق غير الاستوائية في البرازيل على طول بلاد الأرجنتين الشمالية المعتدلة. | In South America, they extend through subtropical eastern Brazil well into temperate northern Argentina. |
| إن الأعراف الهندية الجنوبية الشرقية (SEIR) هي أحد حدود الصفائح التكتونية التي تمتد على طول قاع المحيط الهندي الجنوبي. | The Southeast Indian Ridge (SEIR) is a divergent tectonic plate boundary located along the seafloor of the southern Indian Ocean. |
| 86 يمتد الساحل الصومالي على طول 333 3 ميلا بحريا، ويشمل منطقة اقتصادية خالصة تمتد على مسافة 200 ميل من البر. | The Somali coastline is 3,333 sea miles in length, with an exclusive economic zone that extends 200 miles offshore. |
| 3 أجابت فنلندا بأنه توجد مناطق قليلة للمياه الجوفية العابرة للحدود (نحو 15 منطقة تقريبا) تمتد على طول خط الحدود بين فنلندا وروسيا. | Finland reported that there are only a few transboundary groundwater areas (approximately 15) extending over the Finnish Russian border. |
| تقع البلدة في قلب مدينة وينشستر التي تمتد على نطاق أوسع، وهي منطقة الحكومة المحلية، ويقع في الطرف الغربي من ساوث داونز، على طول مجرى نهر إيتشن. | The city lies at the heart of the wider City of Winchester, a local government district, and is located at the western end of the South Downs National Park, along the course of the River Itchen. |
| تمتد البحيرة الواقعة على الحدود بين زامبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية على مساحة تبلغ 110 كم من إجمالي طول دولة الكونغو، حيث تقع بين نهر لوابولا (المنبع) ونهر لوفوا (المصب). | Located on the border between Zambia and Democratic Republic of the Congo, it makes up 110 km of the total length of the Congo, lying between its Luapula River (upstream) and Luvua River (downstream) segments. |
| غاسبيزيا (الاسم الرسمي) أو شبه جزيرة غاسبيه هي شبه جزيرة على طول الشاطئ الجنوبي لنهر سانت لورانس إلى الشرق من وادي ماتابيديا Matapédia في كيبك، كندا، التي تمتد إلى خليج سانت لورانس. | The Gaspésie (official name), or Gaspé Peninsula, the Gaspé or Gaspesia, is a peninsula along the south shore of the Saint Lawrence River to the east of the Matapédia Valley in Quebec, Canada, that extends into the Gulf of Saint Lawrence. |
| فعند أحد الطرفين هناك السياسات المحلية التي لا تمتد على الإطلاق (أو تمتد بشكل ضئيل للغاية) عبر الحدود الوطنية. | At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders. |
| في النصف الأول من القرن التاسع عشر، طالبت الامبراطورية الروسية بإمكانية التنازل عن منطقة تمتد على طول ساحل Varangerfjord لبعض الوقت على جدول الاعمال الدبلوماسية الأوروبية، فتم حمل ملك السويد والنرويج أوسكار الأول على إبرام تحالف مع بريطانيا وفرنسا لدرء هذا الاحتمال. | During the first half of the 19th century, the possibility of Russia demanding the cession of a stretch of coast along the Varangerfjord was for some time on the European diplomatic agenda, inducing King Oscar I of Sweden and Norway to conclude an alliance (1855) with Britain and France in order to forestall this possibility. |
| الصيد المحيطي بالخيوط الطويلة في مياه المحيط الهادئ أسلوب تقني للصيد لا يراعي أي انتقاء على الإطلاق ويستخدم خطوطا وحيدة النسيج على مستوى السطح الخارجي لأعالي البحار التي تمتد على طول 60 من أميال الولايات المتحدة مزودة بآلاف من خ طافات ط ع م الأسماك. | Pelagic longline fishing in the Pacific is a highly unselective fishing technique that uses monofilament lines at the shallow surface of the high seas stretching as much as 60 U.S. miles with as many as thousands of baited hooks. |
| تمتلك كوريا الشمالية حدود مشتركة مع ثلاثة دول مع الصين على طول نهر أمنوك Amnok ومع روسيا على طول نهر دومان ومع كوريا الجنوبية على طول المنطقة الكورية المنزوعة السلاح. | North Korea shares a border with three countries China along the Amnok River, a border with Russia along the Tumen River, and South Korea along the Korean Demilitarized Zone (DMZ). |
| وهي تمتد من هذه اللعبة الرقيقة، إنها على وشك أن تعانقك لأن الأطفال المصابين بالتوحد يحبون أن ي حتضنوا بقوة، فيمتلكه الربيع بالداخل على طول الطريق إلى هذه الدمية مع مرآة ، بحيث يمكن للطفل أن يرى نفسه أو نفسها في المرآة ، واستعادة الشعور بالذات. | They range from this fluffy toy that is about hugging you because autistic children like to be hugged tight, so it has a spring inside all the way to this doll with a mirror so the child can see him or herself in the mirror and regain a sense of self. |
| وشيدت جدران غرف على طول المسار. | Walls were constructed along the track. |
| تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها. | Each of these plates has several parallel electrodes running across it. |
| وهي تمتد على مساحة تبلغ 3.5 ملايين كيلو متر مربع. | It extends over an area of 3.5 million km². |
| وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق | We garnered much support along the way. |
| ويأمل زعماء الانفصاليين أن يمكنهم هذا الجيش ــ على أقل تقدير ــ من تأمين سيطرتهم على منطقة دونباس. وبهذا يصبح بوسعهم تأمين دويلة روسيا الجديدة التي تمتد على طول ساحل البحر الأسود إلى أوديسا وتشملها. وفي كل الاحتمالات، سوف يحلم البعض بالزحف في نهاية المطاف إلى كييف. | Such an army, separatist leaders hope, will enable them at the very least to secure control over the Donbas region. They would then be positioned to secure a Novorossiya statelet extending along the entire Black Sea coast, up to and including Odessa. |
| مشيا سامي و ليلى على طول الش اطئ. | Sami and Layla walked down along the beach. |
| وينمو أيضا على طول الطرق والسكك الحديدية. | It also grows along roads and railways. |
| حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل. | Along the coast, high waves damaged boats. |
| انها تمتد على نحو 1114 ميلا تصل بكين بهانجزو و شنغهاي | It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai. |
| استمرت الاشتباكات طوال شهر ديسمبر على طول الحدود. | Clashes continued throughout the month of December along the border. |
| ثم أبحرت إنديفور شمالا على طول الساحل الأسترالي. | Endeavour then sailed north along the Australian coast. |
| 9 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر. | Comments were made on the length of the sessions of the Conference. |
| 112 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر. | Comments were made on the length of the sessions of the Conference. |
| لاتفيا الحدود فقط هو متميز على ساحل بحر البلطيق، التي تمتد على 531 كلم. | Latvia's only distinct border is the Baltic Sea coast, which extends for 531 kilometers. |
| فقد ركزت كل المناقشة على المنطقة التي تمتد من ليبيا إلى إيران. | All of the discussion focused on the region that stretches from Libya to Iran. |
| تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك. | Go along this street and you'll come to the post office on the left. |
| لو كنتم فزتم على قطر كنت سأشجعكم على طول الطريق. | If you had beat Qatar I'd be rooting for you guys all the way. ....I so much want that country to succeed...in every aspect. |
| طول المقطوعة | Track length |
| طول اللوحة | Height of board |
| وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر | The wave of rage extended to Twitter. |
| تمتد سواحل البرازيل بطول 7500 كيلومتر. | Brazil has a coastline 7,500 kilometres long. |
| لقد ألقى الهلال بظله اللانهائي على طول باكستان وعرضها. | The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan. |
| انتشار هياكل الكاماروت على طول الأرصفة ليست القضية الوحيدة. | The spread of 'camarote' structures along pavements is not alone as an issue. |
| على سبيل المثال ، ي عد طول الإنسان صفة بمسببات معقدة. | For example, human height is a trait with complex causes. |
| 46 الحالة على طول الحدود بين غينيا وليبيريا وسيراليون. | The situation along the borders of Guinea, Liberia and Sierra Leone. |
| تمتد أجزاء كبيرة من برلين اليوم على الهضبة المنخفضة على طرفي وادي السبري (Spree Valley). | Substantial parts of present day Berlin extend onto the low plateaus on both sides of the Spree Valley. |
| ولا شك أن العواقب التي ترتبت على هذه المديونية المفرطة سوف تمتد لسنوات. | The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo. |
| في العصور الوسطى، الريف الممتد على طول الطريق ل140 كم من كوليو Köyliö إلى نورسنيان Nousiainen تم و س مها على طول الطريق للناس الراغبين في السير خلالها. | Also the medieval 140 km countryside route, the Saint Henry's Way , from Köyliö to Nousiainen has been marked all the way for people willing to walk through it. |
| طول الإيقاف المؤقت | Pause length |
| طول سطر الت عليق | Comment line length |
عمليات البحث ذات الصلة : تمتد على - تمتد على - تمتد على - تمتد على - على طول طول - على طول - على طول - على طول - على طول - على طول - على طول - على طول - على طول