ترجمة "تفتقر القصور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء مواطن القصور | Outstanding problems |
| دال أوجه القصور | Limitations |
| أوجه القصور الاجتماعي | Social Inadequacies |
| هاء بعض أوجه القصور | E. Shortcomings |
| وأوجه القصور الرئيسية هي | Key shortcomings are |
| والواقع أنني أعتبر آلية الاستقرار المالي بمثابة تدبير مؤقت إلى أن نتمكن من علاج أوجه القصور الجوهرية في ميثاق الاستقرار والنمو، والذي تفتقر قواعده المالية إلى النظرة الموضوعية والطابع الرسمي. | Indeed, I consider the EFSF to be a stopgap measure while we remedy the fundamental shortcomings of the Stability and Growth Pact, whose fiscal rules lack both substantive and formal bite. |
| وهي تفتقر كثيرا للقدرات. | They are grievously short of funds. |
| تفتقر لبعض الخصائص، بطيئة. | It's missing features. It's too slow. |
| إنها تفتقر إلى الحداثة | They lack novelty. |
| وتطول قائمة النقائص وأوجه القصور. | The list of shortcomings goes on and on. |
| باء مواطن القصور 11 16 | The role of the Commission on Human Rights 23 33 11 |
| أوجه القصور في إدارة الممتلكات | Deficiencies in property management |
| في بيت أبي هناكالعديدمن القصور، | In my Father's house of many mansions, |
| وأهمها القصور الذاتي او م قاومة الحركة. | The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion. |
| أوجه القصور التي تعيب مفاوضات المناخ | The Limits of Climate Negotiations |
| ولابد من معالجة هذا القصور الشديد. | This critical shortcoming must be resolved. |
| أما مواطن القصور فتدعونا إلى التغيير. | The shortcomings call for us to change. |
| ثالثا الآليات الموجودة وأوجه القصور فيها | Existing mechanisms and their limitations |
| جوانب القصور في تحقيق أهداف المشاريع | Shortfall in the realization of project objectives |
| اليوم يمكــن تجـاوز أوجه القصور بسرعة. | Today, shortages can be bridged rapidly. |
| تفجير القصور والرغبة في قتل الناس | Blowing up palaces and wanting to kill people! |
| هذه تعتبر مشكلة اليوم تفتقر للحلول | This is a problem that is currently lacking a solution. |
| المناسبة تفتقر قليلا إلى الحماس هنري | The occasion seems a little lacking in enthusiasm, Henry. |
| لماذا هذه الفتاة تفتقر كل تقدير | Why does this girl lack discretion? |
| يبدو أنها لا تفتقر إلى شيء | Seems to lack nothing. |
| بالطبع الكلاب تفتقر إلى جمال البشر | Of course, dogs are a pretty poor judge of human beauty. |
| هاء بعض أوجه القصور 94 102 18 | E. Shortcomings 94 102 17 |
| وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور. | These shortcomings are now being addressed by the Government. |
| على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور. | Some deficiencies were, however, observed. |
| الجوع والفقر القضاء على أوجه القصور اﻷساسية | Hunger and poverty eliminating basic deficiencies |
| فسأله ما هو القصور الذاتي فأجابة والده | And his dad said, That's inertia. He said, What's inertia? And his dad said, Ah. |
| ولم تكن الصين تفتقر إلى الطلب على السلع الاستهلاكية، بل كانت تفتقر إلى المعروض من الأصول المالية عالية الجودة. | What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets. |
| لذا فإن الحركة تفتقر إلى التنظيم والاستراتيجية. | They lack organization and strategy. |
| وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط. | They also lack a vibrant civil society. |
| كما تفتقر إلى أي تصبغ في الجلد. | It also lacks any pigmentation in its skin. |
| غير أن الشرطة تفتقر إلى المعدات الأساسية. | The police however lacked basic equipment. |
| ألاحظ انك تفتقر للتحول الفجائى فى الأمور | I notice in you an unpleasant tendency toward abrupt transitions. |
| ظهرت القصور في القرن السابع عشر كإقطاعيات نبلاء. | The manors emerged in the 17th century as noblemen feoffs. |
| 35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية | The Mission also identified the following shortcomings |
| وقد مك ن الإصلاح الجديد من تدارك هذا القصور. | This shortcoming was corrected by the reform. |
| دال الجوع والفقر القضاء على أوجه القصور اﻷساسية | D. Hunger and poverty eliminating basic deficiencies 93 104 24 |
| دال الجوع والفقر القضاء على أوجه القصور اﻷساسية | D. Hunger and poverty eliminating basic deficiencies |
| الجمعية الكندية للتصنيف الدولي لحاﻻت القصور والعجز واﻹعاقة | Société canadienne de la classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps |
| ٨ )الفقرة ٣١( أوجه القصور في إدارة البرامج | 8. (Para. 31) Shortcomings in programme management |
| وفي رأيي أن هذا القصور يضر بمصالح الطفلة. | The shortcomings work, in my opinion, to the detriment of the best interests of the child. |
عمليات البحث ذات الصلة : القصور الدوراني - القصور الكبدي - القصور الفكري - طوب القصور - القصور العقلي - وأشارت القصور - أكبر القصور - القصور العرض - القصور الشرياني - القصور الكبدي - القصور الأبهري - وتزعم القصور - القصور عملية - القصور الوريدي
