ترجمة "تقرير الدراسة النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : تقرير - ترجمة : تقرير الدراسة النهائي - ترجمة : الدراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
35 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study Indigenous people's permanent sovereignty over natural resources |
التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | (a) With effect from the thirty eighth regular session of the Commission, to be held from 4 to 8 April 2005, that, immediately following the closure of each regular session, the Commission would hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing a new Chairman and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council |
التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study on indigenous people's permanent sovereignty over natural resources |
والتقرير النهائي عن هذه التجارب يعرض صورة إيجابية بشأن المسائل المثارة في الدراسة(). | The final report on these experiments presents a positive picture regarding the questions posed in the study. |
36 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
٧٨ ورأت اللجنة أن التقرير النهائي عن الدراسة الشاملة حول خدمات المؤتمرات ينبغي | 87. The Committee was of the view that the final report on the comprehensive study on conference services should |
التقرير النهائي عن صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا تقرير | Final report on the United Nations Fund for Namibia report of |
2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study Indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 343 | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 340 |
36 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 15 38 | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 15 13 |
ويقوم حاليا الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات بإجراء الطور النهائي من الدراسة المتعلقة بهذه المسألة. | The Joint Consultative Group on Policy (JCGP) is now in the final stage of the study on this issue. |
ويقوم حاليا الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات بإجراء الطور النهائي من الدراسة المتعلقة بهذه المسألة. | The Joint Consultative Group on Policy is now in the final stage of the study on this issue. |
2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 15 369 | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 15 343 |
التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية (المقرر 2005 110) 369 | Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (resolution 2005 7) 32 |
145 و كانت الدراسة جزءا من تقرير مركز CDC's MMWR. | The study was part of the CDC's MMWR Report. |
2 ت عتبر منج زة أية دراسة ق د م تقريرها النهائي إلى اللجنة الفرعية للنظر فيه، حتى إذا تقرر فيما بعد أن هذه الدراسة يمكن أن ت ستوفى سنويا في شكل تقرير دوري مثلا . | Any study whose final report has been submitted to the Sub Commission for consideration, even if it is subsequently decided that it may be updated annually, for example, in the form of a periodic report, is considered to have been completed. |
وسوف ينشر التقرير النهائي لهذه الدراسة التقييمية في عام 2005، وسوف تبدأ المرحلة ألف في عام 2006. | The final report of the assessment will be released in 2005 and Phase A will start in 2006. |
وستكون نتائج تلك الدراسة موضوع تقرير يقدمه الأمين العام إلى مجلس الأمن. | The findings of the survey would be the subject of a report of the Secretary General to the Security Council. |
وكما في الدورة السابقة، ستلخص الأمانة مناقشات عمليات الاستعراض في تقرير اللجنة النهائي. | As at the previous session, the discussions of the review will be summarized by the secretariat in the final report of the Commission. |
وقد أبلغت أوغندا الفريق بأن تقرير التحقيق النهائي سوف يقدم له لدى انتهائه. | Uganda has informed the Group that the final investigation report will be provided upon its completion. |
وبموجب هذا القرار، م دد الموعد النهائي لتقديم الدراسة إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة التي ستعقد في عام 2006. | The resolution extended to the sixty first session of the General Assembly in 2006 the deadline for submission of the study. |
٦ ولقد أكدت الصين، من خﻻل الدراسة الجيولوجية ﻻقليم فوجيان، أنها قد تلقت التقرير النهائي عن استكشاف رواسب البيروفيليت. | 6. China confirmed through the Geological Survey of Fujian Province receipt of the Final Report on the Exploration for Pyrophyllite Deposits. |
() تقرير عام. الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة 2001، معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة. | General report, 2001 national household survey on standards of living. National Institute of Statistics and Censuses Programme for the Improvement of Surveys and the Measurement of Living Conditions in Latin America and the Caribbean (MECOVI). |
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال | Progress report of the Secretary General on the study on the question of violence against children |
وعدم القيام بذلك من شأنه ان يعترض طريق بدء عملية تقرير الوضع النهائي للمقاطعة. | Failure to do so will obstruct the beginning of the process to determine the final status of the province. |
لقد تلقينا اليوم التقرير النهائي للجنة وهو تقرير ممتاز وشامل نشكر من أجله المقرر. | Today we received the Committee apos s final report an excellent, comprehensive report for which we are grateful to the Rapporteur. |
وطلبت الجمعية أيضا تقديم تقرير مرحلي عن الدراسة الى الجمعية في دورتها التاسعة واﻷربعين. | The Assembly also requested that a progress report on the study be submitted to the Assembly at its forty ninth session. |
وإذا لم يقدم الطرف المعني أي تعليقات في غضون هذه المهلة الزمنية، ليصبح مشروع تقرير الاستعراض المعجل هو تقرير الاستعراض المعجل النهائي | If the Party concerned notifies the expert review team, within that period of time, that it does not intend to provide comments, then the draft expedited review report becomes the final expedited review report upon receipt of such notification. |
مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، تقرير عن الدراسة الاستقصائية لسوق العمل، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | National Statistics Office. (2000c). Labour Market Survey Report. Port Vila NSO. |
وسوف يقدم الى الجمعية في دورتها الخمسين تقرير مؤقت عن التقدم المحرز في اعداد الدراسة. | An interim report on progress will be presented to the Assembly at its fiftieth session. |
ووردت نتائج هذه الدراسة الاستقصائية، التي بدأت عام 2004، في تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2004 وفي تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005. | The results of this survey, which was started in 2004, have fed into the E Commerce and Development Report 2004 and the Information Economy Report 2005. |
)أ( تقرير اﻷمين العام عن الدراسة اﻻستقصائية العالمية لعام ٩٩٤١ بشأن دور المرأة في التنمية)٢٥( | (a) Report of the Secretary General on the 1994 World Survey on the Role of Women in Development A 49 378. |
وبعد صدور تقرير مراجعة الحسابات النهائي، ي طلب إلى المدير المعني أن يستكمل دراسة استقصائية لمدى رضى العملاء. | After the issuance of the final audit report, the manager concerned is requested to complete a Client Satisfaction Survey. |
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
(ز) تقديم تقرير مكتوب عن تنفيذ الدراسة، يشتمل على معلومات عن نجاحها ومشكلات التنظيم، والتمويل، والتكنولوجيا التي تم استعراضها وأي معلومات أخرى يرى أنها ذات صلة بتقييم الدراسة. | (g) Provide a written report on the implementation of the study, including information on success, problems with organization, finances, technology viewed and any other information deemed pertinent to the assessment of the study. |
وفي عام 2005، سيقد م إلى لجنة حقوق الإنسان تقرير كبير عن سير الدراسة، والمتوقع تقديم الدراسة ذاتها في عام 2006 إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين. | In 2005, a substantive progress report on the study would be presented to the Commission on Human Rights and it was scheduled to present the study to the Commission on Human Rights at its sixty second session in 2006. |
696 ويرى الفريق أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر يتضمن عددا من أوجه عدم اليقين. | In the view of the Panel, the EHS contains a number of uncertainties. |
وستـ درج نتائج الدراسة المذكورة والتوصيات ذات الصلة في تقرير الصحة العالمية لعام 2006 بشأن الموارد الصحية والبشرية. | The findings and related recommendations will be included in the 2006 World Health Report on Health and Human Resources. |
(أ) عنوان الدراسة، موضحة عند الضرورة ما إذا كان التقرير، أو لم يكن، يستوفى سنويا (تقرير دوري) | (a) Title of the study, specifying, if necessary, whether or not the report is updated annually (periodic report) |
)ز( تقرير اﻷمين العام عن الدراسة الشاملة لخدمات المؤتمرات )A C.5 94 34 و Corr.1(. | (g) Report of the Secretary General on the comprehensive study on conference services (A C.5 49 34 and Corr.1). |
سيخضع هذا المرجع للتنقيح التحريري النهائي في تقرير الدورة استنادا إلى المقررات المعتمدة بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال. | This reference will be subject to final editing in the report of the session based on decisions adopted on the procedures and mechanisms relating to compliance. |
النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا تقرير اللجنة اﻷولى (A 49 709) | Final text of a treaty on an African nuclear weapon free zone report of the First Committee (A 49 709) |
ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. | That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير الدراسة - تقرير النهائي - تقرير الدراسة السريرية - تقرير التنفيذ النهائي - تقرير الملخص النهائي - تقرير التقييم النهائي - تقرير الاختبار النهائي - تقرير التفتيش النهائي - تقرير التقييم النهائي - تقرير المراجعة النهائي - تقرير المشروع النهائي - تقرير مكتوب النهائي - النهائي النهائي