ترجمة "تقدم هائل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : هائل - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد أ حر ز تقدم هائل في اجتثاث تلك العادة. | Huge progress had been made in eradicating that custom. |
وقد أ حرز تقدم هائل في تحسين حالة الأمن في أرجاء أفغانستان. | Considerable progress has been made in improving security throughout Afghanistan. |
جيد هائل هائل. | Mighty, mighty good. |
وخلال هذه الفترة، تم تحقيق تقدم هائل في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية للاتفاقية ومنهاج العمل. | During that period, remarkable progress had been achieved in the implementation of the strategic objectives of the Convention and the Platform for Action. |
هناك تقدم هائل في تكنولوجيا التخفي، محاولة لصنع عباءات غير مرئية في الحياة الحقيقية. | There's been tremendous progress in stealth technology, trying to make real life invisible cloaks. |
وتظل الولايات المتحدة على تفوقها، مع تحقيق تقدم هائل مؤخرا في استكشاف المريخ وعلوم الجينوم. | The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts. |
هائل! | Colossal. |
هائل | Gorgeous, huh? |
هائل | Excellent! |
53 لقد أ حرز على مدى السنوات الثلاث الماضية تقدم هائل في معالجة معظم المشاكل المحددة في التقرير المتعمق. | Over the past three years, considerable progress has been made in addressing most of the problems identified in the in depth evaluation. |
خلاف هائل. | Enormous disagreements. |
نجاح هائل. | A great success. |
أنت هائل | You are colossal! |
غير أن مؤشرات الأسعار الواضحة لا تكفي. ذلك أن المستقبل المنخفض الكربون يتطلب إحراز تقدم هائل في تطوير ونشر التكنولوجيا. | But clear price signals are not enough, as a low carbon future requires major breakthroughs in technology development and deployment. |
وإنه لتحد هائل. | The scale of the challenge is immense. |
وإنه لتحد هائل. | The challenge is enormous. |
وهو أمر هائل | It's a phenomenal thing. |
إنه تحسن هائل. | It's a tremendous improvement. |
إجمالي الأعداد هائل | The aggregate numbers are overwhelming. |
ذلك فرق هائل | It makes a huge difference. |
إنه عمل هائل. | A quite incredible feat. |
انفجار هائل بالحافلة | Late extra news! Street bomb sensation! Big bomb sensation. |
صح إنه هائل | Stupendous, I call it. |
أنت جبار, هائل | Oh, you're colossal. Stupendous. |
أوه, هذا هائل! | Oh, but it's enormous! |
و خيال هائل | And tremendous imagination. |
فلقد تمكنا من إحراز تقدم هائل في محادثات السلام مع الانفصاليين وذلك بسبب الدور الرئيسي الذي يضطلع به شركاؤنا في السلام. | We were able to achieve dramatic progress in our peace talks with secessionists because of the key role that our partners for peace have played. |
وفيما يتصل بالصحة، لاحظ تحقيق تقدم هائل في الحد من معدل وفيات الأطفال وسوء التغذية من خلال برنامج تحصين واسع النطاق. | In the sphere of health, remarkable progress had been made in reducing child mortality and malnutrition through an extended immunization programme. |
يوجد حريق هائل هناك. | There is a huge fire up there. |
نقص هائل في الأعضاء، | Huge shortage of organs, |
لديهم حماس هائل للتعلم. | They have a tremendous passion to learn. |
نطاق العلاقات الرقمية هائل | The range of digital relations is extraordinary. |
إنه معقد بشكل هائل | It's immensely complex. |
اظن ان القصر هائل | I guess the palace life is great. |
أكتشاف عظيم ، و هائل | Tremendous and beautiful discovery. |
حسنا ، أنه مشوع هائل | Well, it's such a tremendous project. |
أنه تماما مشروع هائل | It's quite an enormous undertaking. |
وقد تم تحقيق تقدم هائل في السلطة التنفيذية للحكومة، إذ تترأس المرأة اليوم وزارات رئيسية، وتشغل مناصب عليا في مختلف الإدارات الحكومية. | Important progress had also been made in the executive branch of Government, with women today heading key ministries and holding high ranking posts in various State departments. |
ومن المسلم به علـى نطـاق واسـع، أن اﻻستثمـار فــي مجال النهوض بالمـرأة يمكـن أن يكـون له أثر هائل في تقدم المجتمع بوجه عام. | It is widely acknowledged that investment in women can have an enormous impact on the advancement of society as a whole. |
كما لدينا توفير هائل للطاقة | We have enormous energy savings. |
إن حجم المشكلة هائل الضخامة. | The magnitude of the problem is huge. |
فيا له من مشروع هائل. | It is a tremendous undertaking. |
إنه أيضا توفير هائل للموارد. | It's also a massive saving of resources. |
كان هذا مصدر إلهام هائل | This was an enormous revelation. |
هذا حجم هائل من السيارات . | That's an enormous amount of cars. |
عمليات البحث ذات الصلة : هائل - هائل - هائل - هائل - هائل - تأثير هائل - جهد هائل - تأثير هائل - تغيير هائل - حريق هائل