English → Arabic
nearly in Arabic
- Pronunciation
- taqrīban
- Arabizi
ta9riban- Type
- adverb
- Root
- ق ر ب
How to use it
The Arabic word 'taqrīban' (تقريباً) is an adverb meaning 'nearly' or 'almost'. It is very common in everyday speech and writing to indicate approximation.
Example sentences
-
كانَ الثَّمَنُ تَقْريبًا مِئَةَ دُولارٍ.
Kāna aṯ-ṯamanu taqrīban miʾata dūlārin.
The price was nearly one hundred dollars.
-
لَمْ يَبْقَ لَنا وَقْتٌ تَقْريبًا.
Lam yabqa lanā waqtun taqrīban.
We have nearly no time left.
-
تَقْريبًا كُلُّ الطُّلّابِ حَضَروا.
Taqrīban kullu ṭ-ṭullābi ḥaḍarū.
Nearly all the students attended.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Layla nearly died.
كادت ليلى أن تموت.
It's nearly three o'clock.
شارفت الساعة على الثالثة.
I was nearly hit by a car.
كادت أن تصدمني سيارة.
She was nearly hit by a bicycle.
كادت أن تصدمها دراجة.
He was stopped and nearly arrested.
تم توقيفه وكان على وشك أن يتم اعتقاله.
Nearly all Japanese have dark hair.
جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.
Olivier is nearly worried by the craze:
أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون:
* In Greece, there are nearly 1000 birds.
* في اليونان، هناك ما يقرب من 1000 طائر.
Fortunately, the campaign season is nearly over.
من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
The British have nearly the opposite perspective.
أما البريطانيون فيكاد موقفهم من العولمة يكون معاكساً لموقف الفرنسيين.
United Nations system agencies at present provide nearly 28,000 tons of food per month to nearly 2 million people.
وتقدم وكالات منظومة الأمم المتحدة حاليا قرابة 000 28 طن من الأغذية شهريا إلى حوالي مليوني شخص.
Germany’s exports exceeded its imports by nearly $200 billion in the past twelve months, a surplus equivalent to nearly 6% of GDP.
ولقد تجاوزت صادرات ألمانيا وارداتها بنحو 200 مليار دولار خلال الأشهر الاثني عشر الماضية، وهذا الفائض يعادل 6% تقريباً من الناتج المحلي الإجمالي الألماني.
Related words and expressions
Updated