ترجمة "تقرير النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقرير النهائي - ترجمة : تقرير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التقرير النهائي عن صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا تقرير
Final report on the United Nations Fund for Namibia report of
وكما في الدورة السابقة، ستلخص الأمانة مناقشات عمليات الاستعراض في تقرير اللجنة النهائي.
As at the previous session, the discussions of the review will be summarized by the secretariat in the final report of the Commission.
وقد أبلغت أوغندا الفريق بأن تقرير التحقيق النهائي سوف يقدم له لدى انتهائه.
Uganda has informed the Group that the final investigation report will be provided upon its completion.
وعدم القيام بذلك من شأنه ان يعترض طريق بدء عملية تقرير الوضع النهائي للمقاطعة.
Failure to do so will obstruct the beginning of the process to determine the final status of the province.
لقد تلقينا اليوم التقرير النهائي للجنة وهو تقرير ممتاز وشامل نشكر من أجله المقرر.
Today we received the Committee apos s final report an excellent, comprehensive report for which we are grateful to the Rapporteur.
وإذا لم يقدم الطرف المعني أي تعليقات في غضون هذه المهلة الزمنية، ليصبح مشروع تقرير الاستعراض المعجل هو تقرير الاستعراض المعجل النهائي
If the Party concerned notifies the expert review team, within that period of time, that it does not intend to provide comments, then the draft expedited review report becomes the final expedited review report upon receipt of such notification.
وبعد صدور تقرير مراجعة الحسابات النهائي، ي طلب إلى المدير المعني أن يستكمل دراسة استقصائية لمدى رضى العملاء.
After the issuance of the final audit report, the manager concerned is requested to complete a Client Satisfaction Survey.
سيخضع هذا المرجع للتنقيح التحريري النهائي في تقرير الدورة استنادا إلى المقررات المعتمدة بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال.
This reference will be subject to final editing in the report of the session based on decisions adopted on the procedures and mechanisms relating to compliance.
النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا تقرير اللجنة اﻷولى (A 49 709)
Final text of a treaty on an African nuclear weapon free zone report of the First Committee (A 49 709)
ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا.
That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness.
الفهرس النهائي
End index
التسجيل النهائي
End record
اﻻعتماد النهائي
Proposed final
الموعد النهائي
requested Deadline
هاهو الهمبرجر النهائي
Here's the final hamburger.
الرصد والقرار النهائي.
Monitoring and final resolution.
أزل الفراغ النهائي
Remove trailing spaces
٥ التطبيق النهائي
5. Definitive application
النص النهائي لﻻتفاقية
Final text of the Convention
فكم السعر النهائي
How would I think about how much I'm going to get off of that 20 ?
الانتصار النهائي للعلوم
The ultimate triumph of science
استعدوا للقتال النهائي
Prepare final flight.
سأعطيك درسك النهائي
I'm gonna give you your last lesson.
(ج) وسوف ترد الثالثة في تقرير الأداء الثاني الذي سيقدم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين لأغراض إقرار الاعتماد النهائي.
(c) The third will be included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with approval of the final appropriation.
والنص النهائي كما أعدته المجموعة وارد اﻵن في مرفق تقرير اﻷمين العام A 48 950 وفي الوثيقة A 48 L.60.
The final text as developed by the Group is now contained in the annex of the Secretary General apos s report (A 48 950) and in document A 48 L.60.
الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink
The end index of the AtkHyperlink object
إذهب إلى البند النهائي
Go to the last item
(ج) بلد الاستيراد النهائي
(c)c. Country of final import
6 الرصد والقرار النهائي
Monitoring and final resolution
المشروع النهائي لﻹعﻻن المؤقت.
Final provisional declaration.
الجواب النهائي هو 2
Oh anyway, I would like to make it clear. So our final answer is negative 2.
اي عدد البرتقال النهائي
The number of oranges we ended up with.
اذا ما الناتج النهائي
So what does the whole thing become?
اذا الناتج النهائي 267
Two hundred sixty seven.
وهذا هو القرار النهائي
Not one. And that's final.
للعد التنازلى النهائي إستعد
Stand by.
إنهم يستحقون الإنتصار النهائي
They've earned the final victory.
ومع ذلك، فإن الاحتياجات من الموارد المبينـة في تقرير الأمين العام لا يمكـن أن تكون حجرة عثرة أمام القرار النهائي للجمعية العامة.
However, the resource requirement outlined in the report of the Secretary General could not compromise the final decision of the General Assembly.
1 الغرض من تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية لرواندا هو توفير تقدير المستوى النهائي للاحتياجات من الموارد اللازمة لفترة السنتين.
The purpose of the second performance report on the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda is to provide an estimate of the final level of resources required for the biennium.
)أ( تسعة منشورات غير متكررة تقرير شامل واحد عن آثار إنتاج مختلف أنواع الطاقة ونقلها واﻻستخدام النهائي لها على البيئة البشرية )١٩٩٤(
(a) Nine non recurrent publications one comprehensive report on the effects of production, transportation and end use of various types of energy on human environment (1994)
)أ( تسعة منشورات غير متكررة تقرير شامل واحد عن آثار إنتاج مختلف أنواع الطاقة ونقلها واﻻستخدام النهائي لها على البيئة البشرية )١٩٩٤(
(a) Nine non recurrent publications one comprehensive report on the effects of production, transportation and end use of various types of energy on human environment (1994)
وإذا أخطر الطرف المعني فريق خبراء الاستعراض، في غضون هذه المهلة الزمنية، بأنه لا ينوي تقديم تعليقات، ليصبح مشروع تقرير الاستعراض المعجل حينئذ هو تقرير الاستعراض المعجل النهائي لدى استلام هذا الإخطار.
For the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility, the following time frames shall apply from the date of receipt of the information The expert review team shall prepare a draft expedited review report within five weeks of the receipt of information from the Party concerned The Party concerned shall be provided with up to three weeks to comment upon the draft expedited review report.
)أ( مدى فائدة المنشور للمستعمل النهائي مقيسة باستجابة المستعمل النهائي للمنشور أو بسجل مبيعاته
(a) Usefulness to the end user of the publication as gauged from end user response or from the sales record of a publication
كذلك دعا المجلس اﻷمين العام الى تقديم تقرير عن التصرف النهائي في أصول عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق ضمن إطار انسحاب العملية المذكورة.
Also, the Council invited the Secretary General to report on the final disposition of the assets of ONUMOZ within the framework of the withdrawal of ONUMOZ.
ويمثل طلب المصدر تراخيص استيراد أو شهادات اﻻستعمال النهائي المستعمل النهائي تدبيرا هاما لمنع تحويلها.
A requirement by the exporter for import licences or end use end user certificates is an important measure to prevent diversion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقرير التنفيذ النهائي - تقرير الملخص النهائي - تقرير الدراسة النهائي - تقرير التقييم النهائي - تقرير الاختبار النهائي - تقرير التفتيش النهائي - تقرير التقييم النهائي - تقرير المراجعة النهائي - تقرير المشروع النهائي - تقرير مكتوب النهائي - النهائي النهائي - الموعد النهائي النهائي - المستخدم النهائي النهائي - المستخدم النهائي النهائي