ترجمة "خدمات المقر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خدمات - ترجمة : خدمات المقر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني
OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
وتركزت خدمات الدعم في الميدان وفي المقر.
Support services have been concentrated in the field and in headquarters.
(UN A 41 851) خدمات التدريب، المقر
(UN A 41 851) Training Service,
خدمات المؤتمرات، المقر، خﻻل فترة السنتين ١٩٩٣ ١٩٩٢
Office of Conference Services, Headquarters,
وبالمثل ينبغي دمج مختلف خدمات الدعم في المقر داخل برنامج الدعم بغض النظر عن مصادر التمويل، وينبغي وضع مبادئ تنظم توزيع موارد خدمات الدعم بين المقر والمناطق.
Similarly, the different headquarters apos support services should be integrated within the support programme irrespective of funding sources, and principles should be devised to govern the apportionment of support services resources between headquarters and the regions.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود
C Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
دال مكتـــــب الخدمـات العامـة، المقر . ١٩٩٢ ١٩٩٣ هاء خدمات المؤتمرات . ١٩٩٢ ١٩٩٣
Services, Headquarters 1992 1993 1 1 6 14 17 20 16 75 15 252 176 148 591 666
الجدول ٤١ ياء ١ مكتب شؤون المؤتمرات، المقر نواتـج خدمات مختـارة قدمها مكتب
Table 41.J.1 Office of Conference Services, Headquarters selected output services provided by the
1 تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود(4)
Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts 4
وتم بعد ذلك في المقر عدد من التغييرات التنظيمية اﻷخرى التي تؤثر على خدمات المؤتمرات.
Subsequently, a number of other organizational changes affecting conference services were made at Headquarters.
2 تطلب من مراكز العمل البعيدة من المقر أن تجري إحصاءات للطلبات المقدمة لتوفير خدمات الاجتماعات
2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings
كما حسنت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات النصوص المستخدمة في استخلاص وتوحيد بيانات المكاتب البعيدة عن المقر.
The Information Technology Services Division has also improved scripts used for the extraction and consolidation of data on offices away from Headquarters.
٤ توفير خدمات اﻷمانة للجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة واللجنة اﻻستشارية المشتركة وهيئاتها الفرعية في المقر
(iv) Provision of secretariat services to the Staff Management Coordination Committee and the Joint Advisory Committee and its subsidiary bodies at Headquarters
)ﻫ( خدمات أجهزة اﻷقفال توفير وصيانة جميع أجهزة اﻷقفال لمبنى المقر بأكمله، بما في ذلك الخزائن.
(e) Locksmith services provision and maintenance of all locking systems, including safes, for the entire United Nations Headquarters premises.
ونقلت خدمات الطباعة الخارجية في المقر وبعض ما يتصل بها من خدمات النشر الى إدارة شؤون اﻹعﻻم ومكتب الخدمات العامة )انظر الباب ٢٥ دال(.
External printing services at Headquarters and some related publishing services have been transferred to the Department of Public Information and the Office of General Services (see sect. 25D).
'3' إصدار نشرات الأمين العام المستكملة التي تبين الصلة بين المقر ووحدات خدمات المؤتمرات في مراكز العمل الأخرى .
(iii) Issuance of updated bulletins of the Secretary General that set out the relationship between Headquarters and conference servicing units in other duty stations .
٣٢ وسيتولى موظفو مكتب خدمات المشاريع باﻷمم المتحدة إعداد مستندات الدفع المتصلة بالميزانية اﻹدارية والمتصلة بالمشاريع في المقر واعتمادها.
32. Administrative budget and project related payment vouchers issued at Headquarters shall be prepared and approved by UNOPS staff at the Office.
وقد نقلت خدمات المكتبة في المقر وما يتصل بها من اعتمادات الميزانية الى إدارة شؤون اﻹعﻻم )انظر الباب ٢٤(.
Library services at Headquarters and the related budgetary provisions have been transferred to the Department of Public Information (see sect. 24).
١٨ وتتصل الوفورات تحت بند خدمات الصيانة بانخفاض الطلبات المتعلقة بحفظ وصيانة المكاتب وأماكن اﻻعاشة في مجمع المقر الرئيسي.
18. Savings under maintenance services relate to the reduced requirement for the upkeep and maintenance of office and living accommodations in the headquarters compound.
غير أنه، كمرحلة متوسطة في هذه الخطة، يمكن إدماج دوائر خدمات مشتريات الصناديق والبرامج التي توجد في المقر، وينبغي للكيان الجديد أن يستوعب مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.
As an intermediate stage on this road map, however, the procurement services of the funds and programmes based at Headquarters could be merged, and IAPSO should be absorbed by the new entity.
وردا على أحد الاستفسارات بخصوص مستقبل مبادرة تكملة الاتفاقية ، شرحت أن الوحدة المعنية سيجري وضعها في المقر مع نقل بعض الوظائف إلى خدمات الحماية ووظائف أخرى إلى خدمات العمليات.
In response to one query as to the future of the Convention Plus initiative, she explained that the unit would be mainstreamed at Headquarters with some functions moving into Protection and others to Operations services.
(د) طلب أن يكفل الأمين العام لرئيس الجمعية العامة خدمات مراسم ملائمة في المقر وغيره من مراكز عمل الأمم المتحدة
(d) Requesting the Secretary General to ensure that the President of the General Assembly is provided with proper protocol services at Headquarters and at other United Nations duty stations
وفي سنة 2004، ونظرا للحاجة إلى مبان إضافية، تعاقد الفريق مع شركة خدمات استشارية هندسية لإجراء دراسة استقصائية لمجمع المقر.
In 2004, owing to the need for additional construction, UNMOGIP contracted a consulting engineering firm to undertake a site survey of the headquarters compound.
16 تطلب إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يكفل إجراء مراجعة فعالة لحسابات المخطط العام لتجديد مباني المقر، وأن يقدم إلى الجمعية العامة جميع تقاريره المتعلقة بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر
16. Requests the Office of Internal Oversight Services to ensure effective audit coverage of the capital master plan and to submit to the General Assembly all of its reports related to the implementation of the capital master plan
المقر
Long service step
)المقر(
technology training (HQ) (HQ)
! المقر
To the precinct.
٢١ أنشـئ فـي المقر نظام يقوم على استخدام الحاسوب لجدولة خدمات الترجمة الشفوية في المقر وما فتئ هذا النظام يستخدم بفعالية منذ عام ١٩٩١ ويجري اﻵن اتخاذ تدابير لتركيب هذا النظام في جنيف.
A computer based system for scheduling interpretation services has been established at Headquarters and used effectively since 1991 measures are now being taken to install the system at Geneva.
شارك موظفو المشتريات في المقر حتى اليوم في التدريب اﻷساسي في مجال المشتريات الذي نظمه مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت.
To date, all headquarters procurement staff have participated in basic procurement training organized by IAPSO.
١٨٩ وفيما يخص المشتريات الدولية في المقر، يشترط مكتب خدمات المشاريع أن يقدم موظفو إدارة المشاريع طلب توريد إلى قسم المشتريات.
189. For international procurement at headquarters, OPS requires that Project Management Officers (PMO) submit a requisition order to the purchasing section.
ويلزم مد الكابلات ﻷغراض الاتصالات الالكترونية بين مكاتب المقر فضلا عن خدمات الحوسبة في نيويورك، بما يسمـــح بجعل اتصالات نقل البيانات بين المقر والمكاتب ومقار العمل اﻷخرى أكثر فعالية ووفرا )٤ ٦١٦ ٣٠٠ دوﻻر(
This cabling is required for electronic communications between offices at Headquarters as well as to the New York Computing services in order to permit more effective and economical data communications between these Headquarters offices and other duty stations ( 4,616,300)
ألف المقر
A. Headquarters
أولا المقر
Headquarters
1 المقر
Headquarters
المقر (ألف)
Jordan Field Office
المقر، دمشق
Headquarters Damascus International
موظفو المقر
HEADQUARTERS STAFF
المقر)ب(
(table for offset)
سرية المقر
Headquarters company
الهدايا )المقر(
(b) Gift items (Headquarters) 638
)ب( المقر
(b) Headquarters
الهدايا )المقر(
(b) Gift items (Headquarters)
المقر فقط
Headquarters only
مشتريات المقر
Headquarters purchasing
المقر )فيينا(،
Headquarters (Vienna)

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبنى المقر - المقر العسكري - المقر الجديد - تكاليف المقر - بلد المقر - مستوى المقر - بلد المقر - وظائف المقر - المقر السابق - إتفاقية المقر - اتفاق المقر - موظفي المقر - مكتب المقر - المقر الرسمي