ترجمة "جهد هائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جهد هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإنه لتحد هائل.
The scale of the challenge is immense.
وإنه لتحد هائل.
The challenge is enormous.
يوجد حريق هائل هناك.
There is a huge fire up there.
لا إنجاز بلا جهد .
Nothing is achieved without effort.
كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق مكافأة.
Every effort deserves a reward.
وهذا جهد مشترك حقا .
This has truly been a joint effort.
كما لدينا توفير هائل للطاقة
We have enormous energy savings.
إن حجم المشكلة هائل الضخامة.
The magnitude of the problem is huge.
فيا له من مشروع هائل.
It is a tremendous undertaking.
يرى أصحاب التفسيرات المتسامحة أن قروض الماضي تعكس تفاؤلا ساذجا فيما يتصل بقدرة دول متأخرة سياسيا واقتصاديا ، مستعينة بمقادير بسيطة من المال، على توليد قدر هائل من النمو يسمح لها بتسديد ما عليها من ديون فيما بعد بلا جهد يذكر.
Generously interpreted, past loans reflected naïve optimism that with a bit of seed money, politically and economically backward countries would generate majestic growth and effortlessly repay their loans.
هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
This, I think, is a huge change.
لكن هذا سيكون بمثابة خطأ هائل.
That would be a big mistake.
ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد
I wish you would really understand
ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا.
We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund.
والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة.
The scope of the phenomenon is enormous.
ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
It retains enormous strategic weight.
وفي عام 1844 كان هناك حريق هائل.
In 1844 there was a severe conflagration.
ومن الوجهة التاريخية تستعمل بعض البلاد ومن ضمنها الولايات المتحدة وكندا , جهد أكسدة قياسي عوضا عن جهد اختزال قياسي في حساباتهم.
Historically, many countries, including the United States and Canada, used standard oxidation potentials rather than reduction potentials in their calculations.
فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
حيوان هائل يتوق إلى رفيقة ساحرة و حميمة
Lusty beast desires attractive sincere mate.
وفي زامبيا ارتفع إنتاج القطن إلى حد هائل.
In Uganda, where civil wars in the 1970 s and 1980 s devastated farming, cotton growers are making a major comeback.
فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.
لقد استفادت ألمانيا بشكل هائل من إنشاء اليورو.
Germany has benefited enormously from the creation of the euro.
إن حجم الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار هائل.
The scale of the TTIP is enormous.
461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
Water has an enormous impact on people's health.
وقد أ حر ز تقدم هائل في اجتثاث تلك العادة.
Huge progress had been made in eradicating that custom.
ولكن، لا يزال هناك ركام هائل من الحرمان.
But there remains an enormous backlog of deprivation.
بيد أن بعض المشرعين والمحللين البارزين يزعمون أن أي جهد إشرافي يرمي إلى تحديد ومنع المخاطر الشاملة هو في الواقع جهد عقيم.
Some prominent policymakers and analysts, however, argue that oversight aimed at identifying and stemming systemic risk is futile.
ولذا فمشروع كتب الويكي هو جهد لفعل ذلك.
And so the Wiki books project is an effort to do that.
وتحرير العبيد أصبح جزء من جهد الحرب الوطني.
The emancipation of slaves was now part of the national war effort.
1 ي بذل حاليا جهد كبير لزيادة دقة الأسلحة.
A major effort is currently being pursued to increase the accuracy of weapons.
وإنما يلزم جهد ك ل ي ومتضافر لمعالجة هذه المشكلة.
A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.
ولابد أيضا من إنشاء عدد هائل من المشاريع والشركات.
A huge number of new businesses need to be created.
لقد ارت ـك ب خطأ هائل (لأسباب عديدة متنوعة) في كيوتو.
A huge mistake was made (for a variety of reasons) at Kyoto.
وتحقيق الهدف المتمثل في استدامة البيئة أيضا تحد هائل.
Achieving the target of environmental sustainability is also a formidable challenge.
ونتيجة لهذا، فإن أسبانيا الآن تحتاج إلى جهد منسق من جانب مواطنيها، جهد تمتد جذوره إلى الثقة في إنجازاتهم على مدى السنوات الثلاثين الماضية.
Furthermore, Spain s success, coupled with lax credit policy in the eurozone, resulted in a financial bubble whose collapse exposed structural challenges. As a result, Spain now requires a concerted effort from its citizens, one rooted in confidence in their achievements of the last 30 years.
جهد ذروة إلى ذروة، يساوي الضعف حوالي 340 فولت.
The peak to peak voltage, being twice this, is about 340 volts.
مخاض السلام الطويل هو جهد تبذله كل أمة ومجتمع.
The arduous work to establish peace is an undertaking for every nation and society.
هناك جهد فع ال لأجل مكافحة الكارتلات على الصعيد الدولي.
There is an active international effort against cartels.
وينبغي بذل كل جهد ممكن لاستعادة الشعب السوداني لوحدته.
No effort should be spared to help the Sudanese people regain their unity.
وسوف يحتاج أيضا إلى استعراض هائل للقوة من ق ب ل أنصاره.
He will also need a massive show of strength from his supporters.
كما تخلى عدد هائل من القادة الأقل مرتبة عن صالح.
Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.
وتسبب القيود على حرية الانتقال فقدان الماشية على نطاق هائل.
The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale.
هذه تبين لكم ، بالسرعة الفعلية ، عامل يقوم بتركيب فاصل جهد
This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بذل جهد هائل - جهد جماعي هائل - هائل - هائل - هائل - هائل - جهد جهد - تأثير هائل - تقدم هائل