ترجمة "تقرير عن عمليات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمليات - ترجمة : تقرير - ترجمة : عمليات - ترجمة : تقرير عن عمليات - ترجمة : عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة | Draft decision IV Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries |
تقرير مكتب عمليات التفتيش والتحقيق، ١٩٩٣ ١٩٩٤ | Report of the Office of Inspections and Investigations, 1993 1994 |
(خ) تقرير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A 58 761) | (x) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 58 761) |
(ذ) تقرير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A 59 688) | (y) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 59 688) |
(ط) تقرير الأمين العام عن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب A 59 215)) | (i) Report of the Secretary General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (A 60 215) |
وتقديم تقرير دوري شامل عن انجازات ومشاكل عمليات حفظ السلم سيكون بدوره تطورا جديرا بالترحيب. | A periodic comprehensive report presenting the achievements and problems of peace keeping operations would also be a welcome development. |
وقد ابتدأت الآن أولى عمليات الاستعراض، ونتطلع إلى إصدار التقارير تقرير عن غانا وآخر عن رواندا في الشهور القادمة. | The first reviews have now been launched, and we look forward to the release of reports those on Ghana and Rwanda in the months ahead. |
)ف( تقرير اﻷمين العام عن تخطيط وميزنة وإدارة عمليات حفظ السلم بصورة فعالة )(A 48 945 | (q) Report of the Secretary General on the effective planning, budgeting and administration of peace keeping operations (A 48 945) |
58 257 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام | 58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations |
(ش ش) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A 55 697) | (uu) Report of the Secretary General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A 55 697) |
(ك) تقرير الأمين العام عن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب (القرار 2005 39، الفقرة 30) | (k) Report of the Secretary General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (resolution 2005 39, para. 34) |
ونوقشت هذه المسألة على نطاق واسع في تقرير اللجنة العام عن عمليات حفظ السلام A 59 736)). | This matter is discussed more extensively in the Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736). |
وفي هذا الصدد فإن عدم تقديم تقرير عن استعراض هيكل الإدارة لجميع عمليات السلام أمر يثير الأسف. | In that connection, the failure to report on the review of the management structure of all peacekeeping operations was regrettable. |
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فعالية إدارة المعلومات العسكرية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the effectiveness of military information management in United Nations peacekeeping operations |
وليس من قبيل المصادفة أن تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة يوضح أن نمط عمليات المجلس اﻵن | It is no accident that the report of the Secretary General on the work of the Organization points out that the pattern of the Council apos s operations is now |
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ آب أغسطس ١٩٩٣ عن أمن عمليات اﻷمم المتحدة)٤(، | Having considered the report of the Secretary General of 27 August 1993 on the security of United Nations operations, 4 |
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام | Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of military involvement in civil assistance in peacekeeping operations |
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ آب أغسطس ١٩٩٣ عن أمن عمليات اﻷمم المتحدة S 26358)(، | Having considered the report of the Secretary General of 27 August 1993 on the security of United Nations operations (S 26358), |
6 ترد المعلومات عن الأداء في الفترة الحالية في المرفق الثاني من تقرير اللجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A 59 736). | Information on performance for the current period is contained in annex II to the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736). |
(ي) تقرير عن مراجعة السياسات والإجراءات المتعلقة بتعيين الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام( 1 ) انظر A 57 224.)، | (j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224. |
الرئيس (تكلم بالفرنسية) مشروع المقرر الرابع معنون تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة . | The President (spoke in French) Draft decision IV is entitled Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries . |
E 1993 49 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر الذي يتضمن تقريرا مرحليا عن عمليات التحضير للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية | E 1993 49 4 Report of the Secretary General of the Conference containing a progress report on the preparations for the International Conference on Population and Development |
apos ١ apos تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لجنوب افريقيا | (i) Annual report of the Secretary General to the General Assembly on the operations of the United Nations Trust Fund for South Africa |
quot وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ آب أغسطس ١٩٩٣ عن أمن عمليات اﻷمم المتحدة S 26358)(، | quot Having considered the report of the Secretary General of 27 August 1993 on the security of United Nations operations (S 26358), |
وأوضح أن من المفيد إعداد تقرير عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وإن لم يصدر تكليف بذلك. | A report on the overview of the financing of United Nations peacekeeping operations would be useful even though it had not been mandated. |
2 ويتضمن تقرير اللجنة الاستشارية العام عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 736) آراءها وتوصياتها بشأن القضايا الشاملة. | The general report of the Advisory Committee on United Nations peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on cross cutting issues. |
وسيقدم أول تقرير عن عمليات استعراض منتصف المدة الى مجلس اﻻدارة في دورته اﻻستثنائية التي ستعقد في شباط فبراير ١٩٩٤. | The first report on mid term review exercises will be submitted to the Governing Council at its special session in February 1994. |
41 وأعرب عن أسفه لأنه لم يقدم للجمعية في دورتها الحالية لا التقرير عن استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام، الذي طلبته الجمعية العامة في مقررها 59 507، ولا تقرير العرض العام عن تمويل عمليات حفظ السلام. | He regretted the fact that neither the report on the review of the management structure of all peacekeeping operations, which had been requested by the General Assembly in its decision 59 507, nor an overview report concerning the financing of peacekeeping operations had been submitted to the Assembly at its current session. |
تضمين تقرير اﻷمين العــام عــن تمويل عمليات حفــظ السلــم هيـاكل تنظيمية مفصلة | Secretary General apos s report on financing of peace keeping operations to contain detailed organigrams |
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة() إلى دورتها الستين. | The General Assembly decides to defer to its sixtieth session consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries. |
تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام للفتــرة الماليــة المنتهية في 30 حزيران يونيه 2004 | Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2004 |
وأؤكد أن أهمية إدراج هذه المعلومات في تقرير تقني عن عمليات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص تجاهل الإشارة إلينا. | I should stress that the importance of including such information in a technical report on the operations of UNFICYP eludes us. |
)و( لدى اﻻبﻻغ عن عمليات النقل، ما الذي استخدم من المعايير التالية، المستمدة من الفقرة ٤٢ من تقرير فريق الخبراء الحكوميين | f When reporting transfers, which of the following criteria, drawn from paragraph 42 of the report of the Group, were used |
تقرير عن حادث | INCIDENT REPORT |
تقرير عن الحادث | Written Explanation |
وكما في الدورة السابقة، ستلخص الأمانة مناقشات عمليات الاستعراض في تقرير اللجنة النهائي. | As at the previous session, the discussions of the review will be summarized by the secretariat in the final report of the Commission. |
A CONF.165 PC.1 6 عمليات اﻻستعراض الرئيسية تقرير اﻷمين العام للمؤتمر | 6 A CONF.165 PC.1 6 Major reviews report of the Secretary General of the Conference |
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A 59 373) | (i) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries (A 59 373) |
)ز( تقرير اﻷمين العام عن تمويل عمليات الهيئات المشرفة على تنفيذ معاهدات حقوق ىاﻹنسان وما يلزمها من موارد كافية من الموظفين)١٣( | (g) Report of the Secretary General on financing and adequate staff resources for operations of the human rights treaty bodies A 48 560. |
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلم)١( والتقرير ذي الصلة للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، | Having considered the report of the Secretary General on the support account for peace keeping operations 1 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2 |
المسائل المؤسسية ٤٢ استعراض المحفل أيد المحفل تقرير الفريق العامل الوزاري في استعراض عمليات واجراءات المحفل وأعرب عن تقديره للوزراء على التقرير. | 42. Forum review The Forum endorsed the report of the Ministerial Working Group in the review of the Forum apos s processes and procedures and expressed its appreciation to the Ministers for the report. |
(ب) المسؤولية عن قيادة ثماني عمليات تقييم لمشاريع (أربع عمليات في السنة) | (b) Responsibility for leading 8 project evaluations (4 per year) |
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، | Having considered the reports of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, |
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، | Having considered the reports of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, |
وطلبت الوفود تقديم تقرير في الدورة العادية الأولى لعام 2006 عن عمليات اتخاذ القرار المتعلقة بالميزنة والبرمجة في صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية. | They requested a report at the first regular session 2006 on UNCDF budgeting and programming decision making processes. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير عن - تقرير عن - تقرير عن - تنجم عن عمليات - تقرير عن يد - تقرير عن أبريل - تقرير عن التصويت - تقرير عن بعد - تقرير عن شيء - الإفراج عن تقرير - تقرير عن الأداء - تقرير عن عمل - تقرير عن النتائج - الافراج عن تقرير