ترجمة "تفعل ذلك مرارا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و تفعل ذلك مرارا و تكرارا. | You do it again and again. |
| لقد تعهدت الحكومة مرارا وتكرارا بالبدء بالاصلاحات والاستماع الى الناس ولكنها لم تفعل ذلك . | The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people. It has not done so. |
| لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا. | I told you again and again. |
| لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك | What don't you do this, and why don't you do that? |
| لا تفعل ذلك! | Don't do it! |
| لم تفعل ذلك | Why is she doing this? |
| لأنك كل مرة تفعل هذا في كل فصل مرارا وتكرارا، اذا فعلتها خمسة ايام ستجد مجموعة من التلاميذ سبقوا البقية وهناك تلاميذ متأخرون نسبيا | Because every time we've done this, in every classroom we've done, over and over again, if you go five days into it, there's a group of kids who've raced ahead and there's a group of kids who are a little bit slower. |
| اذا، كيف تفعل ذلك | So, how do you do that? |
| أوتظنني سأدعك تفعل ذلك | Do you really think that I'm going to let you do that? |
| لن تفعل ذلك ابدا . | It will never do so. |
| ولكنها لم تفعل ذلك. | She did not do so. |
| استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها | It was able to do that itself. |
| كيف يمكنك أن تفعل ذلك | How do you do it? |
| لن أدعك تفعل ذلك ثانية. | I'll never let you do that again. |
| لم لا تفعل ذلك بنفسك | Why don't you do that by yourself? |
| ما الذي جعلها تفعل ذلك | What made her do such a thing? |
| ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت | What were you doing at that time? |
| ربما يجب ان تفعل ذلك الآن. | Perhaps you should do that now. |
| ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك. | I still wish that you'd do that. |
| ولكننا نعتقد أنها لن تفعل ذلك. | But it is our belief that they will not be. |
| حسنا , أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل مادي , لكن في الكمبيوتر يمكنك أن تفعل ذلك , هيا نتحول إلى الكمبيوتر. | Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C. |
| صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. | We welcome the preliminary signs that it is doing so. |
| ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. | I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here. |
| إذا أردت, يمكنني أن أ ريك كيف تفعل ذلك. | If you want, I can show you how to do that. |
| فهي الرئيسيات الوحيدة التي ي عرف أنها تفعل ذلك. | They are the only primates known to do so. |
| ونحن نلحظ هذا مرارا وتكرارا | And we're seeing it over and over and over again. |
| لدي ك تب قرأتها مرارا وتكرارا. | I have books that I've reread several times. |
| في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| وربما كان بوسع هذه البلدان أن تفعل ما هو أفضل من ذلك بتبني خطط ادخار إلزامية، إلا أنها ليس من المرجح أن تفعل ذلك. | Maybe these countries could do even better by adopting a compulsory saving plan, but they are not about to do so. |
| هذا من المرجح أن يكون معقم مرارا وتكرارا هذا الكوكب، ظهرت الحياة كان قبل ذلك الوقت. | This would likely have repeatedly sterilized the planet, had life appeared before that time. |
| وقد أعربنا مرارا وتكرارا عن قلقنا من حقيقة أن إسرائيل لم تف بواجباتها في ذلك الصدد. | We have repeatedly expressed our concern over the fact that Israel has not yet lived up to its obligations in that respect. |
| وهنا يجب، كما حثثنا على ذلك مرارا من قبل، أن تقوم بلغراد بتوجيه إشارة واضحة إيجابية. | Here, as we have urged repeatedly, Belgrade must give a clear, positive signal. |
| وجرى التشديد مرارا على أهمية رصد المجتمعات المحلية وتقييمها وكذلك على مؤازرتها في ذلك العمل المهم. | The importance of monitoring and evaluation, as well as supporting communities in that important task, was stressed repeatedly. |
| متى حدث ذلك لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال لم تفعل ذلك . | When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this. |
| عندما تفعل ذلك، تلد البقرة العاديه جنين بقرة غار. | When you do that, the cow gives birth to a gar. |
| وهي تفعل ذلك مع المحافظة على معايير صارمة للسلامة. | It has done so while maintaining strict standards for safety. |
| وفي هذه الحالة، فإن صاحبة البلاغ لم تفعل ذلك. | In the present case, the author has not done this. |
| وأفادت التقارير بأن العديد من الدول لم تفعل ذلك. | Many States have reportedly failed to do so. For example, the Human Rights Committee (CCPR CO 80 UGA, para. |
| 3 تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد | Calls upon Member States that have not yet done so |
| علاوة على ذلك، وكما ذكرت المجموعة الرباعية مرارا وتكرارا، فإنه يتيح فرصة لإعادة شحن تنشيط خريطة الطريق. | Moreover, as stated repeatedly by the Quartet, it offers an opportunity to re energize the road map. |
| وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار | This is the result that has been replicated over and over again. |
| ثم مشطت قوات المدنيين مرارا وتكرارا. | The forces then strafed the civilians repeatedly. |
| وكما ذكرنا مرارا في المجلس إبان الأشهر الأخيرة، وكما بين منسق الأمن الفريق وارد من الولايات المتحدة، فإن إسرائيل يمكنها بل ينبغي لها أن تفعل المزيد لدعم السلطة الفلسطينية في جهودها للسيطرة على المقاتلين. | As we have stated repeatedly in the Council in recent months, and as United States Security Coordinator Lieutenant General Ward has pointed out, Israel could and should do more to support the Palestinian Authority in its efforts to reign in the militants. |
