ترجمة "تكاليف إعادة تكييف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكييف - ترجمة : تكييف - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فتقدير تكاليف التنفيذ أمر بالغ الصعوبة لأنها تمثل تكلفة تكييف منتجات قياسية مع بيئة واحتياجات العميل المحدد.
Implementation costs are very difficult to estimate, as they represent the cost to adapt standard products to the specific client's environment and needs.
نجمت وفورات عن ادراج تكاليف إعادة طائرات الهليكوبتر الثﻻث من البعثة ضمن تكاليف استئجارها اﻷساسية.
Savings were the result of the fact that the de positioning cost of the three helicopters was included in their basic hire cost.
٥٧ رصد اعتماد لتغطية تكاليف قطع الغيار الﻻزمة ﻹصﻻح وصيانة المولدات والبرادات وأجهزة تكييف الهواء واﻷسلحة والمعدات اﻷخرى.
Provision is made for the cost of parts for repair and maintenance of generators, refrigerators, air conditioning, weaponry and other equipment.
بدون تكييف
No air conditioning?
موجز إعادة تقدير تكاليف الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
Summary of recosting of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
تعالج الأسباب الكامنة وراء إزالة الغابات وتدهورها، بما في ذلك الحاجة إلى إعادة تكييف التدفقات المالية وخفض الاستهلاك.
Address underlying causes of deforestation and forest degradation, including the need for the readjustment of financial flows and the reduction of consumption.
)د( تكييف التكنولوجيا
(d) Technology adaptation
خامسا تكييف اﻻستبيانات
V. TAILORING OF QUESTIONNAIRES . 56 15
خامسا تكييف اﻻستبيانات
V. TAILORING OF QUESTIONNAIRES
كما يتحمل الصندوق تكاليف إعادة الحاصلين على الزماﻻت لوطنهم بعد التخرج.
The Fund also takes up the costs for the repatriation of fellows upon graduation.
تحيط علما بالتقديرات المنقحة المترتبة على إعادة تقدير تكاليف الإدارة والميزانية، تحيط علما بالتقديرات المنقحة المترتبة على إعادة تقدير تكاليف الآثار المترتبة على التغير في أسعار الصرف والتضخم
Takes note of the revised estimates arising from the recosting of the effects of changes in the rates of exchange and inflation
ولن يتطوع أي من الجانبين لتحمل تكاليف إعادة ضبط العلاقة بين الدولتين.
Neither side will volunteer to bear the costs of recalibrating the relationship.
أخصائي تكييف (ع 4)
Air Conditioning Technician (GS 4)
ي عتبر ه كالأرض نظام تكييف .
Think of it as the earth's air conditioning system.
(مارتيني) و تكييف هواء
Big, tall martinis, air conditioning.
وفي هذا اﻹطار، نعتقد أن ثمة حاجة إلى إعادة النظر في كامل آلية اﻷمم المتحدة وإلى تكييف هياكلها مع متطلبات الحاضر.
In this framework, we believe that there is a need to rethink the entire machinery and to adapt the structures of the United Nations to contemporary requirements.
هذا يسمى التحزم. وهو إعادة تعويض تكاليف العوامل الخارجية عندما يدفع سعر للسلعة.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.
)ج( ينبغي إعادة النظر في المعدل الحالي لمصاريف المناولة حتى تعكس تكاليف التشغيل.
(c) The present rate of handling charges should be reviewed to reflect operation costs.
هذا يسمى التحزم. وهو إعادة تعويض تكاليف العوامل الخارجية عندما يدفع سعر للسلعة.
It's bringing those externalities back into the price of the commodity.
تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.
This book is adapted for children.
تكييف المحكمة وفقا للمتطلبات الحالية
Adaptation of the Court to present requirements
يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران.
And to fly through obstacles, they can adapt the formations on the fly.
إننا بحاجة إلى إجراء إعادة صياغة هيكلية للتعاون وتخفيض تكاليف المعاملات والسمسرة والقيود المالية.
We need to carry out a structural re engineering of cooperation and reduce costs of transactions, brokering and financial restrictions.
تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية
Conditioning the Arab Transition
ألف تكييف التشريعات واللوائح ذات الصلة
A. Adaptation of related legislation and regulations .. 27 36 11
ويشمل المشروع إعادة تصميم مقصورات الترجمة الشفويــة )٣٠٠ ١٦٩ دوﻻر( واستبــدال وحدات تكييف الهواء )٥٠٠ ١٣١ دوﻻر( ونظم الترجمة الشفوية الفورية )٢٠٠ ١٤٩ دوﻻر(.
The project includes the reconfiguration of the interpreters booths ( 169,300) and the replacement of the air conditioning ( 131,500) and simultaneous interpretation ( 149,200) systems.
إن تكلفة إعادة تكييف أكثر اﻻقتصادات رخاء ﻻ يمكن أن تلقى على عاتق الذين ﻻ يملكون سوى النذر اليسير أو الذين ﻻ يملكون شيئا.
The cost of readjustment of the most prosperous economies cannot be shunted onto the shoulders of those who possess little or nothing.
وولفجانج كيسلينج طريقة تكييف ملعب رياضي مفتوح
Wolfgang Kessling How to air condition outdoor spaces
إن الكثير منا يضطلع بعمليات تكييف هيكلية.
Many of us have undertaken structural adjustments.
٤٢ يطلب هذا اﻻعتماد لتغطية تكاليف قطع غيار المركبات، والعجﻻت والبطاريات وعقد ورشة هياكل المركبات لجميع أسطول مركبات البعثة، وإصﻻحات أجهزة تكييف الهواء وغيرها من أشغال اﻹصﻻح.
This provision is requested to cover the cost of vehicle spare parts, tyres and batteries, the body shop contract for all the MINURSO fleet of vehicles, air conditioning repairs and other repair work.
وفضﻻ عن ذلك، فقد كانت تكاليف إعادة الضباط القادمين من بلدان مجاورة أقل من المتوقع أصﻻ.
Moreover, repatriation costs in respect of those officers from neighbouring countries were lower than anticipated.
واﻵن وقد تسنى تحريـــك سعر الصرف الرسمي إلى مستوى واقعي يزيد أكثر من مائة مرة على النسبة السابقة، تتطلع سورينام إلى إعادة تكييف مركزها وبالتالي إعادة تصنيفها، وكذلك إلى برنامج المعونة الذي سيتبع هذا التحويل.
Now that the official exchange rate has moved to a realistic level, which is more than 100 times the former rate, Suriname is looking forward to a readjustment of its status and subsequently to a reclassification, and also to the aid programme that will follow this transformation.
٥٦ إن تكييف اﻻستبيانات يساعد البلدان على تكييف ردودها كي تتفق مع مدى توفر البيانات، مما يخفف من عبء استيفائها.
The tailoring of questionnaires helps countries to better adapt their responses to accord with the availability of data, thereby reducing the response burden.
كما نحث على اتخاذ تدابير مبكرة، حيث أن تكاليف حماية الغابات المطيرة أقل كثيرا من إعادة تأهيلها.
We urge that early action be taken, as it is much cheaper to preserve rainforests than to rehabilitate them.
ومن ثم لم يدرج أي اعتماد لنقل معدات مملوكة للوحدات أو لتغطية تكاليف إعادة الوحدات الى الوطن.
Thus, no provision has been made for emplacement of contingent owned equipment or repatriation costs of contingents.
(أ) تكييف التشريعات الوطنية بصورة أساسية وفقا للبروتوكول
(a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol
وقد تكون خطة برادي نجحت بالنسبة للدائنين الذين كانوا قادرين على تكييف عمليات إعادة هيكلة قروضهم، إلا أنها بالنسبة للبلدان المدينة كانت تعني جولة أخرى من المديونية.
While the Brady Plan may have worked for creditors who were able to tailor their credit restructurings, for debtor countries it meant another round of indebtedness.
وإذا ما حدث ذلك فإن تكاليف إعادة العافية إليها ستكون باهظة سواء من حيث الوقت أو الموارد المادية.
Recovery is then costly, in terms of both time and material resources.
ثالثا 4 تقدر تكاليف الموظفين الأخرى بمبلغ 900 796 1 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) للفترة 2006 2007.
III.4 Other staff costs are estimated at 1,796,900 (before recosting) for 2006 2007.
ونتجت الوفورات في إيجار المباني عن إعادة التفاوض بشأن ترتيبات إيجار المكاتب بسكومي في حين نتجت الوفورات في تكاليف الصيانة عن إدراج هذه التكاليف في تكاليف ايجار مباني المقر.
The savings on rental of premises resulted from renegotiation of rental arrangements for offices at Sukhumi, while savings on maintenance costs resulted from those costs being included in rental costs for headquarters premises.
ففي أميركا، كفل قانون إعادة تكييف رجال الخدمة المسلحة بعد الحرب العالمية الثانية تمويل التعليم العالي للجنود المسرحين، وكان مفيدا للغاية باعتباره استثمارا عاما في رأس المال البشري.
In America, the post World War II G.I. Bill financed higher education for demobilized soldiers, and was a highly beneficial public investment in human capital.
وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته.
Its products need to be adapted.
والآن أصبح لزاما على المعتدلين أن يعيدوا تكييف سياساتهم.
It is the moderates who must now adapt their policies.
وتشير الخطوة الثالثة إلى تكييف الابتكار مع الظروف المحلية.
The third step refers to the adaptation of the innovation to local conditions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة تكييف - تكاليف إعادة - تكاليف إعادة - تكاليف تكييف الهواء - إعادة تكييف الخدمات - تكاليف إعادة الهيكلة - تكاليف إعادة صياغة - تكاليف إعادة التدوير - تكاليف إعادة التأهيل - تكاليف إعادة الإعمار - تكاليف إعادة التمويل - تكاليف إعادة شحنها - تكاليف إعادة التنظيم - تكاليف إعادة الهيكلة