ترجمة "تكاليف إعادة صياغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إننا بحاجة إلى إجراء إعادة صياغة هيكلية للتعاون وتخفيض تكاليف المعاملات والسمسرة والقيود المالية. | We need to carry out a structural re engineering of cooperation and reduce costs of transactions, brokering and financial restrictions. |
| إعادة صياغة سوق المال | Remaking the Money Market |
| إعادة صياغة مقترحة للمادة 1 | Proposed redraft of article 1 |
| إعادة صياغة مقترحة للمادة 2 | Proposed redraft of article 2 |
| إعادة صياغة مقترحة للمادة 3 | Proposed redraft of article 3 |
| إعادة صياغة مقترحة للمادة 88 | Proposed redraft of article 88 |
| أ إعادة صياغة السياسات القطاعية | To reformulate sectoral policies |
| كلنا منخرطون في إعادة صياغة جذرية، زلزالية للثقافة والاتصال، إعادة صياغة صادمة وقوية لمجال عمل الصحف، المجلات، الكتب والنشر والمزيد. | All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more. |
| وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية. | These changes are shaping our future in a positive way. |
| وإذا كان هذا يعني إعادة صياغة الوثيقة الحالية بالكامل، فليكن ذلك. | If this means a total reworking of the current document, so be it. |
| ولذلك، اقترحت إعادة صياغة المادة 13 في صيغة بند ''عدم الإخلال . | As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause. |
| موجز إعادة تقدير تكاليف الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 | Summary of recosting of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| ولكن المشروع الأميركي الأطول أمدا يتلخص في إعادة صياغة العالم على صورتها. | But America s long term project is to remake the world in its image. |
| تعريف عقد الحجم (إعادة صياغة مقترحة للفقرة (x) من مشروع المادة 1) | Definition of volume contract (proposed redraft article 1, paragraph x) |
| الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن إعادة صياغة المادة 88 (1) | Conclusions reached by the Working Group on the redraft of article 88(1) |
| تحيط علما بالتقديرات المنقحة المترتبة على إعادة تقدير تكاليف الإدارة والميزانية، تحيط علما بالتقديرات المنقحة المترتبة على إعادة تقدير تكاليف الآثار المترتبة على التغير في أسعار الصرف والتضخم | Takes note of the revised estimates arising from the recosting of the effects of changes in the rates of exchange and inflation |
| إعادة صياغة المادة 88، الفقرة 1 الأحكام الإلزامية المتعلقة بالناقل والطرف المنف ذ البحري | Redraft of article 88, paragraph 1 Mandatory provisions regarding the carrier and the maritime performing party |
| وإذا زاوجت هذه الحقيقة مع وفرة عظيمة من المعلومات التي لدينا في عالمنا اليوم ، اعتقد انكم تستطيعون تماما ، كما قلت ، اعادة صياغة السياسة ، إعادة صياغة الحكومة ، وإعادة صياغة خدماتكم العامة | And if you marry this fact with the incredible abundance of information that we have in our world today, I think you can completely, as I've said, remake politics, remake government, remake your public services. |
| ولن يتطوع أي من الجانبين لتحمل تكاليف إعادة ضبط العلاقة بين الدولتين. | Neither side will volunteer to bear the costs of recalibrating the relationship. |
| بل إن طموحه يمتد ليشمل ما لا يقل عن إعادة صياغة النظام العالمي بالكامل. | It extends to nothing less than a complete reshaping of the global order. |
| تم إعادة صياغة الشعار الوطني لرواندا عام 2001 ليطابق شكل الألوان للعلم الوطني الجديد. | It was restyled in 2001 to match the color scheme of the new national flag. |
| وبالتالي، تكون خاصية ب) بسيطة، وخاصية أ) ببساطة هي إعادة صياغة لـ مسلمة الكمال. | Property b) is trivial, and property a) is simply a reformulaton of the completeness axiom. |
| واقترحت بعض الوفود إعادة صياغة هذه المادة بمجملها، مما يجنب الفوارق بين الصكوك الدولية. | Some delegations suggested reverting to the full language of article 28 of the Rome Statute, as that would eliminate the possibility of discrepancies between international instruments. |
| كما أن ثمة حاجة إلى إعادة صياغة القانون المتعلق بهيئة الإذاعة العامة واعتماده وتنفيذه. | The law on the public broadcaster needs to be drafted, adopted and implemented. |
| هذا يسمى التحزم. وهو إعادة تعويض تكاليف العوامل الخارجية عندما يدفع سعر للسلعة. | This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity. |
| وفي أوائل شهر فبراير عام 1941، تمت إعادة صياغة قانون حفظ الأمن لعام 1925 بالكامل. | In early February 1941, the Security Preservation Law of 1925 was completely re written. |
| وفي إعادة صياغة مشروع المادة 2 (1) ح ذفت الإشارات المحد دة إلى التعاقدي لصالح الجملة الأخيرة. | In proposed redraft article 2 (1), the specific references to contractual were deleted in favour of the final sentence. |
| وطبقا لتعبير س ـنغ أثناء زيارة وين إن الهند والصين قادرتان معا على إعادة صياغة النظام العالمي . | As Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order. |
| وحتى من دون محادثات مباشرة بين الولايات المتحدة وإيران، فإن المفاوضات الحالية تحتاج إلى إعادة صياغة. | Even without direct US Iran talks now, the current negotiations need reshaping. |
| 59 نظر الفريق العامل بعد ذلك في إعادة صياغة مقترحة للمادة 2 (انظر الفقرة 52 أعلاه). | The Working Group next considered the proposed redraft of article 2 (see paragraph 52 above). |
| ينبغي إعادة صياغة المادة 3 من الاقتراح بحيث تشمل جميع الأعمال غير القانونية التي يرتكبها المرتزقة. | The words or legal personality should be added in order to attach liability to private companies engaging in these activities as well as persons The illegal acts mentioned in article 3 of the proposal should be redrafted so that all the illegal acts performed by mercenaries would be covered. |
| وعلى سبيل إعادة صياغة مقولة كيبلينج، أقول من الواضح أن البريد الإلكتروني هو أشد أنواع البريد فتكا . | To paraphrase Kipling, it is clear that the e mail of the species is deadlier than the mail. |
| ثم تطرقت كلينتون إلى رفض دعوة ميدفيديف إلى إعادة صياغة الترتيبات الأمنية الأوروبية الحالية بوصفها غير ضرورية. | Clinton went on to reject as unnecessary Medvedev s call to re make current European security arrangements. |
| هل يعني هذا إذن أن الصين تحاول إعادة صياغة مشهد مساعدات التنمية على مستوى العالم باختصار، أجل. | So, is China reshaping the landscape of development assistance? In a nutshell, yes. |
| فهم على النقيض من ذلك ثوريون، أو بالأحرى أصحاب ثورة مضادة ، يسعون إلى إعادة صياغة أميركا والعالم. | On the contrary, they are revolutionaries or, rather, counter revolutionaries intent upon remaking America and the world. |
| وأ بدي تأييد للنهج المتبع في إعادة صياغة المادة 35، لكونه مرنا ومستوعبا للعديد من النظم القانونية المختلفة. | Support was expressed for the approach taken in the redraft of article 35 as being flexible and accommodating many different legal systems. |
| كما اقترح إعادة صياغة النص باعتباره بيانا إيجابيا يكر س حق تقرير المصير، بدلا من إدراجه كشرط وقائي. | It was also suggested to redraft the text as a positive restatement of the right to self determination, instead of as a saving clause. |
| 38 ووافق كل من السيد سلامة والسيد ألفريدسون والسيد ألفونسو مارتينيس على إعادة صياغة جدول الأعمال المنقح. | Mr. Salama, Mr. Alfredsson and Mr. Alfonso Martínez agreed to reformulate the revised agenda. |
| وبدلا من التشنيع على الصين باعتبارها التهديد الاقتصادي الرئيسي لأميركا، فإن العلاقة تحتاج إلى إعادة صياغة بوصفها فرصة. | Rather than vilifying China as the principal economic threat to America, the relationship should be recast as an opportunity. |
| وسوف يعتمد إيجاد علاقة جديدة ومستقرة بين السلطات المالية والشركات الخاصة بشكل حاسم على إعادة صياغة نماذجنا الفكرية. | Finding a new and stable relationship between the financial authorities and private firms will depend crucially on a reworking of our intellectual models. |
| ولم تكن تلك هي المرة الأولى التي نجحت فيها اليابان في إعادة صياغة هيئتها على هذا النحو المبهر. | This was not the first time that Japan had impressively reinvented itself. |
| إعادة صياغة العلاقة بين حزب المؤتمر الشعبي وSC قد تكون ذات فائدة في كل من PCP والمجتمعات SC. | Reframing the relationship between PCP and SC may be of use in both the PCP and the SC communities. |
| 147 وتعكف وزارة الصحة الكندية على إعادة صياغة استراتيجية صحة المرأة بغرض التأثير في رؤية العمل في المستقبل. | Health Canada is redeveloping the Women's Health Strategy to influence the vision for future work. |
| 6 ضبط العمليات الإجراءات الممارسات (مثلا، الإدارة القائمة على النتائج الميزنة القائمة على النتائج، إعادة صياغة آلية العمل) _________ | Adjustment of processes procedures practices (e.g. results based management budgeting, work process re engineering) ___________ |
| لذلك، لخلق الشروط لل التعاطف والتراحم لتصبح عالمية ، كل ما علينا فعله ، هو إعادة صياغة التعاطف والتراحم ، كشئ ممتع. | Therefore, to create the conditions for global compassion, all we have to do is to reframe compassion as something that is fun. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة صياغة - تكاليف إعادة - تكاليف إعادة - إعادة صياغة المالية - معدل إعادة صياغة - التوجيه إعادة صياغة - محطة إعادة صياغة - مواد إعادة صياغة