ترجمة "تقرير الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقرير الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : تقرير - ترجمة : الموظفين - ترجمة : تقرير الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقرير اجتماع كبار الموظفين | 5. Report of the meeting of senior officials . 121 |
زاي أمن الموظفين تقرير شفوي | Staff security oral report |
(ج) تقرير عن تكاليف الموظفين العامة (SPLOS 127) | (c) Report on common staff costs (SPLOS 127) |
(د) تقرير عن تكاليف الموظفين العامة (SPLOS 127) | (d) Report on common staff costs (SPLOS 127) |
)خ( تقرير اﻷمين العام الشامل عن تدريب الموظفين. | (x) Comprehensive report of the Secretary General on staff training. |
تقرير اﻷمين العام عن استرداد اﻷموال المختلسة من الموظفين ومن الموظفين السابقين )A 48 572( | Report of the Secretary General on recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members (A 48 572) |
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تدريب الموظفين (A 49 406) | Page (a) Report of the Secretary General on staff training (A 49 406) |
وبشأن ترقيتك سأرسل تقرير الكفاءة ذاك إلى السيد (شيلدراك) في قسم الموظفين | I'll send that efficiency report to Mr. Sheldrake in Personnel. |
)ن( تقرير اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين (A C.5 47 59) | (n) Report of the Secretary General on costs of staff representation activities (A C.5 47 59) |
)ل( تقرير اﻷمين العام عن اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وصندوق معادلة الضرائب)١٦( | (l) Report of the Secretary General on staff assessment and the Tax Equalization Fund A 48 932. |
(أ) نقصان بمبلغ 000 89 دولار، تحت بند أجهزة تقرير السياسة، يتصل بتخفيض الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين والضيافة ومصروفات التشغيل. | (a) The decrease of 89,000 under policymaking organs relates to reduced requirements for other staff costs, travel of staff, hospitality and operating expenses. |
)ب( تقرير اﻷمين العام عن استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين والموظفين السابقين (A 48 572) | (b) Report of the Secretary General on the recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members (A 48 572) |
٤ تقرير اﻷمين العام عن استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين والموظفين السابقين، A 48 572. | 4. Report of the Secretary General on recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members, A 48 572. |
)ب( تقرير اﻷمين العام عن استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين والموظفين السابقين A 48 572)( | (b) Report of the Secretary General on the recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members (A 48 572) |
(ف ف) تقرير الأمين العام بشأن زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية (A 58 765) | (qq) Report of the Secretary General on the greater use of national staff in field missions (A 58 765) |
apos ٢٢ apos تقرير اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين )A C.5 47 59( | (xxii) Report of the Secretary General on costs of staff representation activities (A C.5 47 59) |
)س( تقرير اﻷمين العام عن اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وصندوق معادلة الضرائب )(A 48 932 | (o) Report of the Secretary General on the question of staff assessment and the Tax Equalization Fund (A 48 932) |
٢٩ رصد اﻻعتماد لتعديل المباني في سوخومي لتعزيز أمن وسﻻمة الموظفين طبقا للتوصيات الواردة في تقرير اﻷمن. | Provision is made for alteration of premises in Sukhumi to enhance the security and safety of personnel in accordance with the recommendations in the security report. |
وتطلب اللجنة إبلاغها، في تقرير الأداء التالي، باقتراحات اللجنة المشتركة بين الموظفين والإدارة وبالإجراءات المتخذة استجابة لهذه الاقتراحات. | The Committee requests that the proposals of the joint staff management team and the actions taken in response to these proposals be reported in the next performance report. |
ونو ه مع الارتياح بأن تقرير الأمين العام قدم وصفا عن كيفية إدماج القضايا الأخلاقية في برامج تدريب الموظفين. | He noted with satisfaction that the Secretary General's report gave a description of how ethics issues had been incorporated into staff training programmes. |
٦٢ وتقدر تكاليف الموظفين المدنيين، على النحو المبين في تقرير اﻷمين العام، بمبلغ ١٠٠ ٤٦٩ ٤٤ من الدوﻻرات. | 26. Civilian personnel costs, as indicated in the Secretary General apos s report, are estimated at 44,469,100. |
58 وقالت إن تقرير الأمين بشأن زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية (A 58 765) يصف تطور استخدام الموظفين الوطنيين، ومن بينهم موظفو الفئة الفنية، في عمليات السلام. | The report of the Secretary General on greater use of national staff in field missions (A 58 765) described the evolution of the use of national staff, including at the Professional level, in peace operations. |
وتبين التجربة اﻷخيرة في استخدام الموظفين التعاقديين الدوليين، كما ورد وصفها في تقرير اﻷمين العام بشأن استخدام الموظفين المدنيين في عمليات حفظ السلم )A 48 707(، اتباع نهج ابتكاري لتخفيف حالة النقص في الموظفين المدنيين للعمليات الميدانية الحالية والمقبلة. | Recent experimentation with the use of international contractual personnel, as described in the report of the Secretary General on the use of civilian personnel in peace keeping operations (A 48 707), represents an innovative approach towards alleviation of the shortage in civilian personnel in existing as well as in future field operations. |
(ي) تقرير عن مراجعة السياسات والإجراءات المتعلقة بتعيين الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام( 1 ) انظر A 57 224.)، | (j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224. |
وكما ورد في تقرير فرقة العمل، ستبذل الجهود لتيسير تناوب الموظفين بين مكتب خدمات المشاريع وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. | As the task force report states, efforts will be made to facilitate rotation of staff between OPS and UNDP. |
مرتبات الموظفين الدوليين مرتبات الموظفين المحليين | International staff salaries 3 730 400 3 777 000 3 474 200 302 800 |
تكاليف إدارة شؤون الموظفين وتكاليف الموظفين | Personnel management and staff costs |
إدارة شؤون الموظفين وكشوف المرتبات وتكاليف الموظفين | Personnel management, payroll and staff costs |
مرتبات الموظفين والتكاليف العامة للموظفين )تكاليف الموظفين( | Staff salaries and common staff costs (staff costs) |
ادارة شؤون الموظفين وكشوف المرتبات وتكاليف الموظفين | Personnel management, payroll and staff costs |
41 يتضمن تقرير الميزانية اقتراحا بإنشاء وحدة معنية بسلوك الموظفين ضمن مكتب وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام لمعالجة المسائل المتصلة بسلوك الموظفين من جميع الفئات (A 59 730، الفقرات 38 40). | The budget report contains the proposal for a new Personnel Conduct Unit in the Office of the Under Secretary General for Peacekeeping Operations to address personnel conduct issues relating to all categories of staff (A 59 730, paras. |
(أ) الانخفاض البالغ 600 31 دولار، تحت أجهزة تقرير السياسة يتعلق بخفض الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الموظفين استنادا إلى أنماط الإنفاق | (b) The net increase of 13,100 under executive direction and management for non post requirements relates to assessments to be conducted on orientations and relevance of the main research line and publication programme of ECLAC and the programme of technical cooperation |
)ز( تأمين التمويل والموارد الكافية من الموظفين لعمليات الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان تقرير اﻷمين العام )A 48 560( | (g) Financing and adequate staff resources for the operations of the human rights treaty bodies report of the Secretary General (A 48 560) |
استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين ومن الموظفين السابقين | Recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members |
اﻷثر الصافي لتخفيض زيادة الموظفين الدوليين الموظفين الوطنيين | Net effect of the reduction increase of international NOs |
مرتبات الموظفين الدوليين مرتبات الموظفين المحليين الخبراء اﻻستشاريون | International staff salaries 2 064 900 1 900 000 954 200 2 854 200 811 000 |
وفي ضوء ذلك، سيقدم تقرير إضافي عن الموظفين لتنظر فيه لجنة التنمية في اجتماعها المقرر عقده في 17 نيسان أبريل 2005(). | In this light, an additional staff report will be presented for consideration by the Development Committee at its 17 April 2005 meeting. |
يتولى مكتب شؤون الموظفين مسؤولية اﻹدارة العامة ﻷنشطة الموظفين، بما في ذلك تخطيط مسائل الموظفين والتزويد بالموظفين، والتصنيف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات والترقيات وانتهاء الخدمة واﻻنتدابات وتنمية قدرات الموظفين. | The Office of Personnel is responsible for the overall administration of personnel activities, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development. |
يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين. | Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. |
وستكون نفقات الموظفين أقل أيضا ﻷن مرتبات الموظفين المحليين أدنى بكثير من مرتبات الموظفين المعينين دوليا. | Personnel costs would also be lower, since local staff was paid far less than internationally recruited staff. |
كاتب شؤون الموظفين، (وحدة إدارة الموظفين الدوليين) (ع 4) | Personnel Clerk (International Staff Administration Unit) (GS 4) |
تنقل الموظفين | Mobility |
التزامات الموظفين | Obligations of staff members |
وحدة الموظفين | and Information Technology Unit |
أمن الموظفين | Staff security |
عمليات البحث ذات الصلة : تحفيز الموظفين - حماية الموظفين - الموظفين المحولة - الموظفين الإداريين - إعلان الموظفين - أداء الموظفين - الموظفين المعينين - عدد الموظفين - اختيار الموظفين