ترجمة "تقرير عن يد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يد الإنسان, عند التلاعب بالمواد, هي يد باحثة عن مخ. و المخ يبحث عن يد, و اللعب هو الوسيط الذي يجمع الاثنين بأفضل طريقة.
The human hand, in manipulation of objects, is the hand in search of a brain the brain is in search of a hand and play is the medium by which those two are linked in the best way.
وتكلم الرب عن يد عبيده الانبياء قائلا.
Yahweh spoke by his servants the prophets, saying,
وحي كلمة الرب لاسرائيل عن يد ملاخي
An oracle the word of Yahweh to Israel by Malachi.
وتكلم الرب عن يد عبيده الانبياء قائلا.
And the LORD spake by his servants the prophets, saying,
وحي كلمة الرب لاسرائيل عن يد ملاخي
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
ارتحلوا اولا حسب قول الرب عن يد موسى.
They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
فكانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
Then the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, saying,
ارتحلوا اولا حسب قول الرب عن يد موسى.
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
فكانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى
and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.
يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
وعر فتهم سبتك المقدس وامرتهم بوصايا وفرائض وشرائع عن يد موسى عبدك.
and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant,
ومن يد ملك اشور انقذك وهذه المدينة. واحامي عن هذه المدينة.
I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.
وعر فتهم سبتك المقدس وامرتهم بوصايا وفرائض وشرائع عن يد موسى عبدك.
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant
ومن يد ملك اشور انقذك وهذه المدينة. واحامي عن هذه المدينة.
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria and I will defend this city.
وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو .
He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو .
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
ها ان يد الرب لم تقصر عن ان تخل ص ولم تثقل اذنه عن ان تسمع.
Behold, Yahweh's hand is not shortened, that it can't save neither his ear heavy, that it can't hear
ها ان يد الرب لم تقصر عن ان تخل ص ولم تثقل اذنه عن ان تسمع.
Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save neither his ear heavy, that it cannot hear
واشهد الرب على اسرائيل وعلى يهوذا عن يد جميع الانبياء وكل راء قائلا ارجعوا عن طرقكم الردي ة واحفظوا وصاياي فرائضي حسب كل الشريعة التي اوصيت بها آباءكم والتي ارسلتها اليكم عن يد عبيدي الانبياء.
Yet Yahweh testified to Israel, and to Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
واشهد الرب على اسرائيل وعلى يهوذا عن يد جميع الانبياء وكل راء قائلا ارجعوا عن طرقكم الردي ة واحفظوا وصاياي فرائضي حسب كل الشريعة التي اوصيت بها آباءكم والتي ارسلتها اليكم عن يد عبيدي الانبياء.
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
وكان لعزيا جيش من المقاتلين يخرجون للحرب احزابا حسب عدد احصائهم عن يد يعيئيل الكاتب ومعسيا العريف تحت يد حننيا واحد من رؤساء الملك.
Moreover Uzziah had an army of fighting men, who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king's captains.
وكان لعزيا جيش من المقاتلين يخرجون للحرب احزابا حسب عدد احصائهم عن يد يعيئيل الكاتب ومعسيا العريف تحت يد حننيا واحد من رؤساء الملك.
Moreover Uzziah had an host of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their account by the hand of Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler, under the hand of Hananiah, one of the king's captains.
يد
Hand
نصيبهم بالقرعة كما امر الرب عن يد موسى للتسعة الاسباط ونصف السبط.
by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
ومن وجد عنده حجارة اعطاها لخزينة بيت الرب عن يد يحيئيل الجرشوني.
They with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of Yahweh, under the hand of Jehiel the Gershonite.
واذبحوا الفصح وتقدسوا واعد وا اخوتكم ليعملوا حسب كلام الرب عن يد موسى.
Kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of Yahweh by Moses.
اخرجها كورش ملك فارس عن يد مثرداث الخازن وعد ها لشيشبص ر رئيس يهوذا.
even those, Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.
نصيبهم بالقرعة كما امر الرب عن يد موسى للتسعة الاسباط ونصف السبط.
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
ومن وجد عنده حجارة اعطاها لخزينة بيت الرب عن يد يحيئيل الجرشوني.
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
واذبحوا الفصح وتقدسوا واعد وا اخوتكم ليعملوا حسب كلام الرب عن يد موسى.
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
اخرجها كورش ملك فارس عن يد مثرداث الخازن وعد ها لشيشبص ر رئيس يهوذا.
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني.
or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?'
او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني.
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
وقد تم الآن إعداد تقرير حول هذا الموضوع على يد اللجنة التنفيذية، ويتم عرضه حاليا على الأطراف برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 6.
A report on this subject has now been prepared by the Executive Committee and is being presented to the Parties as document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 6.
تقرير عن الدورة الرابعة
Report on the fourth session (16 27 May 2005)
تقرير عن البرمجة المشتركة
2005 10 Report on joint programming
12 تقرير عن الدورة.
Organization of the work of the session
1 تقرير عن الإيرادات
Report on income
2 تقرير عن النفقات
Report on expenditures
تقرير عن أنشطة الأمانة
Rotterdam Convention on the Prior
تقرير عن الدورة الرابعة
Report on the fourth session
فاشتد قلب فرعون فلم يطلق بني اسرائيل كما تكلم الرب عن يد موسى
The heart of Pharaoh was hardened, and he didn't let the children of Israel go, just as Yahweh had spoken through Moses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقرير يد الأول - تقرير عن - تقرير عن - تقرير عن - تقرير عن أبريل - تقرير عن التصويت - تقرير عن بعد - تقرير عن شيء - الإفراج عن تقرير - تقرير عن الأداء - تقرير عن عمل - تقرير عن النتائج - الافراج عن تقرير