Translation of "at almost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Almost - translation :

Keywords : كدنا كدتُ يكاد كادت أوشكت

Examples (External sources, not reviewed)

While at Hapoel Jerusalem, Alyan was leading scorer at almost every youth level.	بينما كان عليان في هبوعيل القدس، هداف الفريق على مستوى تقريبا كل الشباب.
I'm at almost twice the risk for Type II diabetes.	أي أنني معرض بمعدل مرتين للإصابة بالسكري من النوع 2.
At first sight, the regime appears to be almost intact.	فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير.
At that time there were almost 130 aircraft on strength.	في ذلك الوقت كان هناك ما يقرب من 130 طائرة في القوة.
Nevertheless, it has remained at a standstill for almost a decade.	غير أنه ظل بلا حراك لمدة تناهز العقد.
Russia s transition to democracy began at almost the same time as ours.	كان انتقال روسيا إلى الديمقراطية قد بدأ في نفس وقت انتقالنا تقريبا .
OXFORD In almost every rich country, anti immigrant fervor is at fever pitch.	أكسفورد ـ في كل دولة غنية تقريبا بلغت الحماسة في معادة المهاجرين ذروتها.
Some music historians believe that music was used at almost all public ceremonies.	بعض المؤرخين يعتقدون أن الموسيقى الموسيقى استخدمت تقريبا في جميع الاحتفالات العامة.
The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions.	كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا.
Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School.	ويتلقى حاليا ما يناهز 500 مجند التدريب في كلية تدريب الشرطة في هاستينغس.
Interestingly, this critique of Voltaire's seems to be directed almost exclusively at Leibnizian optimism.	ومن المثير للاهتمام، وهذا نقد فولتير ويبدو أن تكون موجهة بشكل حصري تقريبا في التفاؤل Leibnizian.
However, the percentage of oxygen in air, at 21 , remains almost unchanged up to .	تظل نسبة الأوكسجين في الهواء وهى 21 ، ثابتة حتى ارتفاع 7000 قدم (2100 أمتار).
The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines.	واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا.
But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.	ولكن كل التغييرات تقريبا في القوانين واللوائح التنظيمية تخدم البعض على حساب غيرهم.
At the start of the 1930s, the Kazakhs had almost 40 million heads of cattle.	في مطلع الثلاثينات، كان للكازاخ ما يقارب 40 مليون رأس ماشية.
At that altitude, the air is so thin that aerodynamic surfaces have almost no effect.	في هذا الارتفاع يصبح الهواء رقيقا بحيث لايبقى للسطوح الهوائية أي تأثير تقريبا.
At its height in 1897, the city of Canudos had a population of almost 25,000.	في أوجها في عام 1897، بلغ عدد سكان بلدة قرب 25.000 نسمة.
As a proportion of income, they fall almost continuously, from 50 at the 10th percentile to 2.5 at the very top.	أما باعتبارها نسبة من الدخل فهي تهبط على نحو مستمر تقريبا ، من 50 للشريحة المئوية العاشرة إلى 2.5 لأعلى الشرائح.
As a proportion of income, it declines almost continuously, from 34 at the 10th percentile to 3 at the very top.	وكنسبة من الدخل فهو ينحدر على نحو مستمر تقريبا ، من 34 للشريحة المئوية العاشرة إلى 3 لأعلى الشرائح.
If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.	وإذا ما تمكن الجميع من الحياة على نفس مستويات المعيشة الأميركية اليوم، فقد نحتاج إلى خمسة كواكب مثل كوكبنا .
At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe.	ومن ناحية أخرى فإن موقف غالبية السكان أصبح أكثر عدائية في كل مكان من أوروبا تقريبا.
Almost half of the stimulus simply offsets the contractionary effect of cutbacks at the state level.	إن نصف حزمة التحفيز تقريبا يهدف ببساطة إلى موازنة التأثير المعاكس الناجم عن انخفاض مستويات الإنفاق على مستوى الولايات.
I had found the lump almost two weeks earlier, while at a conference in South Africa.	كنت قبل أسبوعين تقريبا قد انتبهت إلى وجود تورم بينما كنت أشارك في مؤتمر في جنوب أفريقيا.
But almost immediately there was a challenge to the language, though not recognized at the time.	لكن بعد الاستقلال مباشرة جاء تحدي اللغة.
A glance at Google News clarifies everything I have just won the Nobel Prize. Well, almost.	نظرة على أخبار غوغل وكل شيء يتضح حصلت على جائزة نوبل، أو تقريب ا كذلك.
At which the heavens almost rupture , and the earth splits , and the mountains fall and crumble .	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
At which the heavens almost rupture , and the earth splits , and the mountains fall and crumble .	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
At present there are nearly 10,000 adult literacy centers almost 90 of which cater to women.	وهناك حاليا 000 10 مركز لمحو أمية الكبار، يقدم نحو 90 في المائة منها هذه الخدمات للمرأة.
And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey Company at their first African office in Johannesburg.	وبدأ كل شئ منذ عقد تقريبا ، كمستشار شاب في شركة ماكينزي في مكتبهم الأفريقي الأول في جوهانسبرج.
Shell jewellery is found at almost all archaeological sites, including at ancient Aztec ruins, digs in ancient China, and the Indus Valley.	وجدت المجوهرات المصنوعة من الأصداف في كافة المواقع الأثرية تقريبا ، بما في ذلك أطلال الأزتيك والحفريات القديمة في الصين وحضارة وادي السند.
Almost.	بالكاد .
Almost.	تقريبا .
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث
My team at InteraXon and I have been developing throught controlled application for almost a decade now.	أنا وفريقي في InteraXon طورنا تطبيقات متحكم بها بالأفكار، منذ حوالي العقد من الزمان
Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption.	وطوال سنوات ما بين الحربين العالميتين كانت بولندا والنظام السوفييتي الوليد على خلاف لا ينقطع.
Yasser Arafat and Ehud Barak came close to doing so at Camp David almost eight years ago.	ولقد اقترب ياسر عرفات و إيهود باراك من تحقيق هذه الغاية في كامب دافيد قبل ثماني سنوات تقريبا.
As at 01.08.2008 almost 20.000 users have joined the oos.cc community, using the offered featured and applications.	كما في 01 08 2008 حوالي 20.000 من المستخدمين انضموا إلى مجتمع oos.cc، باستخدام العروض المميزة والتطبيقات.
At present almost all KP Participants are taking necessary measures to compile and provide reliable statistical information.	وفي الوقت الحاضر، يقوم معظم المشاركين في عملية كيمبرلي باتخاذ التدابير اللازمة لتجميع وتقديم معلومات إحصائية موثوق بها.
The Palestinians basic failure at nation building makes any meaningful peace talks with Israel let alone an agreement almost impossible at the moment.	إن فشل الفلسطينيين الأساسي في بناء الدولة يجعل أي محادثات سلام جادة مع إسرائيل ـ ناهيك عن التوصل إلى اتفاق سلام ـ تكاد تكون في حكم المستحيل في الوقت الحالي.
Unemployment remained high, at 7.8 at the end of 2012, and there has been almost no real wage growth over the last few years.	كما ظلت معدلات البطالة مرتفعة، عند مستوى 7,8 بنهاية عام 2012، ولم تسجل الأجور الحقيقية أي نمو تقريبا على مدى الأعوام القليلة الماضية.
In fact, almost all Western countries are implementing policies aimed at reducing or at least arresting the growth of the volume of public debt.	والواقع أن كل الدول الغربية تقريبا تعكف الآن على تنفيذ سياسات ترمي إلى خفض ــ أو على الأقل وقف نمو ــ حجم الدين العام.
At the time, I wasn't the only one who didn't know what I was doing almost nobody did.	وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله لم يفعل أحد تقريبا .
At present, almost any standard measure of the concentration of global economic power would show a declining trend.	في الوقت الحاضر، سوف يشير أي معيار لقياس تركيز القوة الاقتصادية العالمية إلى اتجاه إلى الانخفاض.
Last night, almost at midnight, F 16 executed three raids on targets to the north of Gaza city!	وفي منتصف الليلة الماضية، رأينا ثلاث طلعات جوية على أهداف بشمال مدينة غزة!
Wednesday at noon is the time I steal away from work to talk about almost everything in life.	يوم الأربعاء الساعة الثانية عشرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية