English → Arabic
stretch in Arabic
- Pronunciation
- madda
- Arabizi
madda- Type
- verb
- Root
- م د د
How to use it
"Stretch" is used as a verb meaning to extend something in length or duration. It often appears with objects like rope, fabric, or time. In MSA the verb is مَدَّ (madda).
Example sentences
-
يَمدُّ السَّلامَةَ إلى أَطْوَلِ مَسَافَةٍ.
yamaddu al-salāmah ilā aṭwal masāfah.
He stretches the rope to the longest distance.
-
تَحتاجُ إلى مَدِّ الحَبْلِ لِتَصِلَ إلى الشَّجَرَةِ.
taḥtāju ilā maddi al-ḥabli li-taṣila ilā al-shajarah.
You need to stretch the rope to reach the tree.
-
يُمارِسُ الرَّكوبَ على مَدِّ الزَّمنِ.
yumārisu al-rakūba ʿalā maddi al-zamān.
He practices riding over a stretch of time.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Stretch contrast
ممدّد التباين
"If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.
ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
Some of the new services would stretch the imagination of previous ages.
والواقع أن بعض الخدمات الجديدة كفيلة بإجهاد مخيلة العصور السابقة.
Once formed, vortices can move, stretch, twist, and interact in complex ways.
وبمجرد أن تتشكل الدوامات يمكنها الانتقال والتمدد والالتواء والتفاعل بطرق معقدة.
They allow beleaguered American families to stretch their paychecks (think Wal-Mart).
وهي تسمح للأسر الأميركية المجهدة فضلاً عن ذلك ببسط رواتبها (ولنفكر في وال مارت).
Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.
منطقة أفغانستان الخضراء، التوسع الخصيب، الأرض المزروعة على طول وادي نهر هيلماند.
If you stretch your hand to kill me, I shall not stretch mine to kill you; for I fear Allah, the Lord of the Worlds.
« لئن » لام قسم « بسطت » مددت « إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إنِّي أخاف الله ربَّ العالمين » في قتلك.
Even if you stretch forth your hand against me to kill, I will not stretch forth my hand to kill you. Surely, I fear Allah, the Lord of the entire universe.
« لئن » لام قسم « بسطت » مددت « إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إنِّي أخاف الله ربَّ العالمين » في قتلك.
Even if thou stretch out thy hand against me to kill me, I shall not stretch out my hand against thee to kill thee, lo! I fear Allah, the Lord of the Worlds.
« لئن » لام قسم « بسطت » مددت « إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إنِّي أخاف الله ربَّ العالمين » في قتلك.
If you will stretch forth your hand towards me to slay me, I am not one to stretch forth my hand towards you to slay you surely I fear Allah, the Lord of the worlds:
« لئن » لام قسم « بسطت » مددت « إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إنِّي أخاف الله ربَّ العالمين » في قتلك.
" If thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for I do fear Allah, the cherisher of the worlds.
« لئن » لام قسم « بسطت » مددت « إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إنِّي أخاف الله ربَّ العالمين » في قتلك.
Questions and answers
Can "stretch" be used as a noun?
Yes, the noun form is "a stretch" meaning a length of something, e.g., "a long stretch of road".
Is "stretch" used for muscles?
Exactly, you can say "stretch your muscles" meaning to extend them gently before exercise.
Related words and expressions
Updated