ترجمة "تقرير عن التصويت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٣ يدرج في أي تقرير عن الجلسة صوت كل دولة مشتركة في التصويت بنداء اﻷسماء أو التصويت المسجل. | 3. The vote of each State participating in a roll call or a recorded vote shall be inserted in any report on the meeting. |
الممتنعون عن التصويت | Statements in exercise of the right of reply |
وامتناع عضوين عن التصويت. | 44th meeting 12 April 2005 Adopted by a recorded vote of 48 to 2, with 2 abstentions. |
الممتنعون عن التصويت 12 | Abstentions 12 |
الممتنعون عن التصويت ٢ | Abstentions 2 |
الممتنعون عن التصويت ٨ | Abstentions 8 |
الممتنعون عن التصويت ٣ | Abstentions 3 |
الممتنعون عن التصويت ١ | Abstentions 1 |
الممتنعون عن التصويت ٥ | Abstentions 5 |
الممتنعون عن التصويت ١٠ | Abstentions 10 |
الممتنعون عن التصويت ٤ | Abstentions 4 |
سأمتنع أنا عن التصويت. | I'll abstain. |
وعند التصويت النهائي عليه امتنعت كثير من الدول اﻷعضاء عن التصويت. | In the final vote, many Member States abstained. |
الممتنعون عن التصويت لا أحد | Abstentions 0 |
ولذلك امتنع وفده عن التصويت. | His delegation had therefore abstained in the vote. |
الممتنعون عن التصويت ﻻ أحد | Abstentions 0 |
وﻻ يجوز اﻻمتناع عن التصويت. | Abstentions are not allowed. |
ولذلك امتنعنا عن التصويت عليه. | We therefore abstained in the voting. |
أيريد أحدكم الامتناع عن التصويت | Anyone doesn't wanna vote? |
ولذلك، فقد امتنع الوفدان عن التصويت. | The two delegations had therefore abstained in the vote. |
ولهذا السبب ستمتنع كندا عن التصويت. | For that reason, Canada will abstain. |
وامتنعت ايرلندا عن التصويت على القرار. | Ireland abstained in the vote on the resolution. |
كنت أقول ماذا عن التصويت لها. | I was like how about voting for it. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجة التصويت 13 صوتا مؤيدا مع امتناع عضوين عن التصويت. | The President There were 13 votes in favour, with two abstentions. |
بعد التصويت أبلغ وفد غامبيا اﻷمانة العامة أنه كان ينوي اﻻمتناع عن التصويت. | Subsequent to the voting, the delegation of Gambia advised the Secretariat that it had intended to abstain. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أعطي الكلمة لممثل كوبا لتعليل التصويت قبل التصويت. | The President (interpretation from French) I call on the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of vote before the voting. |
ففي الشهر القادم، سيشمل حق التصويت أخيرا جميع مواطني جنوب افريقيا، بصرف النظر عن العرق، مما يمكنهم من تقرير مستقبل بلدهم. | Next month the right to vote will finally be extended to all South Africans, regardless of race, enabling them to determine the future of their country. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( استمعنا الى المتكلم اﻷخير فـــي تعليل التصويت بعـــد التصويت. | The President (interpretation from French) We have heard the last speaker in explanation of vote. |
ولهذا السبب فقد امتنع وفده عن التصويت. | His delegation had therefore abstained in the vote. |
إننا سنمتنع عن التصويت لعدد من اﻷسباب. | We will abstain for several reasons. |
أخشى اني امتنع عن التصويت، سير آرثر | Nor are we interested. |
بعد التصويت أبلغ وفد زامبيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا وأبلغها وفد الرأس اﻷخضر بأنه كان ينوي اﻻمتناع عن التصويت. | Subsequent to the voting, the delegation of Zambia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour the delegation of Cape Verde had intended to abstain. |
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي المؤيدون 80 عضوا مقابل 34 وامتنع 4 أعضاء عن التصويت. | The result of the vote was as follows in favour 80, against 34 and abstentions 4. |
بعد التصويت أبلغ وفدا بابوا غينيا الجديدة وليتوانيا اﻷمانة العامة بأنهما كانا ينويان اﻻمتناع عن التصويت . | Subsequently, the delegations of Lithuania and Papua New Guinea advised the Secretariat that they had intended to abstain. |
بعد التصويت، أبلغ وفد ليتوانيا وبابوا غينيا الجديدة اﻷمانة العامة بأنهما كانا ينويان اﻻمتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegations of Lithuania and Papua New Guinea advised the Secretariat that they had intended to vote in favour. |
تعليل التصويت قبل التصويت | Explanation of vote before the vote |
غرد مستخدم الإنترنت أوكولوس دادا عن توقيت التصويت | Netizen Oculus Dada tweeted about the timing of the vote |
ومن أجل ذلك، امتنعنا عن التصويت على الإعلان. | To that end, we abstained in the voting on the Declaration. |
ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاء غير مصوتين. | Members abstaining from voting shall be considered as not voting. |
لهذه الأسباب التي بينتها، امتنع وفدي عن التصويت. | For the reasons I have outlined, my delegation abstained in the voting. |
وتكلم الجميع معنا عن رغبة الكونغوليين في التصويت. | Everyone spoke with us about the desire of the Congolese to vote. |
وهذا هو السبب في امتناع وفده عن التصويت. | That was why his delegation had abstained in the vote. |
٢٨ وسيكون التصويت متميزا عن عضوية الدوائر اﻻنتخابية. | 28. Voting would be distinct from constituency membership. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( نتيجة التصويت كالتالي | The President (interpretation from French) The result of the voting is as follows |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في مجال تعليل التصويت قبل إجراء التصويت. | The President (interpretation from French) We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير عن - تقرير عن - تقرير عن - عن طريق التصويت - إمتناع عن التصويت - امتنع عن التصويت - الامتناع عن التصويت - الامتناع عن التصويت - التصويت عن بعد - امتنع عن التصويت - التصويت عن بعد - تقرير عن يد - تقرير عن أبريل - تقرير عن بعد