Translation of "monumental" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Monumental - translation :

Keywords : تذكاري التذكارية تذكارية الأثرية الهائلة

Examples (External sources, not reviewed)

This task is monumental.	وهذه مهمة هائلة.
We are aware that this monumental task requires equally monumental efforts and broad partnerships.	إننا على علم بأن هذه مهمة ضخمة تتطلب قدرا موازيا ضخما من الجهود والشراكات الواسعة.
This task is indeed monumental.	إن هذه المهمة كبيرة فعﻻ.
Let joy be monumental	دعي الفرح دائما
The challenges facing both are monumental.	والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
We're dealing with a monumental ego.	انت لا تعرفين التاريخ ، اننا نتعامل مع غرور بارز
The Hirshhorn sits among the Mall's monumental institutions.	يتربع متحف الهيرشورن بين المؤسسات التذكارية للمول.
(2001) Albert Charles Smith (1906 1999) a monumental botanist.	ألبرت تشارلز سميث (1906 1999) هو عالم نبات أمريكي.
Some of the achievements during these decades have been monumental.	فقد كانت بعض اﻻنجازات خﻻل هذه العقود تاريخية.
It also wants to be able to build monumental buildings.	إنها تريد أن تتمك ن من بناء صروح تذكارية، وهذا يتطلب علما معماريا
A transition from fossil fuels would be a monumental challenge.	وقد يكون التحول من الوقود الأحفوري تحديا مذهلا
We sorted them out and decided to favor Monumental Pictures.	فحصنا وقررنا لمصحلة افلام مونيمنتال.
As long as I work for Monumental, you're the greatest.	طالما اني اعمل في مونيمنتال فانت الافضل.
Monumental Pictures enthusiastic over Lina's singing pipes and dancing stems.	شركة افلام مونيمنتال متلهفة لا سلوب لينا بالغناء والرقص
By this standard, the war in Iraq was a monumental failure.	وبهذا المعيار فإن الحرب في العراق كانت فشلا ما بعده فشل.
When I was in the third grade, a monumental event happened.	عندما كنت في الصف الثالث، حدث ضخم حصل.
Every star in Hollywood is here to make Monumental Pictures' premiere...	كل نجم في هوليوود هنا اليلية لعرض مونيمنتال الاول...
A in New York, looking at a monumental sculpture of a Bodhisattva.	في نيو يورك، نتمعن ونلاحظ الهندسة المعمارية لبوذيساتفا
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.	كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة.
Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed.	وفي كل مرة، سرعان ما تحدث تغيرات هائلة في سياسية المنطقة، وخاصة تحالفاتها.
We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.	وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة.
The United Nations Convention on the Law of the Sea is a monumental achievement.	إن اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار انجاز تاريخي.
So they hire us to visualize their power and money by making monumental architecture.	لذا كانوا يوظفونا من أجل تحويل تلك السلطة و الثروة إلى شيء مرئية عبر تلك الأبنية الفريدة
Knitting together 17 disparate economies, cultures, and institutions was a monumental undertaking, fraught with risk.	والواقع أن الربط بين سبعة عشر من الاقتصادات والثقافات والمؤسسات المتباينة كان بمثابة تعهد بالغ الضخامة ومحفوف بالمخاطر.
At the time, the stadium was a masterpiece of engineering, and its inauguration was monumental.	في ذلك الوقت كان الاستاد تحفة هندسية، وافتتاحه كان ضخما.
In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.	في الواقع، المعاناة كبيرة وهائلة. تصبح خاصته أقل وأقل أثرة
That earthquake could prove monumental, depending on how Hezbollah responds to any indictment over Hariri's murder.	وقد يكون ذلك الزلزال هائلا ، اعتمادا على الكيفية التي قد يستجيب بها حزب الله لأي اتهامات تربطه بمقتل رفيق الحريري.
But the scale of the disaster facing Japan is so monumental that it demands our help.	بيد أن حجم الكارثة التي تواجه اليابان هائل إلى الحد الذي يجعلها في احتياج إلى مساعدتنا.
One thing that even the German machine, with its monumental efficiency... has been unable to destroy	هنالك شيء واحد لم تستطع حت ى الماكينة الألمـانية بكل جبروتها أن تحطمه...
Venice fortified Padua with new walls, built between 1507 and 1544, with a series of monumental gates.	حصنت البندقية بادوفا بأسوار جديدة، بنيت بين عامي 1507 و1544، مع مجموعة من البوابات الضخمة.
In the past the beauty was only related to monumental only related to the priviledge of luxury.	في الماضي كان الجمال متصل فقط بالاشياء الاثرية متصل فقط بامتياز الرفاهية
A Absolutely. And you can see its monumental and columnar, but it has this weight and volume.	باستطاعتكم رؤية العواميد وغيرها من الانصبة الهائلة ذات كثافة ووزن وثقل
Considering both the monumental spending and the national team's heartbreaking performance, Brazilians had ample cause to be disturbed.	إذا أخذنا بالاعتبار الإنفاق الضخم وأداء المنتخب الوطني المفجع، فإن للبرازيليين أسبابا كافيا ليشعروا بالانزعاج.
The peaceful transition from apartheid to majority rule in South Africa has been of monumental significance to Africa.	ولقد كان لﻻنتقل السلمي من نظام الفصل العنصري إلـــى حكـــم اﻷغلبيــة فــي جنــوب افريقيــا مغزى بالغ اﻷهميـــة ﻻفريقيــــا.
The 1980s in particular bore clear witness to a monumental change of a historical, political and social nature.	وقد شهدت فترة الثمانينات على اﻷخص تغيرا هائﻻ تاريخيا وسياسيا واجتماعيا.
This implied that everything should have started with the monumental explosion of an infinitely hot, infinitely small point.	وهذا يعني ضمنا أن كل شيء وجب أن يكون قد بدأ بانفجار هائل لنقطة لا متناهية الحرارة،
This is a single monumental volcano with a caldera half a mile deep and nearly 4 miles wide	هذا البركان الضخم الوحيد مع حفرة بعمق نصف ميل وتقريبا بعرض 4 أميال
Shall we accept the definition given by the venerable Tomaseo in his monumental dictionary of the Italian language	أعلينا تقبل تعريفه المقدم من ق بل الموقر توماسيو في قاموسه الأثري للغة الايطالية
Indeed, the US is seen as practically complicit in inciting a monumental reversal of Islam s fortunes, the Shia revival.	بل لقد تحولت الولايات المتحدة عمليا إلى شريك في التحريض على انقلاب هائل في موازين القوى الإسلامية، والذي تمثل في إحياء الشيعة.
The Romans also built a monumental staircase adorned with mosaic patterns that leads to the top of the podium.	The Romans also built a monumental staircase adorned with فسيفساء patterns that leads to the top of the podium.
Where Stalin had his barbarous yet monumental drive to industrial modernization, Putin boasted of making Russia a great energy power.	ففي حين عمل ستالين في حملة وحشية على تحديث الصناعة في البلاد، تباهى بوتن بتحويل روسيا إلى قوة عظمى في مجال الطاقة.
The terrible civil war in Bosnia and Herzegovina is a monumental outrage that must shame us all as human beings.	والحرب الفظيعة التي تدور رحاها في البوسنة والهرسك وصمة عار في جبيننا جميعا بصفتنا بشرا.
It puts a human face on issues which, from afar, can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.	أنه يضع وجه إنساني على القضايا التي من على بعد قد تبدو نظرية أو إيدلوجية أو هائلة في تأثيرها العالمي
Most spectacularly, the cover of Bloomberg Businessweek placed the monumental caption IT S GLOBAL WARMING, STUPID over a picture of flooded Manhattan.	وكان المظهر الأكثر إذهالا في هذا السياق العنوان الوصفي البارز الذي ظهر على غلاف مجلة بلومبيرج بيزنس ويك إنه الانحباس الحراري العالمي يا غبي ، فوق صورة لمنهاتن التي غمرتها المياه.
The international community made a monumental effort to secure the independence of Namibia and the defeat of apartheid in South Africa.	فقد بذل المجتمع الدولي جهدا رائعا لضمان تحقيق اﻻستقﻻل لناميبيا ودحر الفصل العنصري في جنوب افريقيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية