ترجمة "تفسير ذلك مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا استطيع تفسير ذلك
I cannot explain it.
ماذا يعني ذلك حسنا ، تفسير
What does that mean?
لكن تفسير ذلك بغاية البساطة
But the explanation is very simple.
كيف يمكنني تفسير ذلك، ويغيب
How can I explain it, miss?
حسنا ، من الصعب تفسير ذلك
Well, it's it's kind of hard to explain.
يتعين عليك تفسير ذلك لي
You're going to have to explain that to me.
إذا كان لي أن تفسير ذلك،
If I were to explain it,
لا استطيع تفسير ذلك بطريقة اخرى
I can't explain it any other way.
يتعين عليك تفسير ذلك بعناية فائقة
You're going to have to explain it very carefully.
وينبغي تفسير الاتفاق وتطبيقه مع الاتفاقية باعتبارهما صكا واحدا.
The Agreement is to be interpreted and applied together with the Convention as a single instrument.
والمعلومات، فضلا عن ذلك، لا تأتي دون تفسير.
Moreover, information never comes without interpretation.
أولا ، رغم ذلك, ينبغي علي تفسير لماذا، وكيف،
First, though, I should probably explain why, and how,
لا يمكن تفسير ذلك طبيا لقد كانت محظوظة
It can't be explained medically. She was lucky.
يمكن تفسير ذلك عن طريق نظرية دارون للتطور.
This can be explained by Darwin's theory of evolution.
ليتنى أتمكن و لكن لا يمكننى تفسير ذلك
I wish I could, but I can't explain it.
ي ضاف إلى ذلك أن الجهاز القضائي آخذ في تفسير القانون بما يتفق مع روح الاتفاقات الدولية ذات الصلة.
In addition, the judiciary was interpreting the law in accordance with the spirit of relevant international agreements.
وأي تفسير آخر لهذه العﻻقة مع المنظمة هو تفسير خاطئ وﻻ صلة له بالموضوع وخطير على التنمية المتوائمة والديمقراطية.
Any other interpretation of this relationship with the Organization is erroneous, irrelevant and dangerous to harmonious and democratic development.
سوء فهم أو تفسير التوجيهات بأنها تتعارض مع ولاية البعثة
directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and
بعد ذلك بستة أشهر, و بدون تفسير أطلقوا سراحي.
Six months after that, with no explanation, they let me go.
إنها لا يمكن تفسير ذلك ، قال والعنقاء على عجل.
'She can't explain it,' said the Gryphon hastily.
أعرف أن هذا يبدو غريبا لا يمكننى تفسير ذلك
I know it sounds strange. I can't explain it.
لم نستطع تفسير هذا الأمر حتى الآن. ولكن مع فهم وجود تلك العلامات يمكن أن نفهم السبب وراء ذلك.
This is something that we could not explain until now, and with these markers we can see a reason for this happening.
وقد اتضح ذلك من محادثاتهما اﻷخيرة مع ممثله الخاص في تفسير المعايير وكذلك في تفسير اﻷدلة التي ثبت صحة الطلبات المقدمة للمشاركة في اﻻستفتاء والذي ﻻ يقل أهمية عن اﻷول)١(.
That was made clear in their recent talks with his Special Representative concerning both the interpretation of the criteria and the equally important question of evidence in support of applications for participation in the referendum. 1
مثل طاقة تهتز وانا يمكنني تفسير ذلك الاهتزاز و ايضا...
like energy vibrating and I can interpret that vibration and also... there is this...
ومازلنا نعمل علي تفسير ذلك وماهي الميزة التقدمية لهذا الفعل
We're still trying to explain and come to terms with what is the evolutionary advantage of this.
مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ?
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!
مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير!
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!!
و لأجيب على ذلك ، هذا سيساعدني على تفسير ما يحدث هنا
So to answer that, I think that actually helps explain what's going on here.
تفسير القواعد
Interpretation of rules
يدينك تفسير.
l owe you an explanation.
أي تفسير
What angle?
بدون تفسير ...
No explanation...
إلا أنه في بعض الأحايين يمكن تفسير المتغير على ضوء عنصر ثابت, ولكن ذلك في إطار ضيق مقيد ب تفاعلاته مع المتغيرات.
Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change.
لا أستطيع الفرار مع زوجة رجل يستضيفني ويدعوني بصديقه ويصافح يدي دون تفسير
I can't run off with the wife of a host who calls me friend and shakes my hand without an explanation.
أولا ، رغم ذلك, ينبغي علي تفسير لماذا، وكيف، وصلت إلي هذا المكان.
First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place.
تفسير مقدم في
Explanation submitted in
ألديك تفسير آخر
Have you a better explanation?
وقد يساعد هذا جزئيا في تفسير سبب عدم ثقة خامنئي في المفاوضات مع الغرب.
This might partly explain why Khamenei has been mistrustful of negotiations with the West.
إذا كانت القيمة هي 128 أو أكثر فإنه يتم تفسير بوصفه داعية مع mantisse.
If the value is 128 or more, it is interpreted as an exponent and mantissa.
وأي تفسير آخر سيجعل حق الشخص في الاتصال الهاتفي السري مع محاميه أمرا وهميا .
Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory.
وسيوجد ذلك مشاكل تفسير معينة فيما يتعلق بتطبيق مبدأ الولاية القضائية الدولية الحصرية.
That will create certain problems of interpretation regarding the application of the principle of exclusive international jurisdiction.
الفنانون يتفحصوا الأشياء العالم، و يجمعوا القطع و الأجزاء مع بعضها و يبنون الثقافة و بعد ذلك يعيدوا تفسير تلك الثقافة إلى أصلها الأول ى
Artists look over the things with the world, and they put bits and pieces together and construct culture, and then they reinterpret that culture back to itself.
تفسير أحكام القانون المعقدة والمبهمة في المنظور الحقيقي لأي مسألة قانونية، مع مراعاة قصد الشارع
Interpretation of complicated and ambiguous provisions of law in the true perspective of any legal proposition, keeping in sight the intent of legislature
لنسمع تفسير توم بداية .
Let's hear Tom's explanation first.
ولكن هذا تفسير ساذج.
But that is a naive interpretation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفسير ذلك - تفسير مع - تفسير مع - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - تفسير