ترجمة "حماية الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حماية - ترجمة : حماية - ترجمة : حماية الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : حماية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حماية الموظفين المحتجزين في إطار عملهم | Functional protection of detained staff |
حاولت حماية معداتنا ,حماية الموظفين والقرية التي بها مايقارب 1,500 شخص . | Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people. |
حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك | Protection of staff against retaliation for reporting misconduct |
وتساءل عما إذا كان قانون حماية الموظفين العامين بمثابة قانون للتقادم. | He wondered whether the Public Officers Protection Act served as a statute of limitations. |
ويعزز البروتوكول نظام حماية الموظفين في الميدان الذين يتعرضون لمختلف المخاطر. | The Protocol strengthens the protection regime for personnel in the field who are subjected to various risks. |
حضر كبير الموظفين الإداريين لمنظمة حماية الجنين الاجتماعات التالية لمناشدة المندوبين حماية الحياة البشرية البريئة في جميع مراحل تطورها. | to 8 Feb. Rio 10 preliminary meeting New York, NY 4 to 15 March Commission on Status of Women New York, NY 25 March to 5 April Rio 10 PrepCom New York, NY 1 to 5 April Commission on Population and Development New York, NY 29 April to 10 May UN Special session on Children Final meeting New York 27 May to 7 July Rio 10 PrepCom Bali 25 Aug. |
وذكر الرئيس أن مجلس الموظفين ملتزم بمواصلة حواره مع الإدارة وعلى الصعيد الميداني لكي يتسنى حماية مصالح الموظفين والمنظمة. | The Chairman stated that the Staff Council is committed to continuing its dialogue with management and at the field level in order to safeguard the interests of staff and the organization. |
ويكمن الحل في محاولة إقامة توازن بين حماية الموظفين واﻻحترام الكامل لسيادة البلدان المعنية. | The solution would be to try to strike a balance between protection of the personnel and full observance of the sovereignty of the countries concerned. |
وأثارت وفود أخرى الشواغل المتعلقة بتخصيص الموارد واقترحت تعزيز قدرات الموظفين في مجال حماية الأطفال. | Other delegations raised concerns about resource allocation and suggested the strengthening of staff capacities for child protection. |
وقال إن تلك الوثائق تساهم في حل مسألة حماية الأعضاء من الموظفين الذين لا تحميهم الاتفاقية. | Those instruments would help in addressing the issue of personnel not covered by the Convention. |
التوصية العامة الثالثة عشرة )د ٤٢( بشأن تدريب الموظفين المكلفين بإنفاء القوانين في مجال حماية حقوق اﻹنسان | General recommendation XIII (42) on the training of law enforcement officials in the protection of human rights ..... 113 |
التوصية العامة الثالثة عشرة )د ٢٤( بشأن تدريب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين في مجال حماية حقوق اﻻنسان | enforcement officials in the protection of human rights |
٠٢ في عام ٤٩٩١، أنشئت وظيفة لموظف حماية من مستوى الموظفين الوطنين، اعتبارا من ١ أيلول سبتمبر ٤٩٩١. | 20. In 1994, one post of Protection Officer at the National Officer level was created, effective 1 September 1994. |
ولو كان من الممكن الثقة فيما يدعيه البلد المضيف من حماية الموظفين لكان يجب أن يترجم الى اجراء ملموس. | If the host country apos s claim to protect personnel was credible, it must be translated into concrete action. |
11 لم توضع بعد الصيغة النهائية لسياسة حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك وستخضع للمزيد من المشاورات. | The policy for protecting staff against retaliation for reporting misconduct is not yet finalized and will be the subject of further consultations. |
وتشمل المسؤوليات الرئيسية حماية حياة الموظفين وصحتهم وضمان احترام الموردين لقوانين حقوق الإنسان على المستوى الوطني واحترام حقوق المجتمعات الأصلية. | Key responsibilities included the protection of the life and health of employees the guarantee that suppliers respected national human rights laws and respect for the rights of indigenous communities. |
وقد شعرنا بالسرور لأن القرار الذي اتخذ اليوم يشمل أحكاما تدين قتل الدبلوماسيين ويدعو إلى حماية جميع الموظفين المدنيين الأجانب. | We are pleased that today's resolution includes provisions condemning the murder of diplomats and calling for protection for all foreign civilian personnel. |
2 إزالة كافة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة في تلك المنطقة أو جعلها عديمة الضرر، عند اللزوم وبقدر ما تتوفر له القدرة على ذلك، من أجل حماية هؤلاء الموظفين حماية فعالة | (ii) if necessary in order effectively to protect such personnel, remove or render harmless, so far as it is able, all MOTAPMs, in that area and |
وأضاف أن من شأن تحسين آلية حماية الموظفين سوف يسهم إلى حد بعيد في هدف المنظمة المتعلق بصون السلم والأمن الدوليين. | Improving the mechanism for the protection of personnel would greatly contribute to the Organization's goal of maintaining international peace and security. |
وأ نشئت شعبة خدمات الأمن والسلامة بالمقر لتقديم التوجيه المتعلق بالسياسة العامة والعمليات إلى مراكز العمل الرئيسية واللجان الإقليمية وتنسيق مهام حماية الموظفين. | A Division of Headquarters Security and Safety Services has been set up to provide policy and operational guidance to major duty stations and regional commissions and to coordinate personal protection functions. |
حماية | Rename Page... |
!حماية | Then insurance! |
حماية | Defending? |
وينبغي أن نتذكر الإجراءات التي اتخذتها اللجنة السادسة، والتي سيرد ذكرها بعد قليل في هذه القاعة، بشأن حماية الموظفين في حالات بناء السلام. | We should recall the actions taken by the Sixth Committee, also soon to be noted in this Hall, on the protection of personnel in peacebuilding situations. |
وأعلن أن بلجيكا تؤيد، من حيث المبدأ، حماية جد واسعة، تغطي كذلك الموظفين المدنيين وأفراد المنظمات اﻻنسانية التي تتصل أنشطتها مباشرة بعمليات اﻷمم المتحدة. | In principle, Belgium was in favour of very wide protection, covering also civilian personnel and the members of humanitarian organizations whose activities were directly connected with United Nations operations. |
مرتبات الموظفين الدوليين مرتبات الموظفين المحليين | International staff salaries 3 730 400 3 777 000 3 474 200 302 800 |
تكاليف إدارة شؤون الموظفين وتكاليف الموظفين | Personnel management and staff costs |
حماية المبلغين | Protection of reporting persons |
لا حماية | No Protection |
حماية الشهود | Protection of witnesses |
حماية زيمبابوي | Protecting Zimbabwe |
حماية الشهود | witness protection |
حماية الأمومة | Protection of motherhood |
حماية الأمومة | The protection of motherhood |
حماية الطفل | Child protection |
حماية اللاجئات | Protection of refugee women |
حماية البيئة | Protect the environment |
حماية الطفولة | Child protection |
حماية الشهود | Witness Protection |
البيانات حماية | Data Protection |
خطأ حماية | Error protection |
حماية الخلية | Cell Protection |
حماية الصفحة | Page Protection |
حماية القوافل | Borders Convoy protection ADMINISTRATION |
حماية القوافل | Borders Convoy protection FYROM |
عمليات البحث ذات الصلة : معدات حماية الموظفين - حماية الأمومة - حماية الرأس - حماية متساوية - طبقة حماية - حماية تحطم - حماية المحتوى - حماية المعلومات