ترجمة "تلك المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تلك - ترجمة : تلك المعلومات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Information Info Information Intel Data Those Woman Those These Night

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتنص الاتفاقية كذلك على أن تلك المعلومات ينبغي أن تحتوي على تلك التفاصيل، مشفوعة بالبيانات العلمية والتقنية التي تدعم تلك المعلومات.
The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data.
ثم يتم تفسير تلك المعلومات.
Then they interpret that information.
ولا يستعمل أولئك الأشخاص أو الهيئات تلك المعلومات إلا في تلك الأغراض، ولكن يجوز لهم إفشاء تلك المعلومات في إجراءات المحاكم العامة أو في القرارات القضائية.
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.
لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها.
So we took all that information together.
وسيظل المجلس منعقدا ريثما يتلقى تلك المعلومات.
The Council will remain in session pending receipt of that information.
وفي الوقت المناسب، سنقدم تلك المعلومات للقضاة.
At the proper time, we will present that information to the judges.
فقد كانت تلك المعلومات في منزلي وكانت رائعة
The information was inside my house and it was awesome.
ويشكل تعزيز تبادل المعلومات والتعاون احد تلك التدابير.
Enhancing information sharing and cooperation is one such measure.
وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية.
That information is included in ISDR country profiles.
وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة.
The information would be issued as an addendum.
وتتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على تلك المعلومات.
The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on such information.
واستدرك قائلا إنه سيوفر تلك المعلومات في حال عدم تعميمها.
However, if that information had not been circulated, he would provide it.
وت تقاسم تلك المعلومات حاليا مع وزراة الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني.
Presently, the above data are shared with the Ministry of Social Security and National Solidarity.
ويبين الشكل السابع تلك المعلومات بإيجاز في فترات الإبلاغ الثلاث.
Freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from drug trafficking or other serious crimes, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
ولا بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها.
There must be prior consideration of such information and conviction of its veracity.
وما يوازي ذلك أهمية أيضا هو أننا سوف نحلق عبر أجواء المريخ وسوف نبث تلك المعلومات .. من تلك العملية الأولى التي ت حلق فيها طائرة في كوكب غير الأرض وسوف نبث تلك المعلومات والصور إلى كوكب الأرض
But, of equal importance, as we fly through the atmosphere of Mars, we transmit that journey, the first flight of an airplane outside of the Earth, we transmit those images back to Earth.
أتعرفون , الآن كما أفكر بذلك , أنا أستدعي كل تلك المعلومات المحددة .
You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information.
ولعل الممثلين ينقلون تلك المعلومات إلى زملائهم الذين يعملون في المكتب.
Perhaps representatives will convey that information to their colleagues who are working on the General Committee.
ووردت تلك المعلومات على النحو الواجب في الوثيقة A 59 874.
That information is duly reflected in document A 59 874.
وأعربت عن رغبتها في أن تعرف إن كانت تلك المعلومات صحيحة.
She wished to know whether that information was correct.
وإذا ما توافرت نتائج تلك الحلقة الدراسية العملية للجنة فإنها قد ترغب في بحث وسائل توفير تلك المعلومات.
Should the results of the workshop be available to the Committee, it may wish to consider means of making that information available.
فالدماغ طور ميكانيكية لإيجاد الأنماط والعلاقات بين المعلومات وربط تلك المعلومات بواسطة التصرفات التي تنتج عنها تحديدا بالتفاعل مع العالم
So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world.
ويمكن للصحفيين المواطنين نشر المعلومات التي لا يمكن نشرها بأي طريقة أخرى، ويمتلك العامة فرصة أكبر للحصول على تلك المعلومات.
Citizen journalists are able to publish information that may not be reported otherwise, and the public has a greater opportunity to be informed.
وفي إطار النظم الداخلية، قد ي شترط أو لا ي شترط نشر تلك المعلومات.
Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published.
2 تلقي جميع المعلومات الأخرى المفيدة وبخاصة تلك الواردة من السلطات القضائية.
Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities.
وتندرج المنظمات غير الحكومية ضمن الهيئات التي يمكن أن تقدم تلك المعلومات.
Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information.
ورد ا على ذلك لوحظ أن متلق ي المعلومات المقصودين والشكل الذي تتخذه تلك المعلومات أقل أهمية من مضمون المعلومات، بحيث تشمل المعلومات جميع الجوانب الهامة من ممارسات وإجراءات الاشتراء الوطنية وتكون ذات صلة بالمور دين.
In response, it was noted that the intended recipients of information and the form that the information took were of less importance than its substance so that information would cover all important aspects of national procurement practices and procedures relevant to suppliers.
2 عند طلب التوضيحات أو المعلومات، يبين الأمين العام لمقدم أو مقدمي البلاغ الحدود الزمنية التي يتعين تقديم تلك المعلومات خلالها.
When requesting clarification or information, the Secretary General shall indicate to the author or authors of the communication a time limit within which such information is to be submitted.
ومن ثم يتوجب ان ترتبط تلك المعلومات بالخيارات ويجب ان تؤهل لمجموعة من الخيارات والاتجاهات التي يمكن السير بها واخيرا .. يتوجب على تلك المعلومات ان توضح تماما طريقة العمل حيال الوضع الصحي
That information then needs to be connected to choices, needs to be connected to a range of options, directions that we might go to Finally, we need to be presented with a clear point of action.
والآن بعد افتضاح برنامجه للمراقبة الإلكترونية فقد أمرت وزارة العدل في إدارة بوش بإجراء تحقيق للكشف عن الكيفية التي تسربت بها تلك المعلومات إلى العلن، وهددت الصحافيين الذين أوردوا تلك المعلومات في تقاريرهم.
Now that his electronic surveillance program has been exposed, Bush s Justice Department has launched an investigation into how the news became public, threatening the journalists who reported the information.
36 تؤكد أهمية مراعاة الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان النامية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحقيقا لتدفق المعلومات بشكل فعال في تلك البلدان
36. Stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries
39 تؤكد أهمية مراعاة الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان النامية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحقيقا لتدفق المعلومات بشكل فعال في تلك البلدان
39. Stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries
37 تؤكد أهمية مراعاة الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان النامية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحقيقا لتدفق المعلومات بشكل فعال في تلك البلدان
37. Stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries
3 تشج ع الدول الأعضاء على استخدام نظم المعلومات الموجودة في تبادل وتقاسم المعلومات على الصعيد الثنائي والاقليمي والدولي عن مواد التعاطي تلك
Encourages Member States to utilize existing information systems to exchange and share information at the bilateral, regional and international levels on those substances of abuse
وقد أسند القانون مسؤولية توفير تلك المعلومات على عاتق القسم ليفرضها على كل من يصنع أو يستورد تلك المواد الكيميائية المختلفة.
The law places the responsibility to provide this information to the Department on those who manufacture or import the chemicals.
وهذه الأنواع الأربعة من المعلومات لدى العصب البصري نحو مليون من الألياف منها ، و900،000 من تلك الألياف ترسل هذه الأنواع الأربعة من المعلومات.
And these four types of information your optic nerve has about a million fibers in it, and 900,000 of those fibers send these four types of information.
وهؤلاء الذين كانوا يستخدمون تلك البوابة، كان بإمكانهم تقديم اعتراض في حالة عدم وجود المعلومات المطلوبة، أو إذا لم تتناسب المعلومات مع تساؤلاتهم.
Those who accessed the portal could even appeal to the IFAI when their requests were not met or when the information provided did not correspond with their requests.
ها نحن ، بعد أربع سنوات ، لا يمكنك العثور على موقع يعطي تلك المعلومات للمرضى .
Here we are, four years later you can't find a website that gives patients that information.
ولكن المعلومات المستخلصة من تلك التجارب ستكون أفيد لو است غلت وجعلت في متناول الجميع.
However, the information on these experiments would benefit from being exploited and made readily accessible.
وتتضمن هذه المذكرة تلك المعلومات الإضافية من أجل توفير تفهم أكمل لآراء الأمانة العامة.
The present note contains that additional information in order to provide a fuller understanding of the views of the Secretariat.
وفي 4 أيار مايو 2005 قدم الفريق العامل تلك المعلومات إلى المصدر للتعليق عليها.
On 4 May 2005, the Working Group forwarded this information to the source for comments.
وهكذا، فعرض المعلومات، بحيث يمكننا أن نرى الأنماط والعلاقات المهم ة ومن ثم تصميم تلك المعلومات لتكون أكثر منطقية، أو أنها تروي قصة، أو تجعلنا قادرين على التركيز فقط على المعلومات المهم ة.
So, visualizing information, so that we can see the patterns and connections that matter and then designing that information so it makes more sense, or it tells a story, or allows us to focus only on the information that's important.
بل على العكس من ذلك ، ينبغي التشجيع على الخربشة في تلكم الأماكن حيث كثافة المعلومات عالية جدا وضرورة معالجة تلك المعلومات تكون عالية أيضا
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.
ولهذا فقد بدأنا في إنشاء مراكز الأحياء السكنية للاتصالات، مقلصين بذلك فجوة المعلومات بين الشباب الذين يحصلون على تلك المعلومات والذين لا يحصلون عليها.
That is why we have begun to develop neighbourhood telecommunications centres, thereby narrowing the information gap between young people who have access to such information and those who do not.
وما زلنا نشجع تلك اللجان على تعزيز التنسيق والتعاون فيما بينها في جمع وتبادل المعلومات.
We continue to urge the committees to strengthen their coordination and cooperation in the gathering and sharing of information.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلك السنة - هذه تلك - هي تلك - باستثناء تلك - تلك منذ - تلك التي - تلك التى - تلك الأجزاء - تلك كانت - تلك إضافية - في تلك - في تلك - تلك المفقودة