ترجمة "تقرير عن أبريل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أبريل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثانيا تقرير عن النفقات في الفترة من 4 نيسان أبريل 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2004 | Expenditure report for the period from 4 April 2004 to 30 June 2004 |
| 250 تعليقات الإدارة بدأ تشغيل تقرير كشف العمل عن وضع السيولة في المقر في نيسان أبريل 2005. | Comment by the Administration. The cash position worksheet report for headquarters was put into production in April 2005. |
| 6 سيقوم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بتقديم تقرير للأطراف عن نتائج الاستعراض في شكل تقرير مؤقت قبل 30 نيسان أبريل 2005 وفي شكل تقرير نهائي قبل أيار مايو 2005. | The TEAP will report the findings of the review to the Parties in the form of an interim report, by 30 April 2005, and in the form of a final report by 15 May 2005. |
| () التقدم المحرز من أجل الطفل تقرير أداء عن التعليم الأساسي والتكافؤ بين الجنسين، نيويورك، اليونيسيف، نيسان أبريل 2005. | Progress For Children Primary Education and Gender Parity Report Card, New York UNICEF, April 2005. |
| وفي ضوء ذلك، سيقدم تقرير إضافي عن الموظفين لتنظر فيه لجنة التنمية في اجتماعها المقرر عقده في 17 نيسان أبريل 2005(). | In this light, an additional staff report will be presented for consideration by the Development Committee at its 17 April 2005 meeting. |
| تقرير النفقات للفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004 | Expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004 |
| تقرير النفقات للفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004 | Expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004 |
| ثانيا تقرير نفقات الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004 | Expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004 |
| وواصلت اللجنة في تلك الدورة تحديث وثائق جديدة عن مصادر الإشعاع المؤي ن وآثاره جرى استعراض لها في دورة اللجنة الثانية والخمسين (26 30 نيسان أبريل 2004) وق د م تقرير بشأنها إلى الجمعية العامة في تقرير اللجنة عن تلك الدورة. | At that session the Committee continued the development of new documents on the sources and effects of ionizing radiation last reviewed at the fifty second session of the Committee (26 30 April 2004) and reported on to the General Assembly in its report on that session. |
| (10) انظر تقرير عدالة السنوي لعام 2004 عن أنشطة، عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، نيسان أبريل 2005، الصفحتان 15 و 16. | 10 See Adalah's 2004 Annual Report of Activities, Adalah The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, April 2005, pp. 15 16. |
| وط لب إلى غواتيمالا أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 19 نيسان أبريل 2005. | Guatemala has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 19 April 2005. |
| وط لب إلى موريشيوس أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 11 نيسان أبريل 2005. | Mauritius has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 11 April 2005. |
| وط لب إلى جامايكا أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 19 نيسان أبريل 2005. | Jamaica has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 19 April 2005. |
| وط لب إلى البرازيل أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 11 نيسان أبريل 2005. | Brazil has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 11 April 2005. |
| وقد نظرت في تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، المعقودة في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان أبريل 2002( 1 ) تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.IV.4).)، | Having considered the report of the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid from 8 to 12 April 2002,Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4). |
| وأقرت اللجنة الفرعية، في جلستها المعقودة في نيسان أبريل، تقرير الفريق العامل، الوارد في المرفق بهذا التقرير. | At its meeting, on April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex to the present report. |
| 1 هذا التقرير هو أول تقرير يقدمه المقرر الخاص إلى الجمعية العامة عن استقلال القضاء والمحامين، وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 33، المؤرخ 19 نيسان أبريل 2005. | This report is the first to be submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005 33 of 19 April 2005. |
| 12 وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير الجامعة العربية عن الجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب، وعممته في الوثيقة التي تحمل الرمز S 2004 345 المؤرخة 30 نيسان أبريل 2004. | The Counter Terrorism Committee has received the report of the League of Arab States on the League's efforts in the field of counter terrorism, circulated as document S 2004 345 of 30 April 2004. |
| تقرير المشاورات السابقة للمؤتمر، التي ع قدت في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات، بانكوك، يوم 17 نيسان أبريل 2005 | on 17 April 2005 |
| تقرير الاجتماع الاستثنائي للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي المعقود بجنيف في 13 نيسان أبريل 2005 | Extraordinary meetingExtraordinary meeting 13 AprilApril 7 October |
| وفي جلستها ، المعقودة في نيسان أبريل، أقر ت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل، الذي يرد في المرفق لهذا التقرير. | At its meeting, on April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex to the present report. |
| 4 2 وتم إخطار الشعبة الأمنية في سالونيك بذلك على الفور، ففرضت حصارا على المنطقة في الصباح الباكر من يوم 2 نيسان أبريل 1998 بغية البحث عن المشبوهين وإلقاء القبض عليهم وإعداد تقرير عن ذلك. | 4.2 The Security Division of Thessaloniki was immediately notified, and they sealed the area in the early morning of 2 April 1998 to prepare a search and seizure report. |
| تقرير الأمين العام بشأن تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية، 7 نيسان أبريل 2004. | Report of the Secretary General on promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained in the Millennium Declaration, 7 April 2004. |
| وأفرج عن الأفلام مارس ونيسان أبريل، على التوالي. | The films were released in March and April, respectively. |
| في المشاورات غير الرسمية التي جرت في 7 نيسان أبريل، ناقش أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن عملية السلام في بوغانفيل (بابوا غينيا الجديدة) وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بوغانفيل. | In the informal consultations held on 7 April, Council members discussed the Secretary General's report on the Bougainville (Papua New Guinea) peace process and the Observer Mission in Bougainville (UNOMB). |
| أتشرف بأن أحيل إليكم، في مرفق هذه الرسالة، تقرير حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية عن التدابير المتخذة لتنفيذ الأحكام المتصلة بالموضوع من قرار مجلس الأمن 1596 (2005) المؤرخ 18 نيسان أبريل 2005. | I have the honour to transmit herewith the report of the Government of the Democratic Republic of the Congo concerning the steps it has taken to implement the relevant provisions of Security Council resolution 1596 (2005) (see annex). |
| هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل عن الدورة المستأنفة لعام 2005 المعقودة في مقر الأمم المتحدة من 4 إلى 8 نيسان أبريل 2005. | The present document is an advance version of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group on the 2005 resumed session, held at United Nations Headquarters from 4 to 8 April 2005. |
| وفي 24 نيسان أبريل، سمعت القوة المؤقتة دوي انفجار بعيد آت من داخل مزارع شبعا، لكن لم يرد أي تقرير من قوات الدفاع الإسرائيلية كما لم يبلغ عن وقوع أي إصابات. | On 24 April, UNIFIL heard a distant explosion, coming from inside the Shab'a farms area, but no report was received from IDF and no casualties were reported. |
| 26 سيقدم تقرير اللجنة إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية السادسة والثلاثين المقرر عقدها في شهر نيسان أبريل 2005. | The report of the Commission will be submitted to the Trade and Development Board at its thirty sixth executive session in April 2005. |
| تقرير عن الدورة الرابعة | Report on the fourth session (16 27 May 2005) |
| تقرير عن البرمجة المشتركة | 2005 10 Report on joint programming |
| 12 تقرير عن الدورة. | Organization of the work of the session |
| 1 تقرير عن الإيرادات | Report on income |
| 2 تقرير عن النفقات | Report on expenditures |
| تقرير عن أنشطة الأمانة | Rotterdam Convention on the Prior |
| تقرير عن الدورة الرابعة | Report on the fourth session |
| ومن ثم، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 تقرير أداء البرنامج عن عـام 2004. | Thus, the Annual Report of UNIDO 2004 contains the programme performance report for 2004. |
| وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الرابع، الذي حل موعده في نيسان أبريل 2005، وتقريرها الدوري الخامس، الذي يحل موعده في نيسان أبريل 2009، في تقرير مجمع في عام 2009. | The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, due in April 2005, and its fifth periodic report, due in April 2009, in a combined report in April 2009. |
| توقف المجلس عن أداء أعماله في 25 أبريل 1918. | The Council ceased operations on April 25, 1918. |
| وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين الثامن والتاسع في تقرير واحد يحين موعد تقديمه في 26 نيسان أبريل 2007. | The Committee recommends that the State party submit its eighth and ninth periodic reports in a single report, due on 26 April 2007. |
| زاي لجنة حقوق الإنسان جنيف، آذار مارس نيسان أبريل 2003 (الدورة 59)، بيانات كتابية تتعلق بحق تقرير المصير والأزمة في العراق. | 2003 (59th session) Written statements regarding the right to self determination and the crisis in Iraq. |
| (أ) تقرير الأمين العام عن ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 وتقرير النفقات عن الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004 (A 59 748) | (a) Report of the Secretary General on the budget for the United Nations Operation in Burundi for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004 (A 59 748) |
| نشاطان في جنيف عن أزمة الحق في التنمية (3 نيسان أبريل) والعواقب الاقتصادية والسياسية والاجتماعية لخطة كولومبيا (6 نيسان أبريل). | Two activities in Geneva on the crisis of the right to development (Apr.3), and economic, political and social consequences of Plan Colombia (Apr.6). |
| 8 تقرير عن أنشطة الأمانة. | Report on activities of the secretariat. |
| ثامنا تقرير عن أنشطة الأمانة | Report on activities of the secretariat |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير أبريل - أبريل - تقرير عن - تقرير عن - تقرير عن - منذ أبريل - بداية أبريل - حتى أبريل - قضية أبريل - بعد أبريل - أبريل المقبل - أبريل المنشورة - الاستحمام أبريل
