ترجمة "تقرير عن الأداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقرير الأداء البرنامجي | Programme performance report |
| تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 | First performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007 |
| تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 | First performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 | Second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| تقرير الأداء والتخطيط البرنامجيين | Programme performance and planning report |
| وينبغي الإبلاغ عن الوفورات المحققة في تقرير الأداء للفترة 2005 2006. | Savings should be reported in the performance report for 2005 06. |
| تقرير مرحلي عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (A 60 ___). | Report on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (A 60 __) |
| توصي اللجنة بالإبلاغ عن أية احتياجات إضافية ضرورية في تقرير الأداء للقوة. | The Committee recommends that any necessary additional requirement be reported in the performance report for UNFICYP. |
| تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2006 2007 | Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006 2007 |
| فرق إعادة تقدير التكاليف والتسويات في تقرير الأداء الأول عن الفترة 2004 2005. | 2004 2005 first performance report recosting and adjustments. |
| وسي بل غ عن التكاليف الفعلية في تقرير الأداء المالي الثاني لفترة السنتين 2004 2005. | The actual costs would be reported in the second financial performance report for the biennium 2004 2005. |
| (ج) تقرير الأمين العام تقرير الأداء الثاني للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2004 2005 (A 60 575) | (c) Report of the Secretary General on the second performance report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2004 2005 (A 60 575) |
| تقرير الأداء المالي لفترة السنتين 2004 2005 | Financial performance for the biennium 2004 2005 |
| وسوف يشـار إلى ذلك في تقرير الأداء. | These should be reported in the performance report. |
| تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 | Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| وينبغي الإفادة بالنفقات ذات الصلة ضمن تقرير الأداء. | Related expenditure should be reported in the performance report. |
| وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها. | The outcome of this will be reported in the performance report for the same period. |
| وسيقدم تقرير مرحلي عن تنفيذ مشاريع التعزيز الأمني إلى الجمعية في دورتها الحالية في سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2004 2005. | A progress report on implementation of the security strengthening projects will be submitted to the Assembly at its current session in the context of the second performance report for the biennium 2004 2005. |
| ثانيا تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأداء | Budget estimates for the biennium 2004 2005 performance report |
| ويتعين الإبلاغ في تقرير الأداء الأول عن أية موارد إضافية قد يتطلبها تقديم خدمات المؤتمرات للجنة بناء السلام. | Any additional resources as may be necessary for conference servicing of the Peacebuilding Commission should be reported in the first performance report. |
| وينبغي أن يبين تقرير الأداء الوفورات المتحققة نتيجة تأخر التوظيف. | Savings realized as a result of delays in recruitment should be reflected in the performance report. |
| 6 ترد المعلومات عن الأداء في الفترة الحالية في المرفق الثاني من تقرير اللجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A 59 736). | Information on performance for the current period is contained in annex II to the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736). |
| تقرير الأداء المالـي المؤقت عن فترة السنتين 2004 2005، مقد م من المدير العام (PBC.21 9 IDB.30 9) | Interim financial performance report for the biennium 2004 2005. Submitted by the Director General (PBC.21 9 IDB.30 9) |
| وكان يتوجب أن يحوي تقرير الأداء تبريرا مؤيدا في هذا الخصوص. | Supporting justification in this regard should have been contained in the performance report. |
| A 60 572 البند 123 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | A 60 572 Item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 Second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 Report of the Secretary General A C E F R S |
| 5 تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ الفقرة 4 أعلاه في ســياق تقـرير الأداء الثاني | 5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of paragraph 4 above in the context of the second performance report |
| وينبغي ذكر أي وفورات ناتجة عن الترشيد المحتمل للاحتياجات المتعلقة بالوثائق، ولا سيما في إطار خدمات المؤتمرات، في تقرير الأداء. | Any savings achieved from a possible streamlining of documentation requirements, particularly under conference services, should be reflected in the performance report. |
| 117 وخلص تقرير تقييم الأداء إلى أن مبادرة مكافحة العنف الأسري أحرزت تقدما هائلا في تحقيق التوقعات التالية على مستوى الأداء | The performance report concluded that the FVI has made substantial progress in meeting the following performance expectations |
| ومن ثم ي بلغ عن النفقات المتصلة بذلك في إطار تقرير الأداء لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (MONUC) عن الفترة 2005 2006. | The related expenditures would be reported in the context of the performance report for MONUC for the period 2005 06. |
| 2 تطلب إلى الأمين العام الإبلاغ عن أي احتياجات إضافية تنشأ عن توصيات المجلس، وذلك في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 | 2. Requests the Secretary General to report on any additional requirements arising from the recommendations of the Board in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007 |
| لمحة عن الأداء المتباين | Picture of a mixed performance |
| ستقدم نتائج هذا التحليل ضمن سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2004 2005. | The results of that analysis would be reported in the context of the second performance report for the 2004 2005 biennium. |
| تقرير الأداء بشأن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عن الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 | Performance report on the budget of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| 1 الغرض من تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية لرواندا هو توفير تقدير المستوى النهائي للاحتياجات من الموارد اللازمة لفترة السنتين. | The purpose of the second performance report on the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda is to provide an estimate of the final level of resources required for the biennium. |
| A 60 597 البند 123 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بجميع اللغات الرسمية | A 60 597 Item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 Second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S |
| تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 | Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2002 إلى 30 حزيران يونيه 2003 | Financial performance report for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 |
| تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 | Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| وفي حالة حدوث أي تأخير في النشر، ينبغي أن يبين تقرير الأداء الوفورات المناظرة. | Should there be any delayed deployment, the commensurate savings should be reflected in the performance report. |
| تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 | Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| وتتوقع اللجنة الاستشارية أن أية وفورات قد تتأتى من هذا ستعكس في تقرير الأداء. | The Advisory Committee expects that any such savings as may materialize will be reflected in the performance report. |
| وت ستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي يستمر إصدارها كجزء من تقرير الأداء المالي المؤقت. | This information is supplemented by the financial statements, which continue to be issued as part of the interim financial performance report. |
| تقرير الأداء المالي للفترة من 1 آب أغسطس 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 | Financial performance report for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004 |
| 3 وعملا بالفقرة الفرعية 14 (ط) من القرار 58 270، تم الإبلاغ عن هذه المسألة في سياق تقرير الأداء الأول للفترة 2004 2005. | Pursuant to subparagraph 14 (i) of resolution 58 270, this issue was reported on in the context of the first performance report for 2004 2005. |
| لذا فإن تقرير الأداء عن الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 يقتصر فقط على أداء الموارد المالية. | The performance report on the budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is therefore limited to financial resource performance. |