ترجمة "تفعل ذلك طواعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك | What don't you do this, and why don't you do that? |
| لا تفعل ذلك! | Don't do it! |
| لم تفعل ذلك | Why is she doing this? |
| اذا، كيف تفعل ذلك | So, how do you do that? |
| أوتظنني سأدعك تفعل ذلك | Do you really think that I'm going to let you do that? |
| لن تفعل ذلك ابدا . | It will never do so. |
| ولكنها لم تفعل ذلك. | She did not do so. |
| استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها | It was able to do that itself. |
| كيف يمكنك أن تفعل ذلك | How do you do it? |
| لن أدعك تفعل ذلك ثانية. | I'll never let you do that again. |
| لم لا تفعل ذلك بنفسك | Why don't you do that by yourself? |
| ما الذي جعلها تفعل ذلك | What made her do such a thing? |
| و تفعل ذلك مرارا و تكرارا. | You do it again and again. |
| ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت | What were you doing at that time? |
| ربما يجب ان تفعل ذلك الآن. | Perhaps you should do that now. |
| ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك. | I still wish that you'd do that. |
| ولكننا نعتقد أنها لن تفعل ذلك. | But it is our belief that they will not be. |
| حسنا , أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل مادي , لكن في الكمبيوتر يمكنك أن تفعل ذلك , هيا نتحول إلى الكمبيوتر. | Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C. |
| صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. | We welcome the preliminary signs that it is doing so. |
| ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. | I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here. |
| 37 وتقدم المساهمات في صندوق التعاون التقني طواعية. | Contributions to the Technical Cooperation Fund are voluntary. |
| إذا أردت, يمكنني أن أ ريك كيف تفعل ذلك. | If you want, I can show you how to do that. |
| فهي الرئيسيات الوحيدة التي ي عرف أنها تفعل ذلك. | They are the only primates known to do so. |
| وربما كان بوسع هذه البلدان أن تفعل ما هو أفضل من ذلك بتبني خطط ادخار إلزامية، إلا أنها ليس من المرجح أن تفعل ذلك. | Maybe these countries could do even better by adopting a compulsory saving plan, but they are not about to do so. |
| متى حدث ذلك لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال لم تفعل ذلك . | When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this. |
| (ح) تيسير مثول الأشخاص طواعية في الدولة الطرف الطالبة | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| عندما تفعل ذلك، تلد البقرة العاديه جنين بقرة غار. | When you do that, the cow gives birth to a gar. |
| وهي تفعل ذلك مع المحافظة على معايير صارمة للسلامة. | It has done so while maintaining strict standards for safety. |
| وفي هذه الحالة، فإن صاحبة البلاغ لم تفعل ذلك. | In the present case, the author has not done this. |
| وأفادت التقارير بأن العديد من الدول لم تفعل ذلك. | Many States have reportedly failed to do so. For example, the Human Rights Committee (CCPR CO 80 UGA, para. |
| 3 تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد | Calls upon Member States that have not yet done so |
| ربما تخلى بعضهم عن السلطة طواعية بصورة أو أخرى، لكنهم لم يفعلوا ذلك إلا لكي يعاودوا الظهور فجأة من عالم النسيان. | Can it be the same President Oscar Arias who (barely) won the recent presidential election in Costa Rica and now returns to power after 20 years? |
| 10 تقديم الأموال طواعية أو جمعها أو توفيرها بقصد استخدامها في القيام بأعمال إرهابية ولو لم يتم استخدامها في ذلك فعلا. | The collection, provision or voluntary offering of funds for the purpose of their being used for carrying out terrorist acts, even if they are not in fact used for such a purpose |
| وعاد ما يربو على ثلاثة ملايين لاجئ إلى وطنهم طواعية. | Over three million refugees have repatriated voluntarily. |
| الجمهور ممتاز. الآن، افتح عينيك. وسوف تفعل ذلك مرة أخرى. | Audience Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time. |
| والدول التي تريد المزيد من التكامل فلها أن تفعل ذلك. | Countries that want to integrate further can do so. |
| والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن. | In fact, you probably will. |
| وقال إنه متأكد أنها لن تفعل ذلك، بسبب اعتبارات سياسية. | He was certain that it would not do so, because of political considerations. |
| ستقوم الدول الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد بما يلي | Integrate the Convention's prohibitions and requirements into their military doctrine as soon as possible. |
| وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما. | Above all, we appeal to all States to do just that. |
| لا يسمح بالنسبة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 15 المشاركة طواعية. | It does allow, however, for persons under the age of 15 to participate voluntarily. |
| قال والدي، لم لم تفعل ذلك عندما كان عمرك 16 سنة | My dad said, Why didn t you do that when you were 16? |
| و حين تستعمل تلك الأشياء لا تكون مضطرا أن تفعل ذلك. | And when you use these things you don't have to go like that. |
| هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك. | There are reasons to doubt that it will. |
