ترجمة "تقرير عن النتائج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذا السياق، ط لب إلى مكتب التقييم تقديم تقرير عن النتائج والتوصيات إلى المجلس التنفيذي.
In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board.
ونشرت الرئاسة تقرير اللجنة وهي تدرس حاليا النتائج.
The Presidency has published the Commission's report and is currently studying the findings.
وتتمحور المشاورات حول مسائل المياه، والصحة، والتعليم، وسيقدم تقرير عن النتائج الأولية إلى الجمعية العامة في عام 2005().
The consultations are centred on water, health and education, and the initial findings will be reported to the General Assembly in 2005.44
20 وثمة تحد أيضا في تقرير المستوى الأمثل للمساءلة بخصوص النتائج.
Determining an optimal level of accountability for results is also challenging.
ون شر في كل بلد تقرير شامل يلخص النتائج التي تم التوصل إليها.
In each country, a comprehensive report was published summarizing the findings.
(أ) تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 617)
(a) Report of the Joint Inspection Unit entitled Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations systems (A 59 617)
وبالنظر إلى هذه النتائج، يتحدث تقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية عن تزايد الانقسام السياسي بين شمال مؤيد للاستقلال وجنوب مناهض للاستقلال(9).
RPCR also lost the presidency in the South Province, which has been considered its stronghold for the past 25 years, when RPCR President Jacques Lafleur served in that post.
ويرحب الوفد بأهم النتائج المحرزة المذكورة في الفقرة 12 من تقرير الأمين العام ويعرب عن تأييده الكامل للجهود التي يبذلها الأمين العام.
His delegation welcomed the results so far achieved, which were set out in paragraph 12 of the report of the Secretary General, and fully supported the efforts of the Secretary General.
ونشر تقرير يتضمن النتائج التي توصلت إليها اللجنة بالنسبة لكل قضية من هذه القضايا.
In one case, on the Commission's recommendation, the police had apologized and paid compensation to the complainants.
مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي.
MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report.
(و) تقديم تقرير إلى الأمم المتحدة عن سير كل مرحلة من مراحل العملية حتى تتمكن المنظمة من إبلاغ النتائج إلى اللجنة وإلى السلطات الإكوادورية
(f) To report to the United Nations on the conduct of each stage of the process, so that the Organization may communicate the findings to the Committee and to the Ecuadorian authorities.
تقرير المديرة التنفيذية النتائج التي تحققت لصالح الأطفال في عام 2004 دعما للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
Report of the Executive Director Results achieved for children in 2004 in support of the medium term strategic plan
وعدت إلى تقرير النتائج في المبنى الرئيس العراقي إبراهيم الجعفري في نهاية ديسمبر 2005، ولكن اعتبارا من 4 مايو 2006 قد صدر أي تقرير.
A report into the findings at the building was promised by Iraqi President Ibrahim Jaafari at the end of December 2005 but as of the 4 May 2006 no report has been issued.
وينعكس في التقرير عدد من النتائج والنهج الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565) وفي تقرير مشروع الألفية.
The report reflects a number of the conclusions and the approaches found in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) and the report of the Millennium Project.
26 وعلاوة على ذلك، شدد مؤلفو تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج على أن التقييم الذاتي ينبغي أن يشكل عصب أي نظام فعال للتقييم ().
In addition, the authors of the Joint Inspection Unit report on managing for results stressed that self evaluation should constitute the backbone of any effective evaluation system .
وسيعلن عن النتائج في خريف عام 2005.
The results will be made public in the autumn of 2005.
وستقدم النتائج للعموم عن طريق المنشورات المناسبة.
The results will be presented to the public by appropriate publications.
إعداد دراسة عن النتائج المالية لمختلف الطرائق.
establish a global forest fund to assist developing countries and the countries with economies in transition.
ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش.
But the results so far are not very different from those under Bush.
8 السيدة رشيد (المراقبة عن فلسطين) أيدت تقرير اللجنة الخاصة ووجهت النظر أيضا إلى تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967 (A 60 271)، ويؤكد هذا التقرير النتائج التي توصلت إليها اللجنة الخاصة.
Ms. Rasheed (Observer for Palestine), endorsed the report of the Special Committee and drew attention also to the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967 (A 60 271), which corroborated the Special Committee's findings.
ومن الجدير مساءلة الموظفين الكبار عن النتائج المحققة.
To the extent that the new approach to executive selection makes it possible to tie post occupancy to performance, it could arguably be promoted as a worthy substitute for the career based system.
72 وأعرب عن ارتياح المجموعة من النتائج الواردة في تقرير مراجع الحسابات الخارجي الذي خل ص فيه إلى أن المنظمة تدار إدارة جيدة، وأن معظم التوصيات السابقة قد ن فذت بالفعل.
The Group was pleased to note the finding in the External Auditor's report that the Organization was well run, and that most of the earlier recommendations had already been implemented.
وفي هذا الصدد، يوجه نظر إسرائيل إلى النتائج الواردة في الفقرة 116 من تقرير اللجنة الخاصة (A 60 380).
In that regard, he drew Israel's attention to the conclusion contained in paragraph 116 of the Special Committee's report (A 60 380).
وتم توزيع النتائج النهائية التي قدمتها مؤسسة زغبي الدولية في تقرير شامل وزع في وقت لاحق على أعضاء الفريق.
The final results, presented by Zogby International in a comprehensive report, were distributed later to United Nations Communications Group members.
3 السيد حسين (مراقب عن المؤتمر الإسلامي) قال إن المنظمة توافق بشكل عام على النتائج والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا (A 60 81).
Mr. Husain (Observer for the Islamic Conference (OIC)) said that the Organization generally shared the conclusions and recommendations of the report of the Secretary General on Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (A 60 81).
إن النتائج التي أحرزها بلدنا غنية عن أي إيضاح.
The results achieved by our country speak for themselves.
وما يلفت النظر في تقرير اللجنة الخاصة كما في تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967 (A 60 271) هو النتائج الخطيرة التي تمخضت عن الاستمرار في إقامة الجدار الذي تشيده إسرائيل حاليا في الأراضي الفلسطينية.
The serious consequences of the continuing construction of the wall being built by Israel in Palestinian territory was a notable feature both of the report of the Special Committee and of that of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967 (A 60 271).
ونفذت المرحلة الأولية للتصميم في 2001 و 2002 وقدت النتائج في تقرير إلى الجمعية (انظرA 57 285 و Corr.1).
The preliminary phase of design was undertaken in 2001 and 2002 and the results were reported to the Assembly (see A 57 285 and Corr.1).
وتأمل اللجنة أن يستمر هذا الاتجاه وتترق ب نسبة أفضل في تقرير أداء الميزانية القائمة على النتائج لفترة السنتين 2006 2007.
The Committee trusts that this trend will continue and anticipates a further improved ratio in the result based budgetary performance report for the biennium 2006 2007.
وفي أوائل تشرين الأول أكتوبر 2003، صدر تقرير شامل عن فرقة العمل يضم النتائج والاستنتاجات والتوصيات التي توصلت إليها، وقامت بنشره شركة ترانس ناشيونال ببليشر، بعنوان الإرهاب الدولي التحديات والاستجابات القانونية .
In early October 2003 a comprehensive report of the Task Force's findings, conclusions and recommendations was published by Transnational Publishers under the title International Terrorism Legal Challenges and Responses. The recommendations of the Task Force have been condensed into the IBA Task Force Principles on Suppressing Terrorism which serve as a set of standards to be observed when dealing with terrorism.
وكانت النتائج متماثلة مع هذه النتائج إلى حد كبير حين بحثت عن كلمات التصنيع في الخارج و الوظائف ، و الصين .
In the first six months of 2004, there were already 1208 stories. The results were much the same when I searched outsourcing, jobs , and China.
ولسوف يتم إعداد تقرير بنتائج التجربة بعد تحليل بيانات التجربة. وقد يتبين أن هذه النتائج مفيدة في علاج مرضى السكتة الدماغية.
The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.
ومن ث ـم فإن الغرب لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج.
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
تعدين الزئبق أو حرق الفحم النتائج في الإفراج عن الزئبق.
Mining mercury or burning coal results in releasing mercury.
ويجري وضع فصل عن كيفية ربط النتائج الإجمالية لجميع المناطق.
A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions.
لدى المجتمع الدولي خليط من النتائج عن جهوده لبناء السلام.
The international community has had mixed results with its efforts to build peace.
ومن المقبول عموما أن يكون المجلس مسؤولا عن الإبلاغ عن النتائج المالية والتشغيلية للشركة.
It is generally accepted that the board has responsibility for reporting on the financial and operating results of the corporation.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام والإضافات ذات الصلة بشأن الميزنة على أساس النتائج( 1 ) A 54 456 و Add.1 5.)،
Having considered the report of the Secretary General on results based budgeting and the related addenda,A 54 456 and Add.1 5.
تقرير عن الدورة الرابعة
Report on the fourth session (16 27 May 2005)
تقرير عن البرمجة المشتركة
2005 10 Report on joint programming
12 تقرير عن الدورة.
Organization of the work of the session
1 تقرير عن الإيرادات
Report on income
2 تقرير عن النفقات
Report on expenditures
تقرير عن أنشطة الأمانة
Rotterdam Convention on the Prior
تقرير عن الدورة الرابعة
Report on the fourth session