Translation of "stretch out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stretch - translation :

Stretch out - translation :

Keywords : امتداد تمتد إمتداد تتمدد التمدد

Examples (External sources, not reviewed)

Princes shall come out of Egypt Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.	يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله
Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.	يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله
If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.	ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him	ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
Even if thou stretch out thy hand against me to kill me , I shall not stretch out my hand against thee to kill thee , lo ! I fear Allah , the Lord of the Worlds .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
Even if thou stretch out thy hand against me to kill me , I shall not stretch out my hand against thee to kill thee , lo ! I fear Allah , the Lord of the Worlds .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners	ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
If I grab the canvas, I can kind of do the same thing stretch it out.	إذا سحبت الجهة العليا يمكنني القيام بنفس الشيء تمديدها
Then he told the man, Stretch out your hand. He stretched it out and it was restored whole, just like the other.	ثم قال للانسان مد يدك. فمدها. فعادت صحيحة كالاخرى
Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.	ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البلي ة ألا يستغيث عليها
Stretch contrast	ممد د التباين
Stretch Contrast	ممد د التباين
However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?	ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البلي ة ألا يستغيث عليها
The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I stretch out my hand on Egypt, and bring out the children of Israel from among them.	فيعرف المصريون اني انا الرب حينما امد يدي على مصر واخرج بني اسرائيل من بينهم.
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.	لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
The reason why the moon is huge on the horizon is simply because our perceptual bubble does not stretch out 380,000 kilometers.	السبب وراء أن القمر يبدو كبيرا في الأفق هو ببساطة يعود لتخيل إدراكنا الحسي حيث لا يستطيع أن يمتد إلى 380 ألف كيلومترا .
He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness.	ويمد يده على الشمال ويبيد اشور ويجعل نينوى خرابا يابسة كالقفر.
Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall	المضطجعون على اسر ة من العاج والمتمددون على فرشهم والآكلون خرافا من الغنم وعجولا من وسط الصيرة
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall	المضطجعون على اسر ة من العاج والمتمددون على فرشهم والآكلون خرافا من الغنم وعجولا من وسط الصيرة
But, in a currency union with huge differences in income and development levels, the short term can stretch out for a very long time.	ولكن في إطار اتحاد عملة يتسم أعضاؤه بالتنوع الكبير في الدخول ومستويات التنمية، فإن الأمد القريب من الممكن أن يمتد لفترة طويلة للغاية.
while you stretch out your hand to heal and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus.	بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع .
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.	ويمد يده على الشمال ويبيد اشور ويجعل نينوى خرابا يابسة كالقفر.
' Yet if thou stretchest out thy hand against me , to slay me , I will not stretch out my hand against thee , to slay thee I fear God , the Lord of all Being .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
' Yet if thou stretchest out thy hand against me , to slay me , I will not stretch out my hand against thee , to slay thee I fear God , the Lord of all Being .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.	ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
But what's even cooler is that if I have two fingers, I can actually grab a photo and then stretch it out like that really easily.	ولكن الأكثر روعة إذا استخدمت إصبعين اثنين أستطيع سحب صورة ثم بسطها بكل سهولة
If you stretch your hand to kill me , I shall not stretch mine to kill you for I fear Allah , the Lord of the Worlds .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you stretch your hand to kill me , I shall not stretch mine to kill you for I fear Allah , the Lord of the Worlds .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.	ثم قال الرب لموسى مد يدك نحو السماء ليكون ظلام على ارض مصر. حتى يلمس الظلام.
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.	فقال الرب لموسى مد يدك على البحر ليرجع الماء على المصريين على مركباتهم وفرسانهم.
He looked around at them all, and said to the man, Stretch out your hand. He did, and his hand was restored as sound as the other.	ثم نظر حوله الى جميعهم وقال للرجل مد يدك. ففعل هكذا. فعادت يده صحيحة كالاخرى.
When I was with you in the temple daily, you didn't stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.	اذ كنت معكم كل يوم في الهيكل لم تمدوا علي الايادي. ولكن هذه ساعتكم وسلطان الظلمة
For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence and thou shalt be cut off from the earth.	فانه الآن لو كنت امد يدي واضربك وشعبك بالوبإ لكنت تباد من الارض.
Yahweh said to Joshua, Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand. Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.	فقال الرب ليشوع مد المزراق الذي بيدك نحو عاي لاني بيدك ادفعها. فمد يشوع المزراق الذي بيده نحو المدينة.
Instead, governments are clawing to stretch out unsustainable booms, further pushing up commodity prices, and raising the risk of a once in a lifetime economic and financial mess.	إلا أن الحكومات تسعى بدلا من ذلك إلى مط موجات الازدهار غير القابلة للاستمرار، الأمر الذي يؤدي إلى المزيد من ارتفاع أسعار السلع الخام، ورفع احتمالات انزلاق العالم إلى حالة من الفوضى الاقتصادية والمالية التي قد لا تتكرر أكثر من مرة واحدة طيلة عمر الإنسان.
If they come upon you , they will be your enemies , and stretch out their hands and tongues to do evil to you . They wish that you would disbelieve .	إن يثقفوكم يظفروا بكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم بالقتل والضرب وألسنتهم بالسوء بالسب والشتم وودوا تمنوا لو تكفرون .
If they come upon you , they will be your enemies , and stretch out their hands and tongues to do evil to you . They wish that you would disbelieve .	إن يظفر بكم هؤلاء الذين ت سر ون إليهم بالمودة يكونوا حرب ا عليكم ، ويمدوا إليكم أيديهم بالقتل والسبي ، وألسنتهم بالسب والشتم ، وهم قد تمن و ا على كل حال لو تكفرون مثلهم .
Yahweh said to Moses, Tell Aaron, 'Stretch out your rod, and strike the dust of the earth, that it may become lice throughout all the land of Egypt.'	ثم قال الرب لموسى قل لهرون مد عصاك واضرب تراب الارض ليصير بعوضا في جميع ارض مصر.
Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh.	وتتحول بيوتهم الى آخرين الحقول والنساء معا لاني امد يدي على سكان الارض يقول الرب.
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.	فيعرف المصريون اني انا الرب حينما امد يدي على مصر واخرج بني اسرائيل من بينهم.
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.	ثم قال الرب لموسى مد يدك نحو السماء ليكون ظلام على ارض مصر. حتى يلمس الظلام.
Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee I am weary with repenting.	انت تركتني يقول الرب. الى الوراء سرت فامد يدي عليك واهلكك. مللت من الندامة.
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.	فقال الرب لموسى مد يدك على البحر ليرجع الماء على المصريين على مركباتهم وفرسانهم.
And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof and after that he will let you go.	فامد يدي واضرب مصر بكل عجائبي التي اصنع فيها. وبعد ذلك يطلقكم.
And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.	وتتحول بيوتهم الى آخرين الحقول والنساء معا لاني امد يدي على سكان الارض يقول الرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية